Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bb703520 authored by Baligh Uddin's avatar Baligh Uddin
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Change-Id: I7f6114bc1037dd0c17dd907b611895ad70dcc6ec
Auto-generated-cl: translation import
parent 4ae94088

res-common/values-ro/strings.xml

+29 −29
Original line number Diff line number Diff line
@@ -40,27 +40,27 @@ 
    <string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Apelaţi numărul de pager de serviciu"</string>

    <string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Apelaţi <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Apelaţi MMS"</string>

    <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Trimiteţi un mesaj text către telefonul de domiciliu"</string>

    <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil"</string>

    <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de serviciu"</string>

    <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de serviciu"</string>

    <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de domiciliu"</string>

    <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager"</string>

    <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Trimiteţi un mesaj text"</string>

    <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Trimiteţi un mesaj text către un număr cu apelare inversă"</string>

    <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telefon de maşină"</string>

    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal al companiei"</string>

    <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Trimiteţi un mesaj text către un număr ISDN"</string>

    <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal"</string>

    <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax"</string>

    <string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Trimiteţi un mesaj text către un număr radio"</string>

    <string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telex"</string>

    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Trimiteţi un mesaj text către TTY/TDD"</string>

    <string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil de serviciu"</string>

    <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager de serviciu"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Trimiteţi un mesaj text către un număr MMS"</string>

    <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Trimiteți un mesaj text către <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Trimiteți un mesaj text către telefonul de domiciliu"</string>

    <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Trimiteți un mesaj text către numărul de mobil"</string>

    <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Trimiteți un mesaj text către numărul de serviciu"</string>

    <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Trimiteți un mesaj text către un număr de fax de serviciu"</string>

    <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Trimiteți un mesaj text către un număr de fax de domiciliu"</string>

    <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Trimiteți un mesaj text către un număr de pager"</string>

    <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Trimiteți un mesaj text"</string>

    <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Trimiteți un mesaj text către un număr cu apelare inversă"</string>

    <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Trimiteți un mesaj text către un număr de telefon de maşină"</string>

    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Trimiteți un mesaj text către numărul principal al companiei"</string>

    <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Trimiteți un mesaj text către un număr ISDN"</string>

    <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Trimiteți un mesaj text către numărul principal"</string>

    <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Trimiteți un mesaj text către un număr de fax"</string>

    <string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Trimiteți un mesaj text către un număr radio"</string>

    <string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Trimiteți un mesaj text către un număr de telex"</string>

    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Trimiteți un mesaj text către TTY/TDD"</string>

    <string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Trimiteți un mesaj text către numărul de mobil de serviciu"</string>

    <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Trimiteți un mesaj text către un număr de pager de serviciu"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Trimiteți un mesaj text către <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Trimiteți un mesaj text către un număr MMS"</string>

    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Inițiați un apel video"</string>

    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Ștergeţi pers. frecvent contactate?"</string>

    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"Veți șterge lista persoanelor contactate frecvent din aplicațiile Agendă și Telefon și veți forța aplicațiile de e-mail să vă învețe preferințele pentru adrese de la zero."</string>
@@ -104,7 +104,7 @@ 
    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Nume fonetic"</string>

    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>

    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adrese de e-mail"</string>

    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese poştale"</string>

    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese poștale"</string>

    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>

    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizație"</string>

    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relaţie"</string>
@@ -117,12 +117,12 @@ 
    <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>

    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site web"</string>

    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupuri"</string>

    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteţi un e-mail către un telefon mobil"</string>

    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de serviciu"</string>

    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Trimiteţi un e-mail"</string>

    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Trimiteţi un e-mail la <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Trimiteţi un e-mail"</string>

    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteți un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteți un e-mail către un telefon mobil"</string>

    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Trimiteți un e-mail la o adresă de e-mail de serviciu"</string>

    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Trimiteți un e-mail"</string>

    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Trimiteți un e-mail la <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Trimiteți un e-mail"</string>

    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Stradă"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Căsuţă poştală"</string>

    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Cartier"</string>
@@ -144,7 +144,7 @@ 
    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Conversaţi prin Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Conversaţi prin chat"</string>

    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ştergeţi"</string>

    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeţi câmpurile pentru nume"</string>

    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeți câmpurile pentru nume"</string>

    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Toată agenda"</string>

    <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Cu stea"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Personalizați"</string>