Add format positions to multiplaceholder strings

Searched usages of each string and made sure the argument order
matched the format position.
Removed any multiplaceholder string that is currently unused.

Test: N/A

Bug: 33255795
Change-Id: I9f8a4a4e967e9e58344e1a30df217b175bb62b7f