Automatic translation import

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.net-->

<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <string name="people">خەڵک</string>

  <string name="contactsList">ناوەکان</string>

  <string name="shortcutContact">ناوەکان</string>

  <string name="shortcutDialContact">ڕاستەوخۆ</string>

  <string name="shortcutMessageContact">نامەی ڕاستەخۆ</string>

  <string name="shortcutActivityTitle">هەڵبژاردنی قەدبڕی ناوەکان</string>

  <string name="callShortcutActivityTitle">تەلەفۆنێک هەڵبژێرە بۆ تەلەفۆن</string>

  <string name="messageShortcutActivityTitle">ژمارەیەک هەڵبژێرە بۆ نامە</string>

  <string name="contactPickerActivityTitle">ناوێک هەڵبژێرە</string>

  <string name="starredList">پەیوەستبوون</string>

  <string name="frequentList">زووزوو</string>

  <string name="strequentList">په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>

  <string name="viewContactTitle">زانیاری ناوەکان</string>

  <string name="viewContactDesription">هەڵبژاردنی ناوەکان</string>

  <string name="editContactDescription">دەستکاریکردنی ناوە</string>

  <string name="insertContactDescription">دروستکردنی ناو</string>

  <string name="editGroupDescription">دەستکاریکردنی گرووپ</string>

  <string name="insertGroupDescription">دروستکردنی گرووپ</string>

  <string name="contactDetailAbout">دەربارەی</string>

  <string name="contactDetailUpdates">تازەکردنەوەکان</string>

  <string name="searchHint">گەڕانی ناوەکان</string>

  <string name="menu_viewContact">پیشاندانی ناوەکان</string>

  <string name="menu_addStar">زیادکردن بۆ په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>

  <string name="menu_removeStar">سڕینه‌وه‌ له‌ په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>

  <string name="menu_editContact">دەستکاری</string>

  <string name="menu_deleteContact">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="menu_create_contact_shortcut">دانان بۆ سەرشاشەی ماڵەوە</string>

  <string name="menu_call">تەلەفۆنی ناوەکان</string>

  <string name="menu_sendSMS">دەقی ناوەکان</string>

  <string name="menu_splitAggregate">جیا</string>

  <string name="menu_editGroup">دەستکاری</string>

  <string name="menu_deleteGroup">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="menu_new_contact_action_bar">زیادکردنی ناو</string>

  <string name="menu_new_group_action_bar">زیادکردنی گروپ</string>

  <string name="splitConfirmation_title">جیاکردنەوەی ناوکان?</string>

  <string name="splitConfirmation">ئەم ناوە جیا ئەکرێتەوە بۆ ناوی جۆراوجۆر.</string>

  <string name="menu_joinAggregate">بەشداری</string>

  <string name="titleJoinContactDataWith">بەشداری ناوەکان</string>

  <string name="blurbJoinContactDataWith">ناوەکان هەڵبژێرە کە ئەتەوێت بەشداری بکەیت لەگەڵ <xliff:g id="name">%s</xliff:g>:</string>

  <string name="showAllContactsJoinItem">پیشاندانی هەموو ناوەکان</string>

  <string name="separatorJoinAggregateSuggestions">ناوە پێشنیارکراوەکان</string>

  <string name="separatorJoinAggregateAll">هەموو ناوەکان</string>

  <string name="contactsJoinedMessage">ناوەکان کە بەشداریانکردوە</string>

  <string name="menu_set_ring_tone">دانانی زەنگ</string>

  <string name="menu_redirect_calls_to_vm">هەموو تەلەفۆنەکان بۆ دەنگە نامە</string>

  <string name="readOnlyContactWarning">ناتوانی ناوەکان بسڕیتەوە تەنها-لە خوێندنەوەی ناوەکان، بەڵام ئەتوانی بیان شاریتەوە لە زنجیرەی ناوەکان.</string>

  <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">ئەم ناوە زانیاری جۆراوجۆری تیایە لە ناوی جیاوز. خوێندنەوەی زیانیاریەکان تەنها لە زنجیرەی ناوەکان ئەبێت، ناسڕێتەوە.</string>

  <string name="multipleContactDeleteConfirmation">سرینەوەی ئەم ناوە زیانیاری جیاوز ئەسڕێتەوە لە ناوە جۆراوجۆرەکان.</string>

  <string name="deleteConfirmation">ئەم ناوە ئەسڕێتەوە.</string>

  <string name="menu_discard">ڕەتکردنەوە</string>

  <string name="invalidContactMessage">ناوەکان بونیان نیە.</string>

  <string name="createContactShortcutSuccessful">ویجیتی ناوەکان زیادکرا بۆ سەرشاشە.</string>

  <string name="pickerNewContactHeader">دروستکردنی ناوی تازە</string>

  <string name="pickerNewContactText">دروستکردنی ناوی تازە</string>

  <string-array name="otherLabels">

    <item>ڕێکخراو</item>

    <item>تێبینی</item>

  </string-array>

  <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet">هیچ وێنەیەک لەکارە نیە لەسەر تاتەبژمێرەکە.</string>

  <string name="photoPickerNotFoundText" product="default">هیچ وێنەیەک لە کارە نیە لەسەر تەلەفۆنەکە.</string>

  <string name="attach_photo_dialog_title">وێنەی ناو</string>

  <string name="customLabelPickerTitle">پێناسی ناوی دروستکراو</string>

  <string name="send_to_voicemail_checkbox">ناردنی تەلەفۆن ڕاستەوخۆ بۆ دەنگەئیمەیڵ</string>

  <string name="removePhoto">سڕینەوەی وێنە</string>

  <string name="noContacts">ناو نیە.</string>

  <string name="noGroups">گرووپ نیە.</string>

  <string name="noAccounts">بۆ دروستکردنی گرووپەکان پێویستیت بە هەژمارێکە.</string>

  <string name="emptyGroup">خەڵک لەم گرووپە نیە.</string>

  <string name="addPeopleToGroup">بۆ زیادکردنی هەندێک. دەستکاریکردنی گرووپ.</string>

  <string name="savingContact">پاشەکەوتکردنی ناو\u2026</string>

  <string name="contactSavedToast">ناو پاشەکەوتکرا.</string>

  <string name="contactSavedErrorToast">ناتوانرێت گۆڕانکاری لە ناوەکان پاشەکەوتبکرێت.</string>

  <string name="groupSavedToast">گرووپەکان پاشەکەوتکرا.</string>

  <string name="groupSavedErrorToast">ناتوانرێت گۆڕانکاری لە گرووپەکان پاشەکەوتبکرێت.</string>

  <string name="listTotalPhoneContactsZero">هیچ ناوێک نیە لەگەڵ ژمارەی تەلەفۆنەکان</string>

  <string name="listFoundAllContactsZero">ناو نیە</string>

  <string name="contactsAllLabel">هەموو ناوەکان</string>

  <string name="contactsGroupsLabel">گرووپەکان</string>

  <string name="callBack">زەنگ لێدەرەوە</string>

  <string name="callAgain">دوبارە تەلەفۆن بکە</string>

  <string name="returnCall">گەڕانەوەی تەلەفۆن</string>

  <string name="add_contact_dlg_message_fmt">زیادکردن\"<xliff:g id="email">%s</xliff:g>\" بۆ ناوەکان?</string>

  <string name="description_contact_photo">وێنەی ناو</string>

  <string name="description_plus_button">زێده کردن به</string>

  <string name="exporting_contact_list_progress"><xliff:g id="current_number">%s</xliff:g> of <xliff:g id="total_number">%s</xliff:g> ناوەکان</string>

  <string name="search_settings_description">ناوی ناوەکانت</string>

  <string name="quickcontact_missing_app">هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە بۆ هەڵگرتنی ئەم چالاکیە.</string>

  <string name="missing_app">هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە بۆ هەڵگرتنی ئەم چالاکیە.</string>

  <string name="menu_share">به‌شداریپێکردن</string>

  <string name="share_via">بەشداریکردنی ناوەکان بە</string>

  <string name="dialog_new_group_account">دروستکردنی گروپەکان لەژێر هەژمار</string>

  <string name="audio_chat">دەمەتەقێ دەنگ</string>

  <string name="video_chat">دەمەتەقێی ڤیدۆی</string>

  <string name="connections">پەیوەستەکان</string>

  <string name="add_connection_button">زیادکردنی پەیوەست</string>

  <string name="recent" msgid="2062236709538790412">تازه‌</string>

  <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">تازەکردنەوەی نوێ</string>

  <string name="account_type_format"><xliff:g id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ناوەکان</string>

  <string name="from_account_format"><xliff:g id="source" example="user@gmail.com">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="use_photo_as_primary">بەکارهێنانی ئەم وینەیە</string>

  <string name="contact_read_only">ناتوانرێت چالاک بێت لەم بەرنامەیە.</string>

  <string name="no_contact_details">هیچ زانیاریەکی تر نیە بۆ ئەم ناوە.</string>

  <string name="group_read_only">ناتوانرێت دەستکاری بکرێت لەسەر ئەم ئامیرە.</string>

  <string name="display_options_sort_list_by">جۆرکردن خشتەکە بە</string>

  <string name="display_options_sort_by_given_name">ناو پێدراو</string>

  <string name="display_options_sort_by_family_name">ناوی خێزان</string>

  <string name="display_options_view_names_as">پیشاندانی ناوەکان</string>

  <string name="display_options_view_given_name_first">ناوی یەکەم</string>

  <string name="display_options_view_family_name_first">ناوی خێزان یەکەم</string>

  <string name="take_photo">وێنەیەک بگرە</string>

  <string name="take_new_photo">وێنەی تازە بگرە</string>

  <string name="pick_photo">هه‌ڵبژاردنی وینه‌یه‌ک له‌ پێشەنگا</string>

  <string name="pick_new_photo">دیاریکردنی وێنەیەک لە پێشەنگا</string>

  <string name="locale_change_in_progress">خشتەی ناوەکان تازەکرایەوە بۆ پەرچدانەوەی گۆڕینی زمان.</string>

  <string name="upgrade_in_progress">خشتەی ناوەکان تازەکرایەوە.</string>

  <string name="upgrade_out_of_memory">ناوەکان لە پرۆسەن بۆ تازەکردنەوەیان.

    \n\nپرۆسەی تازەکردنەوەکە بە نزیکی پێویستە <xliff:g id="size_in_megabytes">%s</xliff:g>

    مێگابایت لە بیرگە.\n\nهەڵبژاردنی یەکێک لەمانەی خوارەوە:</string>

  <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall">سڕینەوەی هەندێک بەرنامە</string>

  <string name="upgrade_out_of_memory_retry">هەوڵدانەوە بۆ تازەکردنەوە</string>

  <string name="search_results_searching">گەڕان\u2026</string>

  <string name="menu_display_selected">"پیشاندانی دیاریکراو"</string>

  <string name="menu_display_all">"پیشاندانی هەموو"</string>

  <string name="menu_select_all">"دیاریکردنی هەموو"</string>

  <string name="menu_select_none">"دیاری نەکردنی هەموو"</string>

  <string name="add_field">زیادکردنی خانەیەکی تر</string>

  <string name="add_new_entry_for_section">زیادکردنی تازە</string>

  <string name="add_organization">زیادکردنی رێکخر‌او</string>

  <string name="event_edit_field_hint_text">ڕۆژ</string>

  <string name="group_edit_field_hint_text">ناوی گرووپ</string>

  <string name="description_star">دڵخواز</string>

  <string name="edit_contact">دەستکاریکردنی ناوە</string>

  <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message">بەشداریکردن

ناوی ئیستا لەگەڵ ناوی دیاریکراو?</string>

  <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message">گۆڕینی بۆ دەستکاریکردن

ناوی دیاریکراو? زانیاریەکان کە داتناوە لەبەر ئەگرێتەوە.</string>

  <string name="menu_copyContact">لەبەرگرتنەوەی ناوەکانم</string>

  <string name="add_to_my_contacts">زیادکردنی بۆ ناوەکانم</string>

  <string name="contact_directory_description">فەرهەنگ <xliff:g id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="toast_making_personal_copy">دروستکردنی لەبەرگرتەنەوەی کەسی\u2026</string>

  <string name="list_filter_custom">دروستکراو</string>

  <string name="activity_title_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>

  <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">ڕێکخستنه‌کان</string>

  <string name="menu_help">یارمەتی</string>

  <string name="preference_displayOptions">پیشاندانی هەڵبژاردەکان</string>

  <string name="organization_company_and_title"><xliff:g id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="non_phone_caption">ژماره‌ی مۆبایل</string>

  <string name="non_phone_add_to_contacts">زیادکردن بۆ ناوەکان</string>

  <string name="activity_title_confirm_add_detail">زیادکردن بۆ ناوەکان</string>

  <string name="non_phone_close">داخستن</string>

  <string name="widget_name_and_phonetic"><xliff:g id="display_name" example="John Huber">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="phonetic_name">%2$s</xliff:g>)</string>

  <string name="date_year_toggle">دابینکردنی ساڵێک</string>

  <string name="social_widget_label">ناو</string>

  <string name="social_widget_loading">ئامادەکاری\u2026</string>

  <string name="contacts_unavailable_create_contact">دروستکردنی ناوی تازە</string>

  <string name="contacts_unavailable_add_account">چونەژورەوە بۆ هەژمارێک</string>

  <string name="contacts_unavailable_import_contacts">هاوردنی ناوەکان</string>

  <string name="create_group_dialog_title">دروستکردنی گرووپی تازە</string>

  <string name="create_group_item_label">دروستکردنی گرووپی تازە</string>

  <string name="delete_group_dialog_message">سڕینەوەی گرووپ

      \"<xliff:g id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>\"?

      (ناوەکانە لەخۆیانەوە ناسڕێنەوە.)

    </string>

  <string name="toast_join_with_empty_contact">دروستکردنی ناوێک پێشی بەشداریکردن

لەگەڵ یەکێکی تر.</string>

  <string name="copy_text">لەبەرگرتەنەوە بۆ کلیپبۆرد</string>

  <string name="set_default">دانانی بنەڕەتی</string>

  <string name="clear_default">پاکردنەوەی بنەڕەتی</string>

  <string name="toast_text_copied">دەق لەبەریگرا</string>

  <string name="cancel_confirmation_dialog_message">وەلانانی گۆڕانکاریەکان?</string>

  <string name="call_type_and_date">

        <xliff:g id="call_type" example="Friends">%1$s</xliff:g>  <xliff:g id="call_short_date" example="Friends">%2$s</xliff:g>

    </string>

  <string name="profile_display_name">دروستکردنی کورتەژیاننامە</string>

  <string name="enter_contact_name">نوسینی ناوی کەس</string>

  <string name="group_name_hint">ناوی گروپ</string>

  <string name="local_profile_title">کورتەژیاننامەی ناوخۆی من</string>

  <string name="external_profile_title"> <xliff:g id="external_source">%1$s</xliff:g> کورتەژیاننامەم</string>

  <string name="toast_displaying_all_contacts">پیشاندانی هەموو ناوەکان</string>

  <string name="no_account_prompt">خەڵک باشتر کارەکەن لەگەڵ هەژماری گووگڵ.\n\n\u2022 ڕێگە لە هەر وێبگەرێکەوە.\n\u2022 پاشەکەوتکردنی ناوەکانت بۆ زیاتر ئاسایش.</string>

  <string name="generic_no_account_prompt">پاراستنی ناوەکانت ئەگەرچی تەلەفۆنەکەت ون بکەیت: بینێرە بۆ هەر هەژمارێک بە ئەنتەرنێتەوە.</string>

  <string name="generic_no_account_prompt_title">زیادکردنی هەژمار</string>

  <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts">ناوەکانت پاشەکەوت ناکرێن. زیادکردنی ناوێک کە لەسەر ئەنتەرنێت پاشەکەوتکراو?</string>

  <string name="contact_editor_prompt_one_account">ناوەکانت ئەنێردرێت لەگەڵ <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g>.</string>

  <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts">ئەتوانیت ناوەکانت بنێریت بۆ یەکێک لەم هەژمارانەی خوارەوە. کامەی ئەتەوێت بەکاربهێنیت?</string>

  <string name="keep_local">لە ناوخۆی بیپارێزە</string>

  <string name="add_account">زیادکردنی هەژمارێک</string>

  <string name="add_new_account">زیادکردنی هەژماری تازە</string>

  <string name="menu_export_database">هەناردەی فایلەکانی بنكه‌دراوه‌</string>

  <string name="contact_detail_picture_description">وێنە. دیاریکردن بۆ گۆڕان</string>

</resources>