Fix rotation losing track of new group creation.

Re-add listener when re-created and only track when group is finally
created.

Bug: 32771896
Test: Follow repro steps and verify that toast does appear.
Change-Id: Ie56585032eb62b5daf587df06eab1f9785631caa