Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

    <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Գրել SMS)"</string>

    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Տեսազանգ սկսել"</string>

    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Ջնջե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>

    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներից կմաքրվի հաճախակի օգտագործվող կոնտակտների ցանկը, և էլփոստի հավելվածները զրոյից են սովորելու ձեր հաճախակի օգտագործվող կոնտակտները։"</string>

    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներից կմաքրվի հաճախակի օգտագործվող կոնտակտների ցանկը, և էլփոստի հավելվածները զրոյից են սովորելու ձեր հաճախակի գործածվող կոնտակտները։"</string>

    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Մաքրվում է հաճախակի հաղորդակցվողները..."</string>

    <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Հասանելի է"</string>

    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Տեղում չէ"</string>

    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"סנכרון החשבון מושבת. הקש כדי להפעיל אותו."</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"האם להשבית את הסנכרון האוטומטי?"</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"‏השינויים שתבצע בכל האפליקציות והחשבונות, לא רק באנשי הקשר מחשבון Google, יסונכרנו בין האינטרנט לבין המכשירים שלך."</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"הפעל"</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"הפעלה"</string>

    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"אין חיבור"</string>

    <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"‏כרטיס SIM"</string>

    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"הצג עוד"</string>

    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"အဆက်အသွယ်များမရှိ"</string>

    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ကို လိပ်စာထဲ ထည့်မလား?"</string>

    <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"အဆက်အသွယ်များ၏နာမည်များ"</string>

    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"ယခင် မျက်နှာပြင်သို့ ပြန်ရန် ကလစ်ပါ"</string>

    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"ယခင် မျက်နှာပြင်သို့ ပြန်ရန် န"</string>

    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ရန်"</string>

    <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"အီးမေးလ် ထည့်ရန်"</string>

    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>

    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"Adăugați pentru persoană"</string>

    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"Alegeți o persoană de contact"</string>

    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"Selectați"</string>

    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"Creați o intrare nouă"</string>

    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"Contact nou"</string>

    <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"Căutați în Agendă"</string>

    <string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"Adăugați la lista de favorite"</string>

    <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"Eliminați din lista de favorite"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Adăugați un cont în care se va face backup pentru agenda dvs. în Google."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Persoanele noi de contact vor fi salvate în <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Alegeți un cont prestabilit pentru persoanele de contact noi:"</string>

    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Creați intrare nouă"</string>

    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Contact nou"</string>

    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editați intrarea"</string>

    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Numai vizualizare"</string>

    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Alegeți persoana de contact pentru a o edita"</string>

    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Adăugați un cont"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Adăugați un cont nou"</string>

    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Exportați fișierele bazei de date"</string>

    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Creați o intrare nouă"</string>

    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Contact nou"</string>

    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Mai multe detalii"</string>

    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Mai puține detalii"</string>

    <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"Despre"</string>