Small clean-up of stream items utility class.

We do not need a way to add a set of stream items to a container: we now
use a ListView.

Do not set the listener in the helper method: we can just do that in the
adapter itself.

Bug: 5119353
Change-Id: Id647ddc358f82b5fee8628b06645412e48712229