Call invalidateOptionMenu() on onNewIntent()

CALL intent is often used by the other apps or CallLog screen to request
dialpad screen (DialpadFragment), at which we should clean up previous menu
states prepared by CallLog or Favorites tabs.

Bug: 5148698
Change-Id: I4cee5a3abc92805353bf0a53fe68c062124cbac3