Adjusting call log filter look and feel.

- Moved filter buttons into overflow menu.
- Added filter header to show users which results are displayed.

Change-Id: I496ecdde8bd235a2065198dffc4179db7012889c