Import revised translations.

    <skip />

    <!-- no translation found for menu_removeStar (5844227078364227030) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for menu_editContact (9042415603857662633) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for menu_deleteContact (6788644058868189393) -->

    <skip />

    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Redigeer"</string>

    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Vee uit"</string>

    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Bel kontak"</string>

    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Teks - kontak"</string>

    <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Stel as verstek e-posprogram"</string>

    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Skei"</string>

    <!-- no translation found for menu_editGroup (5062005185370983720) -->

    <skip />

    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redigeer"</string>

    <string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Hernoem groep"</string>

    <!-- outdated translation 644571524292675446 -->     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Vee groep uit"</string>

    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Vee uit"</string>

    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuut"</string>

    <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->

    <skip />

    <skip />

    <!-- no translation found for menu_set_ring_tone (8728345772068064946) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for menu_redirect_calls_to_vm (4181789196416396656) -->

    <skip />

    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle oproepe na stempos"</string>

    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Jy kan nie kontakte uit leesalleen-rekeninge uitvee nie, maar jy kan hulle wel in jou kontaklyste versteek."</string>

    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Hierdie kontak bevat inligting uit meerdere rekeninge. Inligting uit leesalleen-rekeninge sal in jou kontaklyste versteek word, nie verwyder word nie."</string>

    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"As jy hierdie kontak uitvee, sal dit inligting uit meerdere rekeninge uitvee."</string>

    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Voer alle vCard-lêers in"</string>

    <!-- outdated translation 8214795338181412751 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Soek vir vCard-data in USB-berging"</string>

    <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Soek vir vCard-data op SD-kaart"</string>

    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="6957414493948497249">"Kon nie USB-berging ondersoek nie"</string>

    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"Kon nie SD-kaart ondersoek nie"</string>

    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (4106156155205860626) -->

    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Kon nie USB-berging ondersoek nie"</string>

    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kon nie USB-berging ondersoek nie"</string>

    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->

    <skip />

    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"Kon nie SD-kaart ondersoek nie (Rede: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>

    <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"T/A-fout"</string>

    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Geheue is onvoldoende (die lêer is dalk te groot)"</string>

    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Kon om \'n onverwagse rede nie vCard ontleed nie"</string>

    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kon om \'n onverwagse rede nie vCard ontleed nie"</string>

    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Die formaat word nie ondersteun nie."</string>

    <string name="vcard_import_failed" msgid="7718330063493653085">"Kon nie vCard invoer nie"</string>

    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kon nie vCard invoer nie"</string>

    <!-- outdated translation 1730986357514922756 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Geen vCard-lêer op die SD-kaart gevind nie"</string>

    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Geen vCard-lêer op die SD-kaart gevind nie"</string>

    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) kry nie."</string>

    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Een of meer lêers kon nie ingevoer word nie (%s)."</string>

    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) kry nie."</string>

    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->

    <skip />

    <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Onbekende fout"</string>

    <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Kies vCard-lêer"</string>

    <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Kas vCard(s) na plaaslike tydelike berging"</string>

    <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Invoerder kas vCard(s) na plaaslike tydelike berging. Werklike invoer sal binnekort plaasvind."</string>

    <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Voer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> in: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Voer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> in"</string>

    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"Kon nie vCard-data lees nie"</string>

    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kon nie vCard-data lees nie"</string>

    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lees van vCard-data is gekanselleer"</string>

    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Klaar met invoer van vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Invoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> is gekanselleer"</string>

    <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bevestig uitvoer"</string>

    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->

    <skip />

    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Kon nie kontakdata uitvoer nie"</string>

    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Kon nie kontakdata uitvoer nie."\n"Rede vir mislukking: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>

    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kon nie kontakdata uitvoer nie"</string>

    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->

    <skip />

    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Daar is geen uitvoerbare kontak nie"</string>

    <!-- outdated translation 2638638826954895225 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Te veel vCard-lêers in die USB-berging"</string>

    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Te veel vCard-lêers op die SD-kaart"</string>

    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Voer kontakdata uit na \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Kon nie die uitvoerder inisialiseer nie: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Fout het voorgekom tydens uitvoer: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Kon nie databasisinligting kry nie"</string>

    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kon nie databasisinligting kry nie"</string>

    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Daar is geen uitvoerbare kontakte nie. As jy wel kontakte op jou tablet het, kan dit dalk gebeur dat sekere dataverskaffers verbied dat kontakte na buite die tablet uitgevoer word."</string>

    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Daar is geen uitvoerbare kontakte nie. As jy wel kontakte op jou foon het, kan dit dalk gebeur dat sekere dataverskaffers verbied dat kontakte na buite die foon uitgevoer word."</string>

    <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Die vCard-skepper is nie korrek geïnisialiseer nie"</string>

    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Is jy seker jy wil invoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kanselleer?"</string>

    <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Kanselleer vCard-uitvoer"</string>

    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Is jy seker jy wil uitvoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kanselleer?"</string>

    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7096533244663846810">"Kon nie vCard se invoer/uitvoer kanselleer nie"</string>

    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kon nie vCard se invoer/uitvoer kanselleer nie"</string>

    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Name van jou kontakte"</string>

    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Voeg 2-sek.-pouse by"</string>

    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Voeg wagtyd by"</string>

    <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Gooi weg"</string>

    <!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for profile_display_name (4127389543625918771) -->

    <skip />

    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Stel my profiel op"</string>

    <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->

    <skip />

    <string name="voicemail_playback_error" msgid="6148119635138385900">"nie stemboodskap gespeel nie"</string>

    <string name="voicemail_buffering" msgid="2021957162133938725">"buffer tans..."</string>

    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (8516068803491833243) -->

    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"nie stemboodskap gespeel nie"</string>

    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffer tans..."</string>

    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3430908587639305983) -->

    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->

    <skip />

    <skip />

    <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for user_profile_contacts_list_header (9154761216179882405) -->

    <skip />

    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"EK"</string>

    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for toast_displaying_all_contacts (2737388783898593875) -->

    <skip />

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>

</resources>