Move Contacts to /product

This app is frequently overriden by proprietary apps
on shipping devices, so move it to /product.

Also make it depend on its privapp permission grants.

Bug: 122353713
Test: launch contacts on aosp_arm64 emulator
Change-Id: I71b4432d6ada09f8d0175491f12a3225aa9f21f1