Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 87fc0d88 authored by Eric Fischer's avatar Eric Fischer Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import revised translations."

parents 3fd4d5ca 9f7739ea

res/values-af/strings.xml

+7 −24
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -134,9 +134,6 @@ 
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Gunstelinge"</string>

    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Gunstelinge"</string>

    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Foon"</string>

    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Foon"</string>

    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Oproeprekord"</string>

    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Oproeprekord"</string>

    <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Alle kontakte"</string>

    <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Gesterde kontakte"</string>

    <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Kontakte met foonnommers"</string>

    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Stuur teksboodskap"</string>

    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Stuur teksboodskap"</string>

    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Bel <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Bel <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Redigeer nommer voor oproep"</string>

    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Redigeer nommer voor oproep"</string>
@@ -170,9 +167,6 @@ 
    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Jy het nie enige kontakte om te wys nie. (As jy sopas \'n rekening bygevoeg het, kan dit \'n paar minute neem om kontakte te sinkroniseer.)"\n\n"Om kontakte by te voeg, druk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kieslys"</b></font>" en raak:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Rekeninge"</b></font>" om \'n rekening met kontakte by te voeg of op te stel wat jy met die tablet kan sinkroniseer"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Vertoonopsies"</b></font>" om te verander watter kontakte sigbaar is"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuwe kontak"</b></font>" om \'n nuwe kontak van meet af te skep"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Invoer/uitvoer "</b></font>"om kontakte van jou SD-kaart in te voer"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Jy het nie enige kontakte om te wys nie. (As jy sopas \'n rekening bygevoeg het, kan dit \'n paar minute neem om kontakte te sinkroniseer.)"\n\n"Om kontakte by te voeg, druk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kieslys"</b></font>" en raak:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Rekeninge"</b></font>" om \'n rekening met kontakte by te voeg of op te stel wat jy met die tablet kan sinkroniseer"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Vertoonopsies"</b></font>" om te verander watter kontakte sigbaar is"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuwe kontak"</b></font>" om \'n nuwe kontak van meet af te skep"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Invoer/uitvoer "</b></font>"om kontakte van jou SD-kaart in te voer"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Jy het nie enige kontakte om te wys nie. (As jy sopas \'n rekening bygevoeg het, kan dit \'n paar minute neem om kontakte te sinkroniseer.)"\n\n"Om kontakte by te voeg, druk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kieslys"</b></font>" en raak:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Rekeninge"</b></font>" om \'n rekening met kontakte by te voeg of op te stel wat jy met die foon kan sinkroniseer"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Vertoonopsies"</b></font>" om te verander watter kontakte sigbaar is"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuwe kontak"</b></font>" om \'n splinternuwe kontak te skep"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Invoer/uitvoer"</b></font>" om kontakte van jou SD-kaart in te voer"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Jy het nie enige kontakte om te wys nie. (As jy sopas \'n rekening bygevoeg het, kan dit \'n paar minute neem om kontakte te sinkroniseer.)"\n\n"Om kontakte by te voeg, druk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kieslys"</b></font>" en raak:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Rekeninge"</b></font>" om \'n rekening met kontakte by te voeg of op te stel wat jy met die foon kan sinkroniseer"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Vertoonopsies"</b></font>" om te verander watter kontakte sigbaar is"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuwe kontak"</b></font>" om \'n splinternuwe kontak te skep"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Invoer/uitvoer"</b></font>" om kontakte van jou SD-kaart in te voer"\n</li></string>

    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Jy het nie enige gunstelinge nie."\n\n" Om \'n kontak by jou lys gunstelinge te voeg:"\n\n"        "<li>"Raak die "<b>"Kontakte"</b>"-oortjie"\n</li>" "\n<li>"Raak die kontak wat jy by jou gunstelinge wil voeg"\n</li>" "\n<li>"Raak die ster langs die kontak se naam"\n</li></string>

    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Jy het nie enige gunstelinge nie."\n\n" Om \'n kontak by jou lys gunstelinge te voeg:"\n\n"        "<li>"Raak die "<b>"Kontakte"</b>"-oortjie"\n</li>" "\n<li>"Raak die kontak wat jy by jou gunstelinge wil voeg"\n</li>" "\n<li>"Raak die ster langs die kontak se naam"\n</li></string>

    <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Alle kontakte"</string>

    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Gester"</string>

    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Fone"</string>

    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Gebruik raak-nommerbord"</string>

    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Gebruik raak-nommerbord"</string>

    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Keer terug na oproep wat besig is"</string>

    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Keer terug na oproep wat besig is"</string>

    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Voeg oproep by"</string>

    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Voeg oproep by"</string>
@@ -305,11 +299,6 @@ 
    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Gebeure"</string>

    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Gebeure"</string>

    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Verhouding"</string>

    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Verhouding"</string>

    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepe"</string>

    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepe"</string>

    <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>

    <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>

    <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>

    <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>

    <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>

    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Skep kontak onder rekening"</string>

    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Skep kontak onder rekening"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Skep groep onder rekening"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Skep groep onder rekening"</string>

    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Verwyder sinkroniseergroep"</string>

    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Verwyder sinkroniseergroep"</string>
@@ -362,8 +351,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Teks - werkroeper"</string>

    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Teks - werkroeper"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Teks <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Teks <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Teks - MMS"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Teks - MMS"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Teksboodskap"</string>

    <skip />

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-postuis"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-postuis"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-pos - mobiel"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-pos - mobiel"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-pos - werk"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-pos - werk"</string>
@@ -383,10 +371,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Klets met ICQ"</string>

    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Klets met ICQ"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Klets met Jabber"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Klets met Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Klets"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Klets"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"Oudioklets"</string>

    <skip />

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklets"</string>

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posbus"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posbus"</string>
@@ -465,11 +451,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Gester"</string>

    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Gester"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Gepasmaakte"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Gepasmaakte"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Pasmaak..."</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Pasmaak..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Kontakte met foonnommers"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Alle kontakte met telefoonnommers"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontak"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontak"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definieer gepasmaakte aansig"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definieer gepasmaakte aansig"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"Laai tans…"</string>

    <skip />

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellings"</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellings"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakte om te wys"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakte om te wys"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Instellings"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Instellings"</string>
@@ -564,10 +549,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>

    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People werk beter met \'n Google-rekening."\n\n"•Verkry toegang vanaf enige webblaaier."\n"•Rugsteun jou kontakte veilig."</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People werk beter met \'n Google-rekening."\n\n"•Verkry toegang vanaf enige webblaaier."\n"•Rugsteun jou kontakte veilig."</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Hou jou kontakte veilig, selfs al verloor jy jou selfoon: sinkroniseer met \'n aanlyn diens."</string>

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Voeg \'n rekening by"</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>

res/values-am/strings.xml

+7 −24
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -134,9 +134,6 @@ 
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ተወዳጆች"</string>

    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ተወዳጆች"</string>

    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ስልክ"</string>

    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ስልክ"</string>

    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"ምዝግብ ማስታወሻ"</string>

    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"ምዝግብ ማስታወሻ"</string>

    <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>

    <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"ባለኮከብ ዕውቂያዎች"</string>

    <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"ዕውቂያዎችከስልክ ቁጥሮች ጋር"</string>

    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"የፅሁፍ መልዕክት ላክ"</string>

    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"የፅሁፍ መልዕክት ላክ"</string>

    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"ከመደወል በፊት ቁጥር አርትዕ"</string>

    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"ከመደወል በፊት ቁጥር አርትዕ"</string>
@@ -170,9 +167,6 @@ 
    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማወቃር ወደ ጡባዊው ማስመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>" አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩለመለወጥአሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስመጣ/ላክ"</b></font>"ከ SD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስመጣት"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማወቃር ወደ ጡባዊው ማስመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>" አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩለመለወጥአሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስመጣ/ላክ"</b></font>"ከ SD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስመጣት"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር ወደ ስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩ ለመለወጥ አሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር ወደ ስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩ ለመለወጥ አሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>

    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"ምንም ተፈላጊዎች ምርጫ  የልዎትም። "\n\n"ዕውቂያዎችዎን ወደ ተፈላጊ ዝርዝር ውስጥ ለማከል፡"\n\n<li>" የዕውቂያዎች"<b>"  ትር"</b>" ይንኩ"\n</li>\n<li>" ወደ ተፈላጊዎች ምርጫ ለማከል የፈለጉትን ዕውቂያ ይንኩ"\n</li>\n<li>"  ከዕውቂያ ዎች ስም ቀጥሎ ያለውን ኮከብ ይንኩ"\n</li></string>

    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"ምንም ተፈላጊዎች ምርጫ  የልዎትም። "\n\n"ዕውቂያዎችዎን ወደ ተፈላጊ ዝርዝር ውስጥ ለማከል፡"\n\n<li>" የዕውቂያዎች"<b>"  ትር"</b>" ይንኩ"\n</li>\n<li>" ወደ ተፈላጊዎች ምርጫ ለማከል የፈለጉትን ዕውቂያ ይንኩ"\n</li>\n<li>"  ከዕውቂያ ዎች ስም ቀጥሎ ያለውን ኮከብ ይንኩ"\n</li></string>

    <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>

    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>

    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"ስልኮች"</string>

    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ"</string>

    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ"</string>

    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"በመካሄድ ላይ ወዳለው ጥሪ ተመለስ"</string>

    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"በመካሄድ ላይ ወዳለው ጥሪ ተመለስ"</string>

    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"ጥሪ ያክሉ"</string>

    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"ጥሪ ያክሉ"</string>
@@ -305,11 +299,6 @@ 
    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ክስተቶች"</string>

    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ክስተቶች"</string>

    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ግንኙነት"</string>

    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ግንኙነት"</string>

    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"ቡድኖች"</string>

    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"ቡድኖች"</string>

    <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>

    <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>

    <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>

    <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>

    <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>

    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"በመለያ ስር ዕውቂያ ፍጠር"</string>

    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"በመለያ ስር ዕውቂያ ፍጠር"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"በመለያ ስር ቡድን ፍጠር"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"በመለያ ስር ቡድን ፍጠር"</string>

    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"የአሳምር ቡድን አስወግድ"</string>

    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"የአሳምር ቡድን አስወግድ"</string>
@@ -362,8 +351,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"የፅሁፍ ሥራ ምልክት  ማድረጊያ"</string>

    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"የፅሁፍ ሥራ ምልክት  ማድረጊያ"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"ፅሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"ፅሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"የMMS ፅሁፍ"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"የMMS ፅሁፍ"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"የፅሁፍ መልዕክት"</string>

    <skip />

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"የኢሜይል መነሻ"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"የኢሜይል መነሻ"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ኢሜይል ተንቀሳቃሽ"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ኢሜይል ተንቀሳቃሽ"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ኢሜይልሥራ"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ኢሜይልሥራ"</string>
@@ -383,10 +371,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ጨዋታ ICQ  በመጠቀም"</string>

    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ጨዋታ ICQ  በመጠቀም"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ጨዋታ Jabber በመጠቀም"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ጨዋታ Jabber በመጠቀም"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ጨዋታ"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ጨዋታ"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"የድምፅ  ውይይት"</string>

    <skip />

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"የቪዲዮ ውይይት"</string>

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"አድራሻ"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"አድራሻ"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ጎዳና"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ጎዳና"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>
@@ -465,11 +451,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>

    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ብጁ"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ብጁ"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"አብጅ..."</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"አብጅ..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮቻቸው ጋር"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"የስልክ ቁጥር ያላቸው ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"እውቅያ"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"እውቅያ"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"ብጁ ዕይታ በይን"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"ብጁ ዕይታ በይን"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"በመስቀል ላይ …"</string>

    <skip />

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ዕውቂያዎች አሳይ"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ዕውቂያዎች አሳይ"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ቅንብሮች"</string>
@@ -564,10 +549,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>

    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"ሰዎች በGoogle መለያ የተሻለ ይሰራሉ።"\n\n"• ከማንኛውም የድረ ማሰሻ ላይ ይድረሱበት።"\n"• ዝግጅቶችዎን በደንብ ያስጠብቁ"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"ሰዎች በGoogle መለያ የተሻለ ይሰራሉ።"\n\n"• ከማንኛውም የድረ ማሰሻ ላይ ይድረሱበት።"\n"• ዝግጅቶችዎን በደንብ ያስጠብቁ"</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ስልክህ ቢጠፋብህ እንኳ ዕውቂያዎችህን ደህንነታቸው እንደተጠበቀ እንዲቆዩ አድርግ ከመስመር ላይ አገልገሎት ጋር አመሳስለው::"</string>

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"መለያ አክል"</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"አዲሱ  ዕውቅያ ምትክ አይቀመጥለትም:: በመስመር ላይ ዕውቅያዎች በምትክ የሚያስቀምጥ መለያ አክል?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"አዲሱ  ዕውቅያ ምትክ አይቀመጥለትም:: በመስመር ላይ ዕውቅያዎች በምትክ የሚያስቀምጥ መለያ አክል?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"አዲሱ ዕውቅያህ ከ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ይመሳሰላል፡፡"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"አዲሱ ዕውቅያህ ከ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ይመሳሰላል፡፡"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"አዲስ ዕውቅያህን ከሚከተሉት መለያዎች ከአንዱ ጋር ማመሳሰል ትችላለህ፡፡ የትኛውን መጠቀም ትፈልጋለህ?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"አዲስ ዕውቅያህን ከሚከተሉት መለያዎች ከአንዱ ጋር ማመሳሰል ትችላለህ፡፡ የትኛውን መጠቀም ትፈልጋለህ?"</string>

res/values-ar/strings.xml

+7 −24

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

res/values-bg/strings.xml

+7 −24

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

res/values-ca/strings.xml

+6 −22

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.