Fixed japanese translation to fit in the space

    <!-- Preferences: Dialer -->

    <string name="title_last_dialled">"発信ボタンでリダイヤル"</string>

    <string name="summary_last_dialled">"番号を入力せずに発信ボタンを押すと最後に発信した番号をリダイヤルします。"</string>

    <string name="title_return_to_dialer">"発信の後はダイヤラーに戻る。"</string>

    <string name="summary_last_dialled">"番号を入力せずに発信ボタンで最後に発信した番号にリダイヤルします。"</string>

    <string name="title_return_to_dialer">"ダイヤラーに戻る"</string>

    <string name="title_vm_button">"左ボタンの挙動(実験)"</string>

    <string name="title_vm_handler">"ボイスメールハンドラ"</string>

    <string name="title_use_1_for_reg_vm">"1で通常のボイスメール"</string>

    <string name="summaryon_use_1_for_reg_vm">"1キーを通常のボイスメールにする。"</string>

    <string name="summaryoff_use_1_for_reg_vm">"1キーはボイスメールハンドラに従う。"</string>

    <string name="title_disable_num_check">"番号チェック無効"</string>

    <string name="summaryon_disable_num_check">"左ボタン(実験)とメニューは常に有効にする。"</string>

    <string name="summaryoff_disable_num_check">"左ボタンとメニューは一つ以上の番号が入力されたときのみ有効にする。(ボイスメールを除く)"</string>

    <string name="summaryon_disable_num_check">"左ボタン(実験)とメニューは常に有効。"</string>

    <string name="summaryoff_disable_num_check">"左ボタンとメニューは番号が入力されたときのみ有効。(ボイスメール以外)"</string>

    <string name="title_enable_haptic_feedback">"タッチフィードバック"</string>

    <string name="title_change_digits_color">"番号の色を変える"</string>

    <string name="title_digits_color_pressed">"番号の色 (押下)"</string>

    <string name="summaryoff_cl_exact_time">"経過時間を履歴に表示する。"</string>

    <string name="title_cl_show_seconds">"秒を表示"</string>

    <string name="summary_cl_show_seconds">"時刻に秒を表示する。"</string>

    <string name="title_cl_ask_before_clear">"消去の確認"</string>

    <string name="summaryon_cl_ask_before_clear">"通話履歴を消去する前に確認する。"</string>

    <string name="summaryoff_cl_ask_before_clear">"確認なしに通話履歴を消去する。"</string>

    <string name="summary_contacts_show_dial_button">"連絡先の番号に発信ボタンを表示する。"</string>

    <string name="title_contacts_show_count">"連絡先の数を表示"</string>

    <string name="summary_contacts_show_count">"連絡先リストのトップに連絡先の数を表示する。"</string>

    <string name="title_contacts_show_separators">"アルファベットのセパレータ"</string>

    <string name="title_contacts_show_separators">"ABCセパレータ"</string>

    <string name="summaryon_contacts_show_separators">"連絡先リストにアルファベットごとのセパレータを表示する。"</string>

    <string name="summaryoff_contacts_show_separators">"連絡先リストにアルファベットごとのセパレータを表示しない。"</string>

    <!-- Preferences: Contacts - View Contact -->

    <string name="title_view_contact">"連絡先表示"</string>

    <string name="summary_view_contact">"個別の連絡先を表示するときの設定"</string>

    <string name="title_show_text_mobile_only">"携帯向けテキストアクション"</string>

    <string name="title_show_text_mobile_only">"携帯電話向け機能"</string>

    <string name="summaryon_show_text_mobile_only">"携帯電話番号にのみ、SMSやテキストアクションを表示する。"</string>

    <string name="summaryoff_show_text_mobile_only">"すべての番号にSMSやテキストアクションを表示する。"</string>