Exit selection mode before search on group member picker

This is the same order as the main contacts list activity
onBackPressed now so if you search, enter multi select mode,
then hit back, you go back to search mode.

Bug 30475739

Change-Id: Ib36b4a85951aace9a2268b90ae621507ee6e951b