Fix "<N> contacts" label in tablet contact list

- When scrolling the contact list, the "<N contacts>"
label jumps by about 20dip because the mPaddingRight
value is accounted for twice in the layout.

Bug: 5429921

Change-Id: I375fe1ffe4ab82a4003f9d30f7bb2327e7aeac58