Automatic translation import

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Application name used in Settings/Apps. Default label for activities

         that don't specify a label. -->

  <string name="applicationLabel">Contautos</string>

  <!-- Title for the activity that launches Contacts.  This is the name

         used in the Launcher icon. -->

  <string name="launcherActivityLabel">Contautos</string>

  <!-- Title for Quick Contact activity. -->

  <string name="quickContactActivityLabel">Ver contautu</string>

  <!-- Title for Edit Contact activity. -->

  <string name="editContactActivityLabel">Editar contautu</string>

  <!-- Directory partition name -->

  <string name="contactsList">Contautos</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutContact">Contautu</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to dial a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutDialContact">Marcación direuta</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to message (SMS) a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutMessageContact">Mensaxe direutu</string>

  <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a shortcut. -->

  <string name="shortcutActivityTitle">Escoyer un atayu pal contautu</string>

  <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a direct dial shortcut. -->

  <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a direct message shortcut. -->

  <!-- Activity title when the user is inserting into an existing contact, or creating a new one.  [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- The tab label for the contact detail activity that displays information about the contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Hint text in the search box when the user hits the Search key while in the contacts app -->

  <!-- Menu item used to view the details for a specific contact -->

  <string name="menu_viewContact">Ver contautu</string>

  <!-- Menu item used to add a star to a contact, which makes that contact show up at the top of favorites -->

  <string name="menu_addStar">Amestar a Favoritos</string>

  <!-- Menu item used to remove a star from a contact, making the contact no longer show up at the top of favorites -->

  <string name="menu_removeStar">Desaniciar de Favoritos</string>

  <!-- Description of what happens when you click on the unstar MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Description of what happens when you click on the star MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Menu item used to edit a specific contact -->

  <string name="menu_editContact">Editar</string>

  <!-- Menu item used to delete a specific contact -->

  <string name="menu_deleteContact">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item used to change the photo for a specific contact [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="menu_change_photo">Camudar semeya</string>

  <!-- Menu item used to create a contact shortcut when viewing contact details. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item used to call a specific contact when viewing the details of that contact. -->

  <!-- Menu item used to send an SMS or MMS message to a specific phone number or a contacts default phone number -->

  <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate -->

  <!-- Menu item that edits the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_editGroup">Editar</string>

  <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_deleteGroup">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- An item in the Join Contact activity that opens up the full contact A-Z list -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z -->

  <string name="separatorJoinAggregateAll">Tolos contautos</string>

  <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. -->

  <string name="deleteConfirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>

  <!-- Positive button text of confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="deleteConfirmation_positive_button">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item to indicate you want to stop editing a contact and NOT save the changes you've made [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Message displayed in a toast when you try to view the details of a contact that

         for some reason doesn't exist anymore. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- The string used to describe Contacts as a searchable item within system search settings. -->

  <!-- Shown as a toast when the user taps on a QuickContact icon, and no application

         was found that could perform the selected action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="quickcontact_missing_app">Nun s\'alcontraron aplicaciones pa remanar esta aición.</string>

  <!-- Content description for the transparent views around the visible section of QuickContacts.

         Clicking this view causes Quick Contacts to close. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="quickcontact_transparent_view_description">Primi pa volver a la pantalla anterior</string>

  <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add a phone number for the contact. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add an email for the contact. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Shown as a toast when the user attempts an action (add contact, edit

         contact, etc) and no application was found that could perform that

         action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- The menu item to share the currently viewed contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_share">Compartir</string>

  <!-- The menu item to add the the currently viewed contact to your contacts [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_add_contact">Amestar a contautos</string>

  <!-- Dialog title when picking the application to share a contact with. -->

  <string name="share_via">Compartir contautu per</string>

  <!-- Title for the disambiguation dialog that requests the user choose an account for the new group to be created under [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="dialog_new_group_account">Crear grupu so la cuenta</string>

  <!-- Generic action string for starting an audio chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="audio_chat">Charra de voz</string>

  <!-- Generic action string for starting a video chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="video_chat">Charra de videu</string>

  <!-- Title for the list of all contact details that come from third-party sources (including a corporate directory) [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="connections">Conexones</string>

  <!-- Label of the button to open the "add connection" popup where the user can invite a contact to other social networks or services [CHAR LIMIT=32] -->

  <string name="add_connection_button">Amestar conexón</string>

  <!-- Section title for the page containing the contact's social updates on the contact card (this abbreviated version of "Recent updates" is used when "updates" is already shown as the title of the page) [CHAR LIMIT=20]-->

  <string name="recent" msgid="2062236709538790412">Recién</string>

  <!-- Section title for the page containing the contact's social updates on the contact card [CHAR LIMIT=20]-->

  <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">Anovamientos recientes</string>

  <!-- String describing which account type a contact came from when editing it -->

  <!-- String describing that a contact came from the google account type when editing it.  -->

  <!-- String describing which account a contact came from when editing it -->

  <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]-->

  <!-- Contact list filter indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="activity_title_settings">Axustes</string>

  <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Axustes</string>

  <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- The preference section title for contact display options [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View

  <string name="date_year_toggle">Incluyir añu</string>

  <!-- Label for the widget that shows picture and social status of a contact [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Message of widget while it is loading data [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="social_widget_loading">Cargando\u2026</string>

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

    Creates a new contact. [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Toast displayed when a contact is deleted [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactDeletedToast">Kontakt izbrisan.</string>

  <string name="menu_moveGroupMembers">Premjesti članove grupa</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->

  <string name="contactSavedToSimCardError">Nije moguće spremiti odabrane kontakte na SIM karticu</string>

  <string name="message_move_members">Premještam članove\u2026</string>

  <string name="message_can_not_move_members">Ne mogu premjestiti članove</string>

  <!-- Gray hint displayed in the search field in Contacts when empty -->

  <string name="search_bar_hint">Pretraži kontakte</string>

  <!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->

  <string name="deleteConfirmation_title">Izbriši kontakt?</string>

  <string name="import_sim_contacts_title">Uvezi SIM kontakte</string>

  <string name="import_sim_contacts_message">Uvozim SIM kontakte\u2026</string>

  <string name="ContactMultiImportConfirmation">Odabrani kontakti biti će uvezeni.</string>

  <string name="import_finish">Uvoz je dovršen</string>

  <string name="import_stop">Uvoz je otkazan</string>

  <string name="too_many_contacts_add_to_group">Nije moguće dodati više od <xliff:g id="count">%d</xliff:g> kontakata</string>

  <!-- Multi Delete Contacts related strings -->

  <string name="ContactMultiDeleteConfirmation">Odabrani kontakti biti će obrisani.</string>

  <string name="delete_contacts_title">Izbriši kontakte</string>

  <string name="delete_contacts_message">Brišem kontakte\u2026</string>

  <!-- Menu item used to refresh a specific contact -->

  <string name="menu_refresh">Osvježi</string>

  <string name="video_call">Video poziv</string>

  <string name="menu_copyTo">Kopiraj u <xliff:g id="destination">%s</xliff:g></string>

  <string name="no_empty_email_in_usim">USIM kontakt nema dostupno e-mail polje, kopiranje poruka nije moguće.</string>

  <string name="voicemail">Glasovna pošta</string>

  <string name="delete_call_alert">Želite li izbrisati odabrane zapise poziva?</string>

  <string name="title_del_call">Obriši</string>

  <!-- MultiPickActivity -->

  <string name="multi_pick_recent_title">NEDAVNO</string>

  <string name="multi_pick_contacts_title">KONTAKTI</string>

  <string name="multi_pick_group_title">GRUPA</string>

  <string name="contacts_selected">Odabrano %d</string>

  <string name="summary_count_numbers">Brojeva %s</string>

  <string name="contact_info_text_as_name">Ime:</string>

  <string name="contact_info_text_as_phone">Tel:</string>

  <string name="contact_info_text_as_email">E-pošta:</string>

  <!-- The hint text in search-view.-->

  <string name="search_menu_search">Pretraži</string>

  <!-- The call-log's clear button text in pick call mode. -->

  <string name="clear_call_log_button_text">IZBRIŠI</string>

  <!-- String used to display calls from unknown numbers in the call log -->

  <string name="unknown">Nepoznato</string>

  <!-- String used to display calls from private numbers in the call log -->

  <string name="private_num">Privatni broj</string>

  <!-- String used to display calls from pay phone in the call log -->

  <string name="payphone">Javna tel. govornica</string>

  <!-- Call-log count in one call-log group. Call location and call date. -->

  <!--Toast msg when user select too many contacts to merge-->

  <string name="too_many_contacts_to_merge_message">Nije moguće spojiti više od <xliff:g id="count">%d</xliff:g> kontakata</string>

  <string name="replace_number_title_1">Zamijeni prethodni broj</string>

  <string name="replace_number_title_2">Zamijeniti prethodni broj?</string>

  <string name="replace_button">ZAMIJENI</string>

  <!-- merge contacts -->

  <string name="merge_contacts">Spoji kontakte</string>

  <string name="merging_contacts">Spajanje kontakata\u2026</string>

  <string name="searching_duplicated_contacts">Traženje dupliciranih kontakata\u2026</string>

  <string name="no_duplicated_contacts">Nema dupliciranih kontakata</string>

  <string name="give_up_merging">Zaustaviti spajanje kontakata?</string>

  <string name="give_up">Zaustavi spajanje</string>

  <string name="merge_complete">Spajanje dovršeno.</string>

  <string name="sim_email_full">Pohrana e-pošte SIM kartice je puna.</string>

  <string name="sim_anr_full">Pohrana brojeva SIM kartice je puna.</string>

  <string name="merge_fail">Spajanje nije uspjelo.</string>

</resources>

  <string name="replace_button">ERSÄTT</string>

  <!-- merge contacts -->

  <string name="merge_contacts">Sammanfoga kontakter</string>

  <string name="merging_contacts">Sammanfogar kontakter\u2026</string>

  <string name="no_duplicated_contacts">Inga dubblerade kontakter</string>

  <string name="merge_fail">Sammanfogningen misslyckades.</string>

</resources>

  <!-- Toast displayed when saving a group failed [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="groupSavedErrorToast">گۇرۇپپا ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىيالمايدۇ.</string>

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts visible when "Only contacts with phones" is selected -->

  <plurals name="listTotalPhoneContacts">

    <item quantity="other">1 ئالاقەداشنىڭ تېلېفون نومۇرى بار</item>

  </plurals>

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero as total number of contacts visible when "Only contacts with phones" is selected [CHAR LIMIT=64]-->

  <string name="listTotalPhoneContactsZero">ئالاقەداشنىڭ تېلېفون نومۇرى يوق</string>

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected [CHAR LIMIT=30] -->

  <plurals name="listFoundAllContacts">

    <item quantity="other">1 نى تاپتى</item>

  </plurals>

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="listFoundAllContactsZero">ئالاقەداش يوق</string>

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when typing search query -->

  <plurals name="searchFoundContacts">

    <item quantity="other">1 نى تاپتى</item>

  </plurals>

  <!-- The title of "all contacts" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <!-- The title of "favorites" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <!-- Action string for calling back a number in the call log -->

  <!-- An item in the popup list of groups that triggers creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] -->

  <string name="create_group_item_label">يېڭى گۇرۇپپا قۇر</string>

  <!-- Shows how many groups are from the specified account [CHAR LIMIT=15] -->

  <plurals name="num_groups_in_account">

    <item quantity="other">1 گۇرۇپپا</item>

  </plurals>

  <!-- Confirmation message of the dialog that allows deletion of a contact group  [CHAR LIMIT=256] -->

  <string name="delete_group_dialog_message"><xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟ (ئالاقەداشنىڭ ئۆزىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.)</string>

  <!-- Subtitle of the group detail page that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] -->

  <plurals name="num_contacts_in_group">

    <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> دىكى <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> كىشى</item>

  </plurals>

  <!-- Subtitle of a group (in the group list) that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] -->

  <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">

    <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> كىشى</item>

  </plurals>

  <!-- Toast displayed when the user creates a new contact and attempts to link it

      with another before entering any data  [CHAR LIMIT=256] -->

  <!-- Option displayed in context menu to copy long pressed item to clipboard [CHAR LIMIT=64] -->