Make portrait action bar icons consistent with landscape.

Added "New contact" and "Edit" icons for sw580dp portrait mode. Also made
account selection dialog consistent for add groups in landscape mode. Added
package-protected constructors to inner classes as work around to possible
compiler bug.

Bug: 6547865
Change-Id: Ieb485bd30db30c023f57f718fa1b018ff2f118b9