Import translations. DO NOT MERGE

    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ονόματα των επαφών σας"</string>

    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση αυτής της ενέργειας."</string>

    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση αυτής της ενέργειας."</string>

    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινοποίηση"</string>

    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινοποίηση μέσω"</string>

    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινή χρήση"</string>

    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινή χρήση μέσω"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Δημιουργία ομάδας στο λογαριασμό"</string>

    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Φωνητική συνομιλία"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Συζήτηση μέσω βίντεο"</string>

    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro à appeler"</string>

    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>

    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Sélectionner un contact"</string>

    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Marqués d\'une étoile"</string>

    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Favoris"</string>

    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Contacts fréquents"</string>

    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoris"</string>

    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Détails du contact"</string>

    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Aucune image n\'est disponible sur la tablette."</string>

    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Aucune image disponible sur le téléphone"</string>

    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Photo du contact"</string>

    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Libellé personnalisé"</string>

    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Étiquette personnalisée"</string>

    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Renvoyer les appels directement vers la messagerie vocale"</string>

    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Retirer la photo"</string>

    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Aucun contact"</string>

    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"មើល​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"បន្ថែម​ទៅ​សំណព្វ"</string>

    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"លុប​ចេញពី​សំណព្វ"</string>

    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"កែសម្រួល​"</string>

    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"កែសម្រួល"</string>

    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"លុប"</string>

    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ដាក់​លើ​អេក្រង់​ដើម"</string>

    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ហៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"បំបែក"</string>

    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"កែសម្រួល​"</string>

    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"កែសម្រួល"</string>

    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"លុប"</string>

    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"បន្ថែម​ក្រុម"</string>

    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ឈ្មោះ​នៃ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក"</string>

    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>

    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>

    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក​"</string>

    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក"</string>

    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ចែករំលែក​ទំនាក់ទំនង​តាម"</string>

    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"បង្កើត​ក្រុម​នៅ​ក្នុង​គណនី"</string>

    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ជជែក​ជា​សំឡេង"</string>

    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរស័ព្ទ"</string>

    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ​"</string>

    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ"</string>

    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ផ្ដល់​ឆ្នាំ"</string>

    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ទំនាក់ទំនង"</string>

    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pasirinkti kontaktą"</string>

    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Pažymėta žvaigždute"</string>

    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Dažnai naudojami"</string>

    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Adresynas"</string>

    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Mėgstamiausi"</string>

    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Išsami adresato informacija"</string>

    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Žiūrėti adresatą"</string>

    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Redaguoti adresatą"</string>

    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Chụp ảnh mới"</string>

    <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Chọn ảnh từ Thư viện"</string>

    <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Chọn ảnh mới từ Thư viện"</string>

    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Danh sách liên hệ đang được cập nhật để phản ánh sự thay đổi ngôn ngữ."</string>

    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Danh sách liên hệ đang được cập nhật."</string>

    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Danh bạ đang được cập nhật để phản ánh sự thay đổi ngôn ngữ."</string>

    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Danh bạ đang được cập nhật."</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Danh bạ đang được nâng cấp. \n\nQuá trình nâng cấp yêu cầu khoảng <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB bộ nhớ trong.\n\nChọn một trong các tùy chọn sau:"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Gỡ cài đặt một số ứng dụng"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Thử lại nâng cấp"</string>