Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 64200740 authored by Daniel Tschinder's avatar Daniel Tschinder
Browse files

German localization fixes 

Use \u2026 instead of ...
Removed dot at end of sentences in prefs
Added missing translations, although i think they are not used
Removed misplaced " in german and english file

Change-Id: I3a820d2d81a2aa77c3cb294b4d62e1a613c87b29
parent eacfefbe

res/values-de/strings.xml

+34 −31
Original line number Diff line number Diff line
@@ -69,10 +69,12 @@ 
    <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Optionen"</string>

    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Optionen"</string>

    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Löschen"</string>

    <string name="clearConfirmation_title">Anrufliste leeren</string>

    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Sie können keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen. Sie können sie jedoch in Ihren Kontaktlisten ausblenden."</string>

    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dieser Kontakt enthält Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."</string>

    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Wenn Sie diesen Kontakt löschen, werden Informationen aus mehreren Konten gelöscht."</string>

    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dieser Kontakt wird gelöscht."</string>

    <string name="clearLogConfirmation">Alle Einträge in der Anrufliste werden gelöscht.</string>

    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Fertig"</string>

    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Rückgängig"</string>

    <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Kontakt bearbeiten"</string>
@@ -117,8 +119,8 @@ 
  <plurals name="groupDescripPhones">

    <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Kontakte, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> mit Telefon"</item>

  </plurals>

    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kontakt wird gespeichert..."</string>

    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Anzeigeoptionen werden gespeichert..."</string>

    <string name="savingContact">Kontakt wird gespeichert\u2026</string>

    <string name="savingDisplayGroups">Anzeigeoptionen werden gespeichert\u2026</string>

    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt gespeichert"</string>

    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fehler, Kontaktänderungen konnten nicht gespeichert werden."</string>

  <plurals name="listTotalPhoneContacts">
@@ -168,7 +170,7 @@ 
    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Münztelefon"</string>

    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Mit Tastatur wählen"</string>

    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Nummer wählen"</string>

    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Ladevorgang von SIM-Karte läuft..."</string>

    <string name="simContacts_emptyLoading">Ladevorgang von SIM-Karte läuft\u2026</string>

    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakte auf SIM-Karte"</string>

    <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Es sind keine Kontakte vorhanden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Synchronisierung der Kontakte einige Minuten dauern."</string>

    <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Es sind keine Kontakte vorhanden."</string>
@@ -302,7 +304,7 @@ 
    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Neuen Kontakt unter Konto erstellen"</string>

    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Synchronisierungsgruppe entfernen"</string>

    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Synchronisierungsgruppe hinzufügen"</string>

    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Weitere Gruppen..."</string>

    <string name="display_more_groups">Weitere Gruppen\u2026</string>

    <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Alle weiteren Kontakte"</string>

    <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Alle Kontakte"</string>

    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Wenn \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" aus der Synchronisierung entfernt wird, werden auch alle nicht gruppierten Kontakte aus der Synchronisierung entfernt."</string>
@@ -398,8 +400,8 @@ 
    <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"In allen Kontakten suchen"</string>

    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Foto machen"</string>

    <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Foto aus Galerie auswählen"</string>

    <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Die Kontaktliste wird an die geänderte Sprache angepasst."\n\n"Bitte warten..."</string>

    <string name="upgrade_in_progress" msgid="7530893673211750223">"Die Kontaktliste wird aktualisiert."\n\n"Bitte warten..."</string>

    <string name="locale_change_in_progress">Die Kontaktliste wird an die geänderte Sprache angepasst.\n\nBitte warten\u2026</string>

    <string name="upgrade_in_progress">Die Kontaktliste wird aktualisiert.\n\nBitte warten\u2026</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="492151063059824962">"Kontakte werden gerade aktualisiert. "\n\n"Das Upgrade erfordert etwa <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB des internen Telefonspeichers."\n\n"Wählen Sie eine der folgenden Optionen:"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Einige Anwendungen deinstallieren"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Upgrade wiederholen"</string>
@@ -430,17 +432,18 @@ 


    <!-- Preferences: Dialer -->

    <string name="title_last_dialled">Anruftaste holt letzte Nummer</string>

    <string name="summary_last_dialled">Letzt gewählte Nummer holen, solange keine Eingabe.</string>

    <string name="summary_last_dialled">Letzt gewählte Nummer holen, solange keine Eingabe</string>

    <string name="title_return_to_dialer">Zum Telefon nach Anruf</string>

    <string name="title_vm_button">Linke Aktionstaste (LAT)</string>

    <string name="title_vm_handler">Mailbox Verwaltung</string>

    <string name="title_use_1_for_reg_vm">1 wählt Mailbox</string>

    <string name="summaryon_use_1_for_reg_vm">Taste 1 wird für Mailbox genutzt.</string>

    <string name="summaryoff_use_1_for_reg_vm">Taste 1 entsprechend Mailbox Verwaltung.</string>

    <string name="title_use_1_for_reg_vm">1 wählt Standard Mailbox</string>

    <string name="summaryon_use_1_for_reg_vm">Taste 1 wird für Standard Mailbox genutzt</string>

    <string name="summaryoff_use_1_for_reg_vm">Taste 1 wird entsprechend der Mailbox Verwaltung genutzt</string>

    <string name="title_disable_num_check">Nummernprüfung ausschalten</string>

    <string name="summaryon_disable_num_check">LAT und Menü werden dauerhaft aktiviert.</string>

    <string name="summaryoff_disable_num_check">LAT und Menü aktiv, wenn Eingabe mind. einer Zahl.</string>

    <string name="summaryon_disable_num_check">LAT und Menü werden dauerhaft aktiviert</string>

    <string name="summaryoff_disable_num_check">LAT und Menü nur aktiv, wenn mind. eine Zahl eingegeben ist</string>

    <string name="title_enable_haptic_feedback">Nutze haptisches Feedback</string>

    <string name="summary_enable_haptic_feedback">Benutzt das Muster "Tastatur antippen" - siehe CyanogenMod Einstellungen für Anpassungen</string>

    <string name="title_change_digits_color">Farben der Zahlen</string>

    <string name="title_digits_color_focused">Fokusiert</string>

    <string name="title_digits_color_pressed">Gedrückt</string>
@@ -451,46 +454,46 @@ 


    <!-- Preferences: Call log -->

    <string name="title_cl_exact_time">Genaue Zeiten</string>

    <string name="summaryon_cl_exact_time">Zeige genaue Zeiten in Anrufliste.</string>

    <string name="summaryoff_cl_exact_time">Zeige relative Zeiten in Anrufliste.</string>

    <string name="summaryon_cl_exact_time">Zeige genaue Zeiten in Anrufliste</string>

    <string name="summaryoff_cl_exact_time">Zeige relative Zeiten in Anrufliste</string>

    <string name="title_cl_show_seconds">Zeige Sekunden</string>

    <string name="summary_cl_show_seconds">Zeige Sekunden bei genauen Zeiten in Anrufliste.</string>

    <string name="summary_cl_show_seconds">Zeige Sekunden bei genauen Zeiten in Anrufliste</string>

    <string name="title_cl_ask_before_clear">Anrufliste löschen bestätigen</string>

    <string name="summaryon_cl_ask_before_clear">Anrufliste löschen mit Bestätigung.</string>

    <string name="summaryoff_cl_ask_before_clear">Anrufliste löschen ohne Bestätigung.</string>

    <string name="summaryon_cl_ask_before_clear">Anrufliste löschen mit Bestätigung</string>

    <string name="summaryoff_cl_ask_before_clear">Anrufliste löschen ohne Bestätigung</string>



    <!-- Preferences: Contacts -->

    <string name="title_contacts_show_pic">Kontaktbilder zeigen</string>

    <string name="title_contacts_show_dial_button">Zeige Anruftaste</string>

    <string name="summary_contacts_show_dial_button">Zeige Anruftaste für Kontakte mit Rufnummern.</string>

    <string name="summary_contacts_show_dial_button">Zeige Anruftaste für Kontakte mit Rufnummern</string>

    <string name="title_contacts_show_count">Anzahl Kontakte</string>

    <string name="summary_contacts_show_count">Die Anzahl der Kontakte wird oberhalb der Kontaktliste angezeigt.</string>

    <string name="summary_contacts_show_count">Die Anzahl der Kontakte wird oberhalb der Kontaktliste angezeigt</string>

    <string name="title_contacts_show_separators">Alphabetische Trennmarke</string>

    <string name="summaryon_contacts_show_separators">Alphabetische Trennung wird angezeigt in der Kontaktliste.</string>

    <string name="summaryoff_contacts_show_separators">Alphabetische Trennung wird nicht angezeigt in der Kontaktliste.</string>

    <string name="summaryon_contacts_show_separators">Alphabetische Trennung wird angezeigt in der Kontaktliste</string>

    <string name="summaryoff_contacts_show_separators">Alphabetische Trennung wird nicht angezeigt in der Kontaktliste</string>



    <!-- Preferences: Contacts - View Contact -->

    <string name="title_view_contact">Kontakt anzeigen</string>

    <string name="summary_view_contact">Einstellungen für Ansicht eines Kontaktes ändern.</string>

    <string name="summary_view_contact">Einstellungen für Ansicht eines Kontaktes ändern</string>

    <string name="title_show_text_mobile_only">Textaktionen</string>

    <string name="summaryon_show_text_mobile_only"> Text/SMS Aktion nur für Mobilfunknummern.</string>

    <string name="summaryoff_show_text_mobile_only">Text/SMS Aktion für alle Nummern.</string>

    <string name="summaryon_show_text_mobile_only"> Text/SMS Aktion nur für Mobilfunknummern</string>

    <string name="summaryoff_show_text_mobile_only">Text/SMS Aktion für alle Nummern</string>



    <!-- Preferences: Favourites -->

    <string name="title_favourites_hide_freq_call">Häufig Gewählte verbergen</string>

    <string name="summary_favourites_hide_freq_call">(Die Daten werden nicht gelöscht, nur verborgen.)</string>

    <string name="summary_favourites_hide_freq_call">(Die Daten werden nicht gelöscht, nur verborgen)</string>

    <string name="title_favs_ask_before_clear">Leeren bestätigen</string>

    <string name="summaryon_favs_ask_before_clear">Leeren der Liste mit Bestätigung.</string>

    <string name="summaryoff_favs_ask_before_clear">Leeren der Liste ohne Bestätigung.</string>

    <string name="summaryon_favs_ask_before_clear">Leeren der Liste mit Bestätigung</string>

    <string name="summaryoff_favs_ask_before_clear">Leeren der Liste ohne Bestätigung</string>



    <!-- Preferences: Misc -->

    <string name="title_misc_category">Sonstiges</string>

    <string name="title_sensor_rotation">Autorotation verwenden</string>

    <string name="summary_sensor_rotation">Wenn eingeschaltet, werden Systemeinstellungen verwendet."</string>

    <string name="summary_sensor_rotation">Wenn eingeschaltet, werden Systemeinstellungen verwendet</string>

    <string name="title_data_font_size">Schriftgröße Kontaktinfo</string>

    <string name="summary_data_font_size">Die Schriftgröße für die detaillierten Kontaktinformationen einstellen. (Nummer, Email, Adresse, etc.)</string>

    <string name="summary_data_font_size">Die Schriftgröße für die detaillierten Kontaktinformationen einstellen (Nummer, Email, Adresse, etc.)</string>

    <string name="title_default_phone_tab">Standard-Tab</string>

    <string name="summary_default_phone_tab">Dieser Tab wird angezeigt, wenn die Telefonanwendung geöffnet wird.</string>

    <string name="summary_default_phone_tab">Dieser Tab wird angezeigt, wenn die Telefonanwendung geöffnet wird</string>



    <!-- Default Phone Tab strings -->

    <string name="default_phone_tab_last_used">Zuletzt für Anruf benutzt (Standard)</string>
@@ -507,5 +510,5 @@ 
    <string name="title_about_credits">Danksagung</string>

    <string name="summary_about_credits">Wysie, ChainsDD, geesun, niuchl, rac2030, sileht und der Rest von XDA! :)</string>



    <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Suche läuft..."</string>

    <string name="search_results_searching">Suche läuft\u2026</string>

</resources>

res/values/strings.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1268,7 +1268,7 @@ 
    <!-- Preferences: Misc -->

    <string name="title_misc_category">Miscellaneous</string>

    <string name="title_sensor_rotation">Enable sensor rotation</string>

    <string name="summary_sensor_rotation">If enabled, it will rotate based on system\'s settings"</string>

    <string name="summary_sensor_rotation">If enabled, it will rotate based on system\'s settings</string>

    <string name="title_data_font_size">Contact info font size</string>

    <string name="summary_data_font_size">Allows you to choose the size of the font used to display detailed contact information (phone number, email, address, etc.)</string>

    <string name="title_default_phone_tab">Default tab</string>