Add account header to label view.

Add the account that owns the group to:
1) the group members fragment (including edit mode)
and
2) the group member picker activity (including in search mode)

BUG 29766091

Change-Id: If476445ff0fe6e34e8213cffb993832eddc18b9a