<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"Foto van onbekende rekening af is nie gemerk nie"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"Foto van onbekende rekening af is gemerk"</string>
<stringname="locale_change_in_progress"msgid="6975676844194755501">"Kontaklys word tans opgedateer om die taalverandering te weerspieël.\n\nWag asseblief …"</string>
<stringname="add_new_account"msgid="5748627740680940264">"إضافة حساب جديد"</string>
<stringname="menu_export_database"msgid="2659719297530170820">"تصدير ملفات قاعدة البيانات"</string>
@@ -368,6 +366,8 @@
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"لم يتم تحديد صورة من حساب غير معروف"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"تم تحديد صورة من حساب غير معروف"</string>
<stringname="locale_change_in_progress"msgid="6975676844194755501">"يتم تحديث قائمة جهات الاتصال لتعكس التغيير الذي حدث في اللغة.\n\nالرجاء الانتظار…"</string>
<!-- no translation found for menu_assistant (919866272301744261) -->
<skip/>
<stringname="menu_duplicates"msgid="4129802988372197257">"جهات الاتصال المكررة"</string>
<stringname="callDurationHourFormat"msgid="7392254193808506640">"<xliff:gid="MINUTES_0">%s</xliff:g> ساعة <xliff:gid="MINUTES_1">%s</xliff:g> دقيقة <xliff:gid="SECONDS">%s</xliff:g> ثانية"</string>
<stringname="dynamic_shortcut_disabled_message"msgid="249939425761315252">"تم تعطيل هذا الاختصار"</string>
<stringname="dynamic_shortcut_contact_removed_message"msgid="6845645831837615899">"تمت إزالة جهة الاتصال"</string>
<!-- no translation found for sim_import_button_text (4270841592496619317) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_title_none_selected (6910517331401970693) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_title_some_selected_fmt (2978159841027256106) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_empty_message (7743815244380189651) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_success_toast_fmt (8572156521110906443) -->
<!-- no translation found for sim_import_failed_toast (5559267299793622705) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_dialog_title (6699935401502172530) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sim_import_cancel_content_description (2388362519166414488) -->
<stringname="add_account"msgid="8201790677994503186">"Hesab əlavə edin"</string>
<stringname="add_new_account"msgid="5748627740680940264">"Yeni hesab əlavə edin"</string>
<stringname="menu_export_database"msgid="2659719297530170820">"Data baza fayllarını eksport edin"</string>
@@ -324,6 +322,7 @@
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"Naməlum hesabdan olan foto yoxlanmadı"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"Naməlum hesabdan olan foto yoxlandı"</string>
<stringname="locale_change_in_progress"msgid="6975676844194755501">"Kontakt siyahısı dilin dəyişməsinə uyğun olaraq güncəlləşir.\n\nLütfən, gözləyin..."</string>
<stringname="callDurationHourFormat"msgid="7392254193808506640">"<xliff:gid="MINUTES_0">%s</xliff:g> saat <xliff:gid="MINUTES_1">%s</xliff:g> dəqiqə <xliff:gid="SECONDS">%s</xliff:g> saniyə"</string>
<stringname="add_new_account"msgid="5748627740680940264">"Добавяне на нов профил"</string>
<stringname="menu_export_database"msgid="2659719297530170820">"Експортиране на файловете на базата от данни"</string>
@@ -324,6 +322,7 @@
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"Неизбрана снимка от неизвестен профил"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"Избрана снимка от неизвестен профил"</string>
<stringname="locale_change_in_progress"msgid="6975676844194755501">"Списъкът с контакти се актуализира, за да отрази промяната на езика.\n\nМоля, изчакайте…"</string>