Automatic translation import

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <plurals name="contacts_selected">

    <item quantity="one">%d elektita</item>

    <item quantity="other">%d elektitaj</item>

  </plurals>

  <plurals name="ContactMultiImportConfirmation">

    <item quantity="one">%d kontaktuloj estos importitaj.</item>

    <item quantity="other">%d kontaktuloj estos importitaj.</item>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->

  <string name="contactSavedToSimCardError">Ne sukcesis konservi la elektitajn kontaktulojn en la SD-karto</string>

  <string name="airplane_mode_on">La SD-karto ne estas atingebla kiam avialila reĝimo estas ŝaltita</string>

  <string name="number_anr_too_long">La nombro estas tro longa</string>

  <string name="email_address_too_long">La retadreso estas tro longa</string>

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Application name used in Settings/Apps. Default label for activities

         that don't specify a label. -->

  <string name="applicationLabel">Kontaktoj</string>

  <!-- Title for the activity that launches Contacts.  This is the name

         used in the Launcher icon. -->

  <string name="launcherActivityLabel">Kontaktoj</string>

  <!-- Directory partition name -->

  <string name="contactsList">Kontaktoj</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutContact">Kontakto</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to dial a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to message (SMS) a contact.

         creating a new contact. This string represents the built in way to create the contact. -->

  <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow

         editing a group. This string represents the built in way to edit the group. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="editGroupDescription">Redakti grupon</string>

  <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow

         creating a new group. This string represents the built in way to create the group. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="insertGroupDescription">Krei grupon</string>

  <!-- The tab label for the contact detail activity that displays information about the contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="contactDetailAbout">Pri</string>

  <!-- The tab label for the contact detail activity that displays information about the contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Hint text in the search box when the user hits the Search key while in the contacts app -->

  <!-- Menu item used to view the details for a specific contact -->

  <!-- Description of what happens when you click on the unstar MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Description of what happens when you click on the star MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Menu item used to edit a specific contact -->

  <string name="menu_editContact">Redakti</string>

  <!-- Menu item used to delete a specific contact -->

  <string name="menu_deleteContact">Forigi</string>

  <!-- Menu item used to change the photo for a specific contact [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Menu item used to create a contact shortcut when viewing contact details. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item used to call a specific contact when viewing the details of that contact. -->

  <!-- Menu item used to send an SMS or MMS message to a specific phone number or a contacts default phone number -->

  <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate -->

  <!-- Menu item that edits the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_editGroup">Redakti</string>

  <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_deleteGroup">Forigi</string>

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_new_group_action_bar">Aldoni grupon</string>

  <!-- Title of the confirmation dialog for separating contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=26] -->

  <!-- Confirmation dialog for separating contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Menu item that joins an aggregate with another aggregate -->

  <!-- An item in the Join Contact activity that opens up the full contact A-Z list -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z -->

  <string name="separatorJoinAggregateAll">Ĉiuj kontaktoj</string>

  <!-- Toast shown after two contacts have been joined by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when typing search query -->

  <!-- The title of "all contacts" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="all_contacts_tab_label">Ĉiuj kontaktoj</string>

  <!-- The title of "favorites" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <!-- Action string for calling back a number in the call log -->

  <!-- Action string for calling a number in the call log again -->

         contact, etc) and no application was found that could perform that

         action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- The menu item to share the currently viewed contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_share">Konigi</string>

  <!-- The menu item to add the the currently viewed contact to your contacts [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_add_contact">Aldoni al kontaktoj</string>

  <!-- Dialog title when picking the application to share a contact with. -->

  <!-- Title for the disambiguation dialog that requests the user choose an account for the new group to be created under [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Generic action string for starting an audio chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]-->

  <!-- Contact list filter indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="list_filter_custom">Propra</string>

  <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="activity_title_settings">Agordoj</string>

  <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Agordoj</string>

  <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- The preference section title for contact display options [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View

    of a Contact. This is mostly about the formatting of the two elements, so it should be kept small [CHAR LIMIT=79] -->

  <!-- Title shown for the phone number when the number tries to call on a device that it not a phone [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="non_phone_caption">Telefonnumero</string>

  <!-- Button to add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="non_phone_add_to_contacts">Aldoni al kontaktoj</string>

  <!-- Title of the activity that allows the user to confirm the addition of a detail to 1 existing contact [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Button to close without add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="non_phone_close">Fermi</string>

  <!-- Format string that combines the name and the phonetic name for the widget. if the phonetic name is empty, only the display name is used instead [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Checkbox whether to provide a year for a birthday [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Label for the widget that shows picture and social status of a contact [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Message of widget while it is loading data [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

    Creates a new contact. [CHAR LIMIT=128] -->

  <string name="contacts_unavailable_create_contact">Krei novan kontakton</string>

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

    Navigates to account setup [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

    Initiates a contact import dialog [CHAR LIMIT=128] -->

  <string name="contacts_unavailable_import_contacts">Enporti kontaktojn</string>

  <!-- Title of the dialog that allows creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] -->

  <string name="create_group_dialog_title">Krei novan grupon</string>

  <!-- An item in the popup list of groups that triggers creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Shows how many groups are from the specified account [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Confirmation message of the dialog that allows deletion of a contact group  [CHAR LIMIT=256] -->

  <!-- Toast shown when text is copied to the clipboard [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Contents of the alert dialog when the user hits the Cancel button in the editor [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Description of a call log entry, made of a call type and a date -->

  <string name="call_type_and_date">

        <xliff:g id="call_type" example="Friends">%1$s</xliff:g>  <xliff:g id="call_short_date" example="Friends">%2$s</xliff:g>

    </string>

  <!-- Text displayed in place of the display name for the contact that represents the user's

      personal profile entry [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Label to instruct the user to type in a contact's name to add the contact as a member of the current group. [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Title of sms action entry. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="send_message">Sendi mesaĝon</string>

  <!-- Toast that appears when you are copying a directory contact into your personal contacts -->

  <!-- Timestamp string for interactions from yesterday. [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="yesterday">Hieraŭ</string>

  <string name="tomorrow">Morgaŭ</string>

  <!-- Timestamp string for interactions from today. [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="today">Hodiaŭ</string>

  <!-- Text for an event starting on the current day with a start and end time.

         For ex, "Today at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Text for an event starting on the next day with a start and end time.

         For ex, "Tomorrow at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Format string for a date and time description.  For ex:

         "April 19, 2012, 3:00pm - 4:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="date_time_fmt">"<xliff:g id="date">%s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g>"</string>

  <!-- Title for untitled calendar interactions [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Name of the button in the date/time picker to accept the date/time change [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Header for the IM entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Header for the Nickname entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Header for the Note entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Header for the Website entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="header_website_entry">Retejo</string>

  <!-- Header for the Event entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="header_event_entry">Evento</string>

  <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Content description for the account field header image. Example accounts listed in this field: Google, Hotmail and Exchange. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_account_entry">Konto</string>

  <!-- Content description for the name fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_name_entry">Nomo</string>

  <!-- Content description for the email fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for the phone fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_phone_entry">Telefono</string>

  <!-- Content description for the camera icon beside the photo section in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for the expand button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for the collapse button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="title_del_call">Eliminar</string>

  <string name="powered_by_provider">Fornecido por <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>

  <!-- InCall plugin directory search & invite -->

  <string name="incall_plugin_directory_search">Buscar o cartafol %1$s</string>

  <string name="incall_plugin_invite">CONVIDAR</string>

  <string name="incall_plugin_account_subheader">Nome de %1$s</string>

  <string name="incall_plugin_call_error"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> non se pode realizar esta chamada</string>

  <string name="incall_plugin_intent_error">Non foi posible completar esta acción. Ténteo de novo máis adiante.</string>

</resources>

  <!-- InCall plugin directory search & invite -->

  <string name="incall_plugin_invite">BJUD IN</string>

  <string name="incall_plugin_account_subheader">%1$s namn</string>

  <string name="incall_plugin_call_error"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> kan inte ringa det här samtalet</string>

</resources>