Make popup non-modal for contact aggregation suggestion.

When editing a contact's name, the aggregation-engine provides
potential contacts that the user may wish to aggregate the current
contact with.  However, this popup was modal, which is bad UX.

Bug: 5438601
Change-Id: Ic8519c235af75d44cfa060f16107cd64aeef61b9