Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3ad0dd57 authored by Steve Kondik's avatar Steve Kondik
Browse files

contacts: Clean up Italian translations

parent 8a59b6a1

res/values-it/strings.xml

+0 −78
Original line number Diff line number Diff line
@@ -37,7 +37,6 @@ 
    <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Aggiungi a preferiti"</string>

    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Rimuovi dai preferiti"</string>

    <string name="menu_showBarcode" msgid="309973637178814132">"Mostra codice a barre"</string>

    <string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Modifica contatto"</string>

    <string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Elimina contatto"</string>

    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Chiama contatto"</string>
@@ -47,14 +46,10 @@ 
    <string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Rendi numero predefinito"</string>

    <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Rendi ind. email predefinito"</string>

    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separa"</string>

    <string name="splitAggregate_title" msgid="2053462872948058798">"Dividi contatto"</string>

    <string name="contactsSplitMessage" msgid="5253490235863170269">"Contatti separati"</string>

    <string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Separa contatto"</string>

    <string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"Separare questo contatto singolo in più contatti, uno per ogni serie di informazioni di contatto unita in precedenza?"</string>

    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Unisci"</string>

    <string name="menu_showSources" msgid="885215611438295455">"Mostra origini"</string>

    <string name="menu_hideSources" msgid="71367585820555477">"Nascondi origini"</string>

    <string name="titleJoinAggregate" msgid="6970566008563147202">"Unisci contatto"</string>

    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unisci contatti"</string>

    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Seleziona il contatto che desideri unire a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>

    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostra tutti i contatti"</string>
@@ -72,23 +67,13 @@ 
    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Annulla"</string>

    <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Modifica contatto"</string>

    <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Nuovo contatto"</string>

    <string name="menu_addItem" msgid="6106836852570790250">"Altre info"</string>

    <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetica"</string>

    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Note"</string>

    <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Suoneria"</string>

    <string name="label_groups" msgid="7304551384542859026">"Gruppi"</string>

    <string name="group_list" msgid="8583361685440161307">", <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="menu_viewGroup" msgid="1401851715586577551">"Modifica gruppi"</string>

    <string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Nome e cognome"</string>

    <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Nome fonetico"</string>

    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Società"</string>

    <string name="ghostData_title" msgid="7662602222400641187">"Mansione"</string>

    <string name="ghostData_im" msgid="7737174936595812794">"Nome account chat"</string>

    <string name="ghostData_notes" msgid="3044201271296187724">"La mia nota"</string>

    <string name="ghostData_phone" msgid="6963153888271466620">"Numero di telefono"</string>

    <string name="ghostData_email" msgid="6184537075551565919">"Indirizzo email"</string>

    <string name="ghostData_postal" msgid="652611650594951897">"Indirizzo postale"</string>

    <string name="ghostData_group" msgid="4504591380347534114">"Visualizza gruppo"</string>

    <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Il contatto non esiste."</string>

    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea nuovo contatto"</string>

    <string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Seleziona etichetta"</string>
@@ -96,32 +81,22 @@ 
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>

    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>

    <string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Indirizzo postale"</string>

    <string name="otherLabelsGroup" msgid="6584626043193000238">"Altro"</string>

  <string-array name="otherLabels">

    <item msgid="8287841928119937597">"Organizzazione"</item>

    <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>

  </string-array>

    <string name="errorDialogTitle" msgid="475272869218091715">"Nessuna foto"</string>

    <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Nessuna foto disponibile."</string>

    <string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Icona del contatto"</string>

    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nome etichetta personalizzata"</string>

    <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opzioni di visualizzazione"</string>

    <string name="displayGroups" msgid="2278964020773993336">"Opzioni di visualizzazione"</string>

    <string name="syncGroupPreference" msgid="9028361137161162861">"Modifica sincr. gruppi"</string>

    <string name="importFromSim" msgid="8383900146531125319">"Importa contatti"</string>

    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Inoltra chiamate direttamente alla segreteria"</string>

    <string name="send_to_voicemail_view" msgid="9124400414311776864">"Chiamate inoltrate direttamente alla segreteria."</string>

    <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Predefinita"</string>

    <string name="addPicture" msgid="1594679312161537678">"Aggiungi icona"</string>

    <string name="changePicture" msgid="2943329047610967714">"Cambia icona"</string>

    <string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Rimuovi icona"</string>

    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nessun contatto."</string>

    <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nessun contatto corrispondente trovato."</string>

    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Nessun contatto con numeri di telefono."</string>

    <string name="noFavorites" msgid="812766386743315815">"Nessun preferito."</string>

    <string name="select_group_title" msgid="7955698611959835612">"Gruppi"</string>

    <string name="groupEmpty" msgid="6661950109828194595">"Il gruppo \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" è vuoto."</string>

    <string name="showAllGroups" msgid="5164410117611094297">"Tutti i contatti"</string>

    <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Solo contatti con numeri di tel."</string>

    <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Visualizza solo i contatti con numeri di telefono"</string>

    <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Scegli i contatti da visualizzare"</string>
@@ -131,29 +106,10 @@ 
  <plurals name="groupDescripPhones">

    <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contatti, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> con numeri di telefono"</item>

  </plurals>

    <string name="syncAllGroups" msgid="7512169081224806890">"Sincronizza tutti i contatti"</string>

    <string name="groupNameMyContacts" msgid="277995505294105439">"I miei contatti"</string>

    <string name="groupNameWithPhones" msgid="6981588604041120497">"Contatti con numeri di telefono"</string>

    <string name="starredInAndroid" msgid="6495527538140213440">"Speciali in Android"</string>

    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Salvataggio contatto in corso..."</string>

    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Salvataggio opzioni di visualizzazione in corso..."</string>

    <string name="contactCreatedToast" msgid="8740102129968688060">"Contatto creato."</string>

    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contatto salvato."</string>

    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Errore, impossibile salvare le modifiche ai contatti."</string>

    <string name="listSeparatorCallNumber" msgid="7115321894439629408">"Componi numero"</string>

    <string name="listSeparatorCallNumber_edit" msgid="2999167270900823334">"Numeri di telefono"</string>

    <string name="listSeparatorSendSmsMms" msgid="5351657038532024412">"Invia SMS"</string>

    <string name="listSeparatorSendEmail" msgid="5395590830304525721">"Invia email"</string>

    <string name="listSeparatorSendEmail_edit" msgid="6859593624213634454">"Indirizzi email"</string>

    <string name="listSeparatorSendIm" msgid="2209260633185984105">"Invia messagio chat"</string>

    <string name="listSeparatorSendIm_edit" msgid="3793290685553377986">"Indirizzi chat"</string>

    <string name="listSeparatorMapAddress" msgid="7076401301758190804">"Indirizzo su mappa"</string>

    <string name="listSeparatorMapAddress_edit" msgid="298711187672067985">"Indirizzi postali"</string>

    <string name="listSeparatorOrganizations" msgid="7514083358440762504">"Organizzazioni"</string>

    <string name="listSeparatorGroups" msgid="1593940073983422450">"Gruppi"</string>

    <string name="listSeparatorOtherInformation" msgid="7844959649638482329">"Altre informazioni"</string>

    <string name="listSeparatorOtherInformation_edit" msgid="1326921768011367750">"Altre opzioni"</string>

    <string name="listSeparatorMore_edit" msgid="858454837482243176">"Altro"</string>

  <plurals name="listTotalPhoneContacts">

    <item quantity="one" msgid="8721111084815668845">"1 contatto con numero di telefono visualizzato"</item>

    <item quantity="other" msgid="6133262880804110289">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatti con numeri di telefono visualizzati"</item>
@@ -169,7 +125,6 @@ 
    <item quantity="other" msgid="7752927996850263152">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatti trovati"</item>

  </plurals>

    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="5554368784319460828">"Contatto non trovato"</string>

    <string name="socialStreamIconLabel" msgid="4367712449555075376">"Sociale"</string>

    <string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Contatti"</string>

    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Preferiti"</string>

    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefono"</string>
@@ -194,13 +149,11 @@ 
    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Componi per aggiungere chiamata"</string>

    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Caricamento da SIM..."</string>

    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contatti SIM"</string>

    <string name="contactsSyncPlug" msgid="7248276704957313698"><font fgcolor="#ffffffff">"Sincronizza i tuoi contatti Google."</font>" "\n"Dopo la sincronizzazione con il telefono, i tuoi contatti saranno sempre a tua disposizione."</string>

    <string name="noContactsHelpText" msgid="6788487368878712350">"Non sono presenti contatti da visualizzare."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e tocca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Account"</b></font>" per aggiungere o configurare un account con contatti sincronizzabili con il telefono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare da zero un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa/esporta"</b></font>\n</li></string>

    <string name="noContactsHelpTextWithSync" msgid="3734101165712848179">"Non sono presenti contatti da visualizzare (se hai appena aggiunto un account, la sincronizzazione dei contatti potrebbe richiedere alcuni minuti)."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e tocca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Account"</b></font>" per aggiungere o configurare un account con contatti sincronizzabili con il telefono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opzioni di visualizzazione"</b></font>" per modificare i contatti visibili"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare da zero un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa/esporta"</b></font>\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpText" msgid="6553845386917463292">"Non sono presenti contatti da visualizzare."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e tocca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Account"</b></font>" per aggiungere o configurare un account con contatti sincronizzabili con il telefono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare da zero un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa/esporta"</b></font>\n</li></string>

    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" msgid="1122296298361373488">"Non sono presenti contatti da visualizzare (se hai appena aggiunto un account, la sincronizzazione dei contatti potrebbe richiedere alcuni minuti)."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e tocca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Account"</b></font>" per aggiungere o configurare un account con contatti sincronizzabili con il telefono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opzioni di visualizzazione"</b></font>" per modificare i contatti visibili"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare da zero un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa/esporta"</b></font>\n</li></string>

    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Non sono presenti preferiti."\n\n"Per aggiungere un contatto al tuo elenco di preferiti:"\n\n"        "<li>"Tocca la scheda "<b>"Contatti."</b>\n</li>" "\n<li>"Tocca il contatto da aggiungere ai preferiti."\n</li>" "\n<li>"Tocca la stella accanto al nome del contatto."\n</li></string>

    <string name="seclectSyncGroups_title" msgid="1235432026231325655">"Seleziona i gruppi da sincronizzare"</string>

    <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Tutti i contatti"</string>

    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Speciali"</string>

    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefoni"</string>
@@ -209,24 +162,10 @@ 
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Aggiungi"</string>

    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Dettagli chiamata"</string>

    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Impossibile leggere i dettagli per la chiamata richiesta."</string>

    <string name="call_type" msgid="3213526349444862087">"Tipo"</string>

    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Chiamata ricevuta"</string>

    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Chiamata effettuata"</string>

    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Chiamata persa"</string>

    <string name="call_time" msgid="5805575214626630975">"Ora"</string>

    <string name="datetime_relative" msgid="2906207446040994658">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="call_duration" msgid="3941950339482985532">"Durata"</string>

    <string name="header_actions" msgid="229583643365836321">"Azioni"</string>

    <string name="ringtone_spinner" msgid="7317823545379736528">"Suoneria: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="add_more_items" msgid="7754115197545456663">"Aggiungi altri elementi"</string>

    <string name="actionCall" msgid="695145166039381504">"Chiama n. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="actionEmail" msgid="3870371552333656807">"Invia email a ind. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="actionText" msgid="6399049224844880108">"Invia SMS a n. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="actionChat" msgid="31079429748650300">"Chatta su <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="actionMap" msgid="1977955782051732775">"Visualizza indirizzo <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Chiamate in arrivo"</string>

    <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail" msgid="9163373178772231307">"Il messaggio verrà inviato direttamente alla segreteria"</string>

    <string name="detailsRingtone" msgid="4052108748982701775">"Impostato su <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Richiama"</string>

    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Richiama"</string>

    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Chiama numero"</string>
@@ -250,7 +189,6 @@ 
    <string name="no_sdcard_title" msgid="5911758680339949273">"Nessuna scheda SD"</string>

    <string name="no_sdcard_message" msgid="6019391476490445358">"Nessuna scheda SD rilevata"</string>

    <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Ricerca vCard"</string>

    <string name="select_import_type_title" msgid="2443742794103731022">"Da dove desideri importare i contatti?"</string>

    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importa da scheda SIM"</string>

    <string name="import_from_sdcard" msgid="8550360976693202816">"Importa da scheda SD"</string>

    <string name="export_to_sdcard" msgid="2597105442616166277">"Esporta su scheda SD"</string>
@@ -264,22 +202,15 @@ 
    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Impossibile analizzare la vCard per motivi imprevisti"</string>

    <string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="655208100451286027">"Impossibile analizzare la vCard nonostante sembri avere un formato valido perché l\'implementazione corrente non la supporta"</string>

    <string name="fail_reason_no_vcard_file" msgid="6376516175882881595">"Nessun file vCard trovato sulla scheda SD"</string>

    <string name="fail_reason_no_vcard_entry" msgid="4733290752474073143">"Nessuna voce vCard valida trovata per la tua selezione"</string>

    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Impossibile importare uno o più file (%s)."</string>

    <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Errore sconosciuto"</string>

    <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Seleziona file vCard"</string>

    <string name="select_vcard_message" msgid="221189184212818304">"Seleziona un file vCard da importare"</string>

    <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="reading_vcard_title" msgid="4723433501579653199">"Lettura vCard"</string>

    <string name="reading_vcard_message" msgid="6381368920030748743">"Lettura file vCard"</string>

    <string name="importing_vcard_message" msgid="4046655384673753503">"Importazione dati vCard"</string>

    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4923008144735294994">"Lettura dati vCard non riuscita"</string>

    <string name="reading_vcard_failed_message" msgid="5684089173948287107">"Impossibile leggere la vCard."\n"Motivo dell\'errore: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> contatti su <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> file su <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="export_all_contacts" msgid="2873892623335194071">"Tutti i contatti"</string>

    <string name="export_phone_local_only" msgid="3380497955409896761">"Contatti memorizzati localmente"</string>

    <string name="export_contact_list" msgid="3165097742175874384">"Esporta contatti"</string>

    <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Conferma esportazione"</string>

    <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Esportare l\'elenco di contatti in \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>

    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Esportazione dati contatti non riuscita"</string>
@@ -287,7 +218,6 @@ 
    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nessun contatto esportabile"</string>

    <string name="fail_reason_too_many_vcard" msgid="7084146295639672658">"Troppi dati vCard sulla scheda SD"</string>

    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Il nome file richiesto è troppo lungo (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>

    <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir" msgid="1739293936432987758">"Impossibile aprire o creare la directory di destinazione \"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Esportazione dati di contatto"</string>

    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Esportazione dati di contatto in \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>

    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Impossibile inizializzare l\'utilità di esportazione: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
@@ -300,7 +230,6 @@ 
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"I nomi dei tuoi contatti"</string>

    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Aggiungi pausa 2 sec"</string>

    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Aggiungi attesa"</string>

    <string name="dial_button_label" msgid="7637725632722605863">"Componi"</string>

    <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Chiama utilizzando"</string>

    <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Invia SMS utilizzando"</string>

    <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Memorizza questa scelta"</string>
@@ -334,7 +263,6 @@ 
    <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Tutti i contatti"</string>

    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Se rimuovi \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" dalla sincronizzazione, verranno rimossi anche tutti i contatti separati."</string>

    <string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Solo su telefono (non sincronizzato)"</string>

    <string name="label_email_display_name" msgid="5537802602754309600">"Nome visualizzato"</string>

    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Chiama n. <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Chiama casa"</string>

    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Chiama cellulare"</string>
@@ -411,9 +339,6 @@ 
    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nome fonetico fornito"</string>

    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Secondo nome fonetico"</string>

    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Cognome fonetico"</string>

    <string name="split_label" msgid="8262112659919449087">"Dividi"</string>

    <string name="split_explanation" msgid="1824739956426973592">"Crea un contatto distinto con questi dati."</string>

    <string name="account_name_format" msgid="4421123930035299208">"Da account <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contatto da <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="from_account_format" msgid="687567483928582084">"da <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Utilizza questa foto"</string>
@@ -427,9 +352,6 @@ 
    <string name="dialer_menu_sms">SMS/MMS</string>



    <!-- Wysie: Call log strings -->

    <string name="recentCalls_deleteAllIncoming">Canc. chiamate in arrivo</string>

    <string name="recentCalls_deleteAllOutgoing">Canc. chiamate in uscita</string>

    <string name="recentCalls_deleteAllMissed">Canc. chiamate perse</string>

    <string name="alert_clear_call_log_title">Cancella tutte le chiamate</string>

    <string name="alert_clear_call_log_message">Sei sicuro di voler cancellare l\'elenco di tutte le chiamate?</string>

    <string name="alert_clear_cl_all_incoming">Sei sicuro di voler cancellare l\'elenco delle chiamate in arrivo?</string>