Import revised translations. DO NOT MERGE

    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Stuur teksboodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ongeluisterde stemboodskap"</string>

    <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Stuur boodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Skakel foon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Skakel selfoon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Vinnige kontak vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>

    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Ek"</string>

    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People werk beter met \'n Google-rekening."\n\n"•Verkry toegang vanaf enige webblaaier."\n"•Rugsteun jou kontakte veilig."</string>

    <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->

    <skip />

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>

    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Hou plaaslik"</string>

    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Voeg rekening by"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Voeg nuwe rekening by"</string>

    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Oproep nie gestuur nie."</string>

</resources>

    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"በአካባቢው አቆይ"</string>

    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"መለያ አክል"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"አዲስ መለያ አክል"</string>

    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"ጥሪ አልተላከም።"</string>

</resources>

    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"الاحتفاظ بها محليًا"</string>

    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"إضافة حساب"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"إضافة حساب جديد"</string>

    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"لم يتم إرسال الاتصال."</string>

</resources>

    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Потр. ми профил <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Показват се всички контакти"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Приложението Хора работи по-добре с профил в Google."\n\n"• Осъществявайте достъп от всеки уеб браузър."\n"• Създавайте надеждни резервни копия на контактите си."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, който да създава такива копия на контактите онлайн?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран с/ъс <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, в който да се създават такива копия на контактите онлайн?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран със: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизирате новия си контакт с един от следните профили. Кой от тях искате да използвате?"</string>

    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Съхраняване локално"</string>

    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Добавяне на профил"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Добавяне на нов профил"</string>

    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Обаждането не е изпратено."</string>

</resources>

    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Conserva localment"</string>

    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Afegeix un compte"</string>

    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Afegeix un compte nou"</string>

    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"No s\'ha enviat la trucada."</string>

</resources>