<stringname="description_quick_contact_for"msgid="6355240770807101947">"Vinnige kontak vir <xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="missing_name"msgid="2633118852693000081">"(Geen naam nie)"</string>
@@ -164,7 +163,7 @@
<stringname="import_from_sim"msgid="4749894687871835873">"Voer van SIM-kaart af in"</string>
<stringname="import_from_sim_summary"msgid="2306434118233541675">"Voer in vanaf SIM <xliff:gid="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:gid="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<stringname="import_from_sim_summary_no_number"msgid="8498561004799710237">"Voer in vanaf SIM <xliff:gid="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="import_from_vcf_file"product="default"msgid="1381675161522633950">"Voer in vanaf .vcf-lêer"</string>
<stringname="import_from_sdcard"product="default"msgid="6423964533801496764">"Voer van berging af in"</string>
<stringname="cancel_import_confirmation_message"msgid="7764915400478970495">"Kanselleer invoer van <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="cancel_export_confirmation_message"msgid="4063783315931861656">"Kanselleer uitvoer van <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="cancel_vcard_import_or_export_failed"msgid="7450212880694781527">"Kon nie vCard invoer/uitvoer kanselleer nie"</string>
@@ -172,7 +171,6 @@
<stringname="fail_reason_could_not_open_file"msgid="7041148341788958325">"Kon nie \"<xliff:gid="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" oopmaak nie: <xliff:gid="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="fail_reason_could_not_initialize_exporter"msgid="1231982631020480035">"Kon nie die uitvoerder aktiveer nie: \"<xliff:gid="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="fail_reason_no_exportable_contact"msgid="3717046989062541369">"Daar is geen uitvoerbare kontak nie."</string>
<stringname="missing_required_permission"msgid="3120850759881656369">"Jy het \'n vereiste toestemming gedeaktiveer."</string>
<stringname="fail_reason_error_occurred_during_export"msgid="8426833603664168716">"\'n Fout het voorgekom tydens uitvoer: \"<xliff:gid="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="fail_reason_too_long_filename"msgid="3996610741248972232">"Vereiste lêernaam is te lank (\"<xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
<stringname="fail_reason_too_many_vcard"product="nosdcard"msgid="8720294715223591581">"Te veel vCard-lêers word geberg."</string>
@@ -184,7 +182,6 @@
<stringname="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info"msgid="3179066075701123895">"Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) versamel nie."</string>
<stringname="fail_reason_failed_to_read_files"msgid="9213844535907986665">"Een of meer lêers kon nie ingevoer word nie (%s)."</string>
<stringname="exporting_vcard_finished_title"msgid="3581883972188707378">"Klaar met uitvoer van <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="exporting_contact_list_message"msgid="3955619563572081300">"Jou kontakdata word uitgevoer na: <xliff:gid="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -194,6 +191,9 @@
<stringname="composer_not_initialized"msgid="6514403866246950877">"Die vCard-opsteller het nie behoorlik begin nie."</string>
<stringname="exporting_contact_failed_title"msgid="6059039606302373945">"Kon nie uitvoer nie"</string>
<stringname="exporting_contact_failed_message"msgid="3922498776695333328">"Die kontakdata is nie uitgevoer nie.\nRede: \"<xliff:gid="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<stringname="confirm_export_message"msgid="7234189779260525384">"Jou kontaklys sal uitgevoer word na die lêer: <xliff:gid="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="importing_vcard_description"msgid="7206609625359484356">"Voer tans <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> in"</string>
<stringname="reading_vcard_failed_title"msgid="4360989450476024034">"Kon nie vCard-data lees nie"</string>
<stringname="reading_vcard_canceled_title"msgid="1290217818311955708">"Lees van vCard-data gekanselleer"</string>
@@ -203,7 +203,6 @@
<stringname="vcard_import_will_start_message_with_default_name"msgid="2560192057642180334">"Die lêer sal binnekort ingevoer word."</string>
<stringname="vcard_import_request_rejected_message"msgid="5209363425953891316">"vCard invoerversoek is verwerp. Probeer asseblief later weer."</string>
<stringname="vcard_export_will_start_message"msgid="2168853666316526278">"<xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g> sal binnekort uitgevoer word."</string>
<stringname="vcard_export_will_start_message_fallback"msgid="6418767460851707308">"Die lêer sal binnekort uitgevoer word."</string>
<stringname="vcard_export_request_rejected_message"msgid="8044599716727705282">"vCard uitvoerversoek is verwerp. Probeer asseblief later weer."</string>
<stringname="caching_vcard_message"msgid="6635485116655518520">"Kas tans vCard(s) na die plaaslike tydelike berging. Die werklike invoer sal binnekort begin."</string>
@@ -212,11 +211,17 @@
<stringname="import_failure_no_vcard_file"product="default"msgid="1748300468382501403">"Geen vCard-lêer op die SD-kaart gevind nie."</string>
<stringname="nfc_vcard_file_name"msgid="305679412445157370">"Kontak ontvang via NFC"</string>
<stringname="scanning_sdcard_failed_message"product="nosdcard"msgid="8442457519490864500">"Die berging kon nie geskandeer word nie. (Rede: \"<xliff:gid="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<stringname="scanning_sdcard_failed_message"product="default"msgid="1409798274361146091">"Die SD-kaart kon nie geskandeer word nie. (Rede: \"<xliff:gid="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>