Modify action bar for group editor and group card

- Remove home icon in group card
- Change done/cancel buttons in editor
- Remove old honeycomb style on editor activities
and have it use the new split style solid action bar one

Bug: 5081353
Change-Id: Ie39f7f1ea5bd80d5246158442325207effd6aff7