Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0a990f1c authored by Eric Fischer's avatar Eric Fischer
Browse files

Import revised translations. DO NOT MERGE 

Change-Id: Ibc9770faaf10d71844915b45460e5c15106e2653
parent b189b320

res/values-af/strings.xml

+7 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -362,8 +362,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Teks - werkroeper"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Teks <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Teks - MMS"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <skip />

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Teksboodskap"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-postuis"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-pos - mobiel"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-pos - werk"</string>
@@ -383,10 +382,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Klets met ICQ"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Klets met Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Klets"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"Oudioklets"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklets"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posbus"</string>
@@ -465,11 +462,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Gester"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Gepasmaakte"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Pasmaak..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Kontakte met foonnommers"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Alle kontakte met telefoonnommers"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontak"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definieer gepasmaakte aansig"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <skip />

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"Laai tans…"</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellings"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakte om te wys"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Instellings"</string>
@@ -564,10 +560,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People werk beter met \'n Google-rekening."\n\n"•Verkry toegang vanaf enige webblaaier."\n"•Rugsteun jou kontakte veilig."</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Hou jou kontakte veilig, selfs al verloor jy jou selfoon: sinkroniseer met \'n aanlyn diens."</string>

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Voeg \'n rekening by"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>

res/values-am/strings.xml

+7 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -362,8 +362,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"የፅሁፍ ሥራ ምልክት  ማድረጊያ"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"ፅሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"የMMS ፅሁፍ"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <skip />

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"የፅሁፍ መልዕክት"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"የኢሜይል መነሻ"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ኢሜይል ተንቀሳቃሽ"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ኢሜይልሥራ"</string>
@@ -383,10 +382,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ጨዋታ ICQ  በመጠቀም"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ጨዋታ Jabber በመጠቀም"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ጨዋታ"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"የድምፅ  ውይይት"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"የቪዲዮ ውይይት"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"አድራሻ"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ጎዳና"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>
@@ -465,11 +462,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ብጁ"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"አብጅ..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮቻቸው ጋር"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"የስልክ ቁጥር ያላቸው ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"እውቅያ"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"ብጁ ዕይታ በይን"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <skip />

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"በመስቀል ላይ …"</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ዕውቂያዎች አሳይ"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ቅንብሮች"</string>
@@ -564,10 +560,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"ሰዎች በGoogle መለያ የተሻለ ይሰራሉ።"\n\n"• ከማንኛውም የድረ ማሰሻ ላይ ይድረሱበት።"\n"• ዝግጅቶችዎን በደንብ ያስጠብቁ"</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ስልክህ ቢጠፋብህ እንኳ ዕውቂያዎችህን ደህንነታቸው እንደተጠበቀ እንዲቆዩ አድርግ ከመስመር ላይ አገልገሎት ጋር አመሳስለው::"</string>

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"መለያ አክል"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"አዲሱ  ዕውቅያ ምትክ አይቀመጥለትም:: በመስመር ላይ ዕውቅያዎች በምትክ የሚያስቀምጥ መለያ አክል?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"አዲሱ ዕውቅያህ ከ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ይመሳሰላል፡፡"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"አዲስ ዕውቅያህን ከሚከተሉት መለያዎች ከአንዱ ጋር ማመሳሰል ትችላለህ፡፡ የትኛውን መጠቀም ትፈልጋለህ?"</string>

res/values-ar/strings.xml

+7 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -362,8 +362,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"إرسال رسالة نصية قصيرة على جهاز نداء العمل"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"إرسال رسالة نصية إلى <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"إرسال رسالة وسائط متعددة"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <skip />

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"رسالة نصية"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان الرئيسي"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للعمل"</string>
@@ -383,10 +382,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"الدردشة باستخدام ICQ"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"الدردشة باستخدام Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"دردشة"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"دردشة صوتية"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"دردشة مرئية"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"العنوان"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"الشارع"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"صندوق البريد"</string>
@@ -465,11 +462,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"مميّزة بنجمة"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"مخصص"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"تخصيص..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"جهات الاتصال التي تشتمل على أرقام هواتف"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"جميع جهات الاتصال التي لها أرقام هواتف"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"جهة الاتصال"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"تحديد عرض مخصص"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <skip />

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"جارٍ التحميل..."</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"الإعدادات"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"جهات الاتصال التي يتم عرضها"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"الإعدادات"</string>
@@ -564,10 +560,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ملفي الشخصي في <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"عرض جميع جهات الاتصال"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"يعمل تطبيق \"الأشخاص\" بشكل أفضل مع حساب Google.‏"\n\n"• يمكنك الدخول من أي متصفح ويب."\n"• يمكنك نسخ جهات اتصالك احتياطيًا بشكل آمن."</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"يمكنك الاحتفاظ بجهات اتصالك في أمان حتى إذا فقدت هاتفك: من خلال المزامنة مع خدمة عبر الإنترنت."</string>

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"إضافة حساب"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"لن يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من جهة الاتصال الجديدة. هل تريد إضافة حساب يحتفظ بنسخة احتياطية من جهات الاتصال على الإنترنت؟"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ستتم مزامنة جهة الاتصال الجديدة مع <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"يمكنك مزامنة جهة الاتصال الجديدة مع أحد الحسابات التالية. ما الذي تريد استخدامه منها؟"</string>

res/values-bg/strings.xml

+7 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -362,8 +362,7 @@ 
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Изпращaне на SMS на служебен пейджър"</string>

    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Изпращане на SMS на <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Изпращане на SMS на MMS"</string>

    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->

    <skip />

    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстово съобщение"</string>

    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Изпращане на имейл до домашен"</string>

    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Изпращане на имейл до мобилен"</string>

    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Изпращане на имейл до служебен"</string>
@@ -383,10 +382,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат по ICQ"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат по Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"Аудиоразговор"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видеоразговор"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адрес"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Улица"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"П.К."</string>
@@ -465,11 +462,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Със звезда"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"По избор"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Персонализиране..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Контакти с телефонни номера"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Всички контакти с телефонни номера"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Контакт"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Определяне на персонализиран изглед"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <skip />

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"Зарежда се..."</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Настройки"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти за показване"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Настройки"</string>
@@ -564,10 +560,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Потр. ми профил <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Показват се всички контакти"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Приложението Хора работи по-добре с профил в Google."\n\n"• Осъществявайте достъп от всеки уеб браузър."\n"• Създавайте надеждни резервни копия на контактите си."</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Погрижете се за безопасността на контактите си, ако загубите своя телефон: синхронизирайте с онлайн услуга."</string>

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Добавяне на профил"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, в който да се създават такива копия на контактите онлайн?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран със: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизирате новия си контакт с един от следните профили. Кой от тях искате да използвате?"</string>

res/values-ca/strings.xml

+6 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -382,10 +382,8 @@ 
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Xateja amb ICQ"</string>

    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Xateja amb Jabber"</string>

    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Fes un xat"</string>

    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->

    <skip />

    <string name="audio_chat" msgid="4743276658947547047">"Xat d\'àudio"</string>

    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Xat de vídeo"</string>

    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adreça"</string>

    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Carrer"</string>

    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartat postal"</string>
@@ -464,11 +462,10 @@ 
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Destacats"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalitzada"</string>

    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Personalitza..."</string>

    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Contactes amb números de telèfon"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Tots els contactes amb números de telèfon"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Contacte"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Defineix la visualització personalitzada"</string>

    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->

    <skip />

    <string name="contact_list_loading" msgid="3859280390185230582">"S\'està carregant..."</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuració"</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactes per mostrar"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuració"</string>
@@ -563,10 +560,8 @@ 
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"El meu perfil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"S\'estan mostrant tots els contactes"</string>

    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Contactes funciona millor amb un Compte de Google."\n\n"• Accedeix-hi des de qualsevol navegador web."\n"• Fes una còpia de seguretat dels teus contactes."</string>

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->

    <skip />

    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantén els contactes segurs encara que perdis el telèfon: sincronitza\'ls amb un servidor en línia."</string>

    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Addició d\'un compte"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No es farà una còpia de seguretat del teu contacte nou. Vols afegir un compte que faci còpies de seguretat dels contactes en línia?"</string>

    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"El teu contacte nou se sincronitzarà amb <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Pots sincronitzar el teu contacte nou amb un dels comptes següents. Quin vols utilitzar?"</string>