Delete group members one by one in edit mode

Also fixed toast message when group members
are removed by multiselect or the new
delete button in edit mode.

Bug 28707265
Bug 18641067

Change-Id: Ia3c8250b5116d07a798a2646fb6f98acee75f4c8