Automatic translation import

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Application name used in Settings/Apps. Default label for activities

         that don't specify a label. -->

  <string name="applicationLabel">Contautos</string>

  <!-- Title for the activity that launches Contacts.  This is the name

         used in the Launcher icon. -->

  <string name="launcherActivityLabel">Contautos</string>

  <!-- Title for Quick Contact activity. -->

  <string name="quickContactActivityLabel">Ver contautu</string>

  <!-- Title for Edit Contact activity. -->

  <string name="editContactActivityLabel">Editar contautu</string>

  <!-- Directory partition name -->

  <string name="contactsList">Contautos</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutContact">Contautu</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to dial a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutDialContact">Marcación direuta</string>

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to message (SMS) a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <string name="shortcutMessageContact">Mensaxe direutu</string>

  <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a shortcut. -->

  <string name="shortcutActivityTitle">Escoyer un atayu pal contautu</string>

  <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a direct dial shortcut. -->

  <!-- Title for the activity that shows only frequently contacted contacts -->

  <!-- Title for the activity that shows a mix of starred contacts and frequently contacted

         contacts. -->

  <string name="strequentList">Favoritos</string>

  <!-- The title bar when viewing the contact details activity -->

  <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow

         editing a contact. This string represents the built in way to edit the contact. -->

  <!-- Description of what happens when you click on the unstar MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Description of what happens when you click on the star MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Menu item used to edit a specific contact -->

  <string name="menu_editContact">Editar</string>

  <!-- Menu item used to delete a specific contact -->

  <string name="menu_deleteContact">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item used to change the photo for a specific contact [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="menu_change_photo">Camudar semeya</string>

  <!-- Menu item used to create a contact shortcut when viewing contact details. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item used to call a specific contact when viewing the details of that contact. -->

  <!-- Menu item used to send an SMS or MMS message to a specific phone number or a contacts default phone number -->

  <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate -->

  <!-- Menu item that edits the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_editGroup">Editar</string>

  <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_deleteGroup">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="joinConfirmation_positive_button">Guardar y enllazar</string>

  <!-- Menu item that links an aggregate with another aggregate -->

  <!-- Menu item (in the action bar) to indicate that changes should be saved [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="menu_save">Guardar</string>

  <!-- Heading of the Link Contact screen -->

  <!-- Info blurb on the Link Contact screen [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- An item in the Join Contact activity that opens up the full contact A-Z list -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z -->

  <string name="separatorJoinAggregateAll">Tolos contautos</string>

  <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_redirect_calls_to_vm">Toles llamaes al buzón de voz</string>

  <!-- Warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="readOnlyContactWarning">Nun puen desaniciase los contautos de les tos cuentes de namái llectura, pero puen anubrise.</string>

  <!-- Positive button text of the warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="readOnlyContactWarning_positive_button">Anubrir</string>

  <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with ReadOnly and Writable sources. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- Warning dialog. Shown if user selects a single contact to link. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to link contacts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <!-- Positive button text from confirmation dialog. Shown after user selects to link contacts. [CHAR LIMIT=40]  -->

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete one writable contact [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="single_delete_confirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete multimple writable contacts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="batch_delete_confirmation">¿Desaniciar contautos esbillaos?</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete readonly contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete contacts from multiple accounts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with multiple Writable sources. -->

  <!-- Confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. -->

  <string name="deleteConfirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>

  <!-- Positive button text of confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="deleteConfirmation_positive_button">Desaniciar</string>

  <!-- Menu item to indicate you want to stop editing a contact and NOT save the changes you've made [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="menu_discard">Escartar cambeos</string>

  <!-- Message displayed in a toast when you try to view the details of a contact that

         for some reason doesn't exist anymore. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="invalidContactMessage">El contautu nun esiste.</string>

  <!-- Toast displayed when unlinking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when linking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Generic error default clause displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactGenericErrorToast">Fallu guardando\'l contautu.</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact photo failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when a group is saved [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when saving a group failed [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when typing search query -->

  <!-- The title of "all contacts" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="all_contacts_tab_label">Too</string>

  <!-- The title of "favorites" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="favorites_tab_label">Favoritos</string>

  <!-- Action string for calling back a number in the call log -->

  <!-- Action string for calling a number in the call log again -->

  <!-- Action string for returning a missed call in the call log -->

  <!-- String describing which account a contact came from when editing it -->

  <!-- Text used to explain that a contact cannot be edited from the People application since the data is read only [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Text used to explain that a group cannot be edited since the data is read only [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="group_read_only">Nun pue editase nesti preséu.</string>

  <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is already a photo [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- The button to add another entry of a specific data type (i.e. email, phone, address) to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=22] -->

  <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=22] -->

  <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=12] -->

  <string name="event_edit_field_hint_text">Data</string>

  <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Button used for changing a photo in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="change_photo">Camudar</string>

  <!-- RadioButton that determines whether a raw contact's photo should be used for the entire contact [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="primary_photo">Semeya primaria</string>

  <!-- String describing the Star/Favorite checkbox

         Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view.

  <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]-->

  <!-- Contact list filter indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="activity_title_settings">Axustes</string>

  <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Axustes</string>

  <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- The preference section title for contact display options [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View

  <!-- Button to add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Title of the activity that allows the user to confirm the addition of a detail to 1 existing contact [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Button to close without add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="non_phone_close">Zarrar</string>

  <!-- Format string that combines the name and the phonetic name for the widget. if the phonetic name is empty, only the display name is used instead [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="widget_name_and_phonetic"><xliff:g id="display_name" example="John Huber">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="phonetic_name">%2$s</xliff:g>)</string>

  <!-- Checkbox whether to include a year for a birthday [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="date_year_toggle">Incluyir añu</string>

  <!-- Label for the widget that shows picture and social status of a contact [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="social_widget_label">Contautu</string>

  <!-- Message of widget while it is loading data [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="social_widget_loading">Cargando\u2026</string>

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

    Creates a new contact. [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

  <!-- Title of the dialog that allows creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- An item in the popup list of groups that triggers creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Shows how many groups are from the specified account [CHAR LIMIT=15] -->

  <plurals name="num_groups_in_account">

    <item quantity="one">Un grupu</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>

  </plurals>

  <!-- Confirmation message of the dialog that allows deletion of a contact group  [CHAR LIMIT=256] -->

  <!-- Subtitle of the group detail page that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Subtitle of a group (in the group list) that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Toast displayed when the user creates a new contact and attempts to link it

      with another before entering any data  [CHAR LIMIT=256] -->

  <!-- Option displayed in context menu to copy long pressed item to clipboard [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="copy_text">Copiar nel cartafueyu</string>

  <!-- Option displayed in context menu to set long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="set_default">Predeterminar</string>

  <!-- Option displayed in context menu to clear long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of the screen that encourages the user to add any account (non Google-specific) for a better Contacts app experience [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Message in the contact editor prompt that notifies the user that the newly created contact will not be saved to any account, and prompts addition of an account [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user if it's okay to save the newly created contact to the account shown. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contact_editor_prompt_one_account">Los contautos nuevos guardaránse en <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user which account they want to save the newly created contact to. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Title of the ContactEditorActivity when creating a new contact. The char

         limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line

  <!-- Button Label to see all on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="about_card_title">Tocante a</string>

  <!-- Title of sms action entry. [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Toast that appears when you are copying a directory contact into your personal contacts -->

  <!-- Timestamp string for interactions from yesterday. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Content description for the account field header image. Example accounts listed in this field: Google, Hotmail and Exchange. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_account_entry">Cuenta</string>

  <!-- Content description for the name fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_name_entry">Nome</string>

  <!-- Content description for the email fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_email_entry">Corréu</string>

  <!-- Content description for the phone fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_phone_entry">Teléfonu</string>

  <!-- Content description for the camera icon beside the photo section in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_photo_entry">Semeya</string>

  <!-- Content description for the expand button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="content_description_expand_editor">Clic pa espander l\'editor de contautos.</string>

  <!-- Content description for the collapse button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="content_description_collapse_editor">Clic pa recoyer l\'editor de contautos.</string>

  <!-- Content description for directions secondary button [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="content_description_recent_sms">sms recién. <xliff:g id="message_body">%s</xliff:g>. <xliff:g id="phone_number">%s</xliff:g>. <xliff:g id="date">%s</xliff:g>. primi pa responder</string>

  <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="content_description_recent_call">llamada recién. <xliff:g id="call_type">%s</xliff:g>. <xliff:g id="phone_number">%s</xliff:g>. <xliff:g id="date">%s</xliff:g>. primi pa devolvela</string>

  <!-- Prefix for messages that you sent [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- When a user tries to create an IM Hangouts field, an alert dialog pops up displaying this message. We don't want users entering email addresses of phone numbers into the IM field. [CHAR LIMIT=200] -->

  <string name="contact_editor_hangouts_im_alert">Hangouts funciona meyor al introducir l\'identificador Hangouts de la persona nel campu de corréu o teléfonu.</string>

  <!-- Button to expand the compact contact editor to show all available input fields. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="compact_editor_more_fields">Más campos</string>

  <!-- Content description for the compact contact editor photo overlay which, when clicked, shows a dialog with the options for changing the contact photo. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Toast message displayed when the editor fails to load for a contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="compact_editor_failed_to_load">Fallu al abrir l\'editor.</string>

  <!-- Label for the account selector to indicate which account a contact will be saved to. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="compact_editor_account_selector_title">Guardando en</string>

  <!-- Content description for the account selector to indicate which account a contact will be saved to. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Label for the linked contacts selector which indicates the number of raw contacts which have been linked together into the aggregate being viewed. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Number of linked contacts of the current contact, only shown when there are more than 2 linked contacts (plural only!!!) [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Suggestion card title in quick contact UI [CHAR LIMIT=100] -->

  <!-- Suggestions number in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Account type number for suggestions in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=30]-->

  <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number">

    <item quantity="one">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="other">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

  </plurals>

  <!-- Account type with number in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- "This contact" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="suggestion_card_this_contact_title">Esti contautu</string>

  <!-- "Duplicates" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="suggestion_card_duplicates_title">Posibles duplicaos</string>

  <!-- Help message showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- Linked contacts title showing in contact editor UI. [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Title of profile photos that are from your various accounts -->

  <string name="from_your_accounts">De les tos cuentes</string>

  <!-- Button used in photo picker to open camera [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="take_a_photo_button">Facer semeya</string>

  <!-- Button used in photo picker to open photo/gallery [CHAR LIMIT=20]-->

  <string name="all_photos_button">Toles semeyes</string>

  <!-- Title of photo picker [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Message below contact name, showing from which account [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="contact_from_account_name">De <xliff:g id="account_name">%s</xliff:g></string>

  <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, including

    data type. For example: Delete Home Phone, Delete Work Email, etc [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, without data

    type. For example: Delete Website, Delete SIP, etc [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="editor_delete_view_description_short">Desaniciar <xliff:g id="data_kind">%s</xliff:g></string>

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from a specific account is *not* selected.

         For example: Photo from Google abc@gmail.com not checked. [CHAR LIMIT=60]-->

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from a specific account is selected.

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from unknown account is *not* selected.-->

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from unknown account is selected. -->

  <!-- Text shown in the contacts app while the background process updates contacts after a locale change [CHAR LIMIT=150]-->

  <string name="locale_change_in_progress">Ta anovándose\'l llistáu de contautos pa reflexar el cambéu de llingua.\n\nEspera, por favor...</string>

  <!-- The menu item to open blocked numbers activity [CHAR LIMIT=60]-->

  <string name="menu_blocked_numbers">Númberos bloquiaos</string>

</resources>

  <string name="email_address_too_long">La dirección de correo electrónico es demasiado larga</string>

  <string name="sim_card_full">La tarjeta SIM está llena</string>

  <string name="tag_too_long">El nombre del contacto es demasiado largo</string>

  <string name="invalid_phone_number">El número de teléfono no es válido</string>

  <string name="invalid_number_type">El tipo de número no es válido</string>

  <string name="invalid_phone_number">El número de teléfono es inválido</string>

  <string name="invalid_number_type">El tipo de número es inválido</string>

  <string name="no_phone_number_or_email">Por favor, introduce un número de teléfono o dirección de correo electrónico.</string>

  <string name="importConfirmation_title">¿Importar contacto?</string>

  <!-- The title of "groups" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="too_many_contacts_to_merge_message">Tidak lebih dari <xliff:g id="count">%d</xliff:g> kontak dapat digabungkan</string>

  <string name="replace_number_title_1">Ganti nomor sebelumnya</string>

  <string name="replace_number_title_2">Ganti nomor sebelumnya?</string>

  <string name="replace_button">GANTIKAN</string>

  <!-- merge contacts -->

  <string name="merge_contacts">Gabungkan kontak</string>

  <string name="merging_contacts">Menggabungkan kontak\u2026</string>

  <string name="multi_pick_contacts_title">CONTACTOS</string>

  <string name="multi_pick_group_title">GRUPO</string>

  <string name="contacts_selected">%d selecionado(s)</string>

  <string name="summary_count_numbers">%s number(s)</string>

  <string name="summary_count_numbers">%s número(s)</string>

  <string name="contact_info_text_as_name">Nome:</string>

  <string name="contact_info_text_as_phone">Telefone:</string>

  <string name="contact_info_text_as_email">E-mail:</string>