Fix clearing of voicemail notifications.

The intent used to clear the voicemail notifications currently also
marks the missed calls as no longer new. This change fixes that by
updating only the entries corresponding to voicemails.

Bug: 5159577
Change-Id: Ia36902daaa9cd19c8b4a2f30259eb328ee103b25