Update Japanese translation

    <!--  Update Notifications -->

    <string name="updatenotify_title">更新通知</string>

    <string name="updatenotify_summary">更新情報をプッシュ通知で受け取る</string>

    <!-- User interface -->

    <string name="ui_title">ユーザインタフェース</string>

    <string name="ui_summary">ユーザインタフェース設定と調整</string>

    <string name="pref_electron_beam_animation_on">スクリーンオンアニメ</string>

    <string name="pref_electron_beam_animation_off">スクリーンオフアニメ</string>

    <string name="ui_status_bar">ステータスバーのカスタマイズ</string>

    <!-- User interface : trackball -->

    <!-- User interface : 180 degree rotation -->

    <string name="pref_rotate_180_title">180度回転</string>

    <string name="pref_rotate_180_summary">自動回転が有効な場合に180度の回転を追加する</string>

    <!-- User interface : LED Notifications -->

    <string name="trackball_title">LED通知</string>

    <string name="trackball_summary">トラックボール/LEDでの通知の色や点滅を制御する</string>

    <string name="title_color_picker">色を選択</string>

    <string name="msg_color_picker">中央をタップして確定\n戻るボタンでキャンセル</string>

    <!-- Status Bar -->

    <string name="status_bar_title">ステータスバー</string>

    <string name="status_bar_summary">ステータスバーの調整</string>

    <!-- Status Bar, Battery -->

    <string name="battery_title">バッテリ</string>

    <string name="pref_battery_percentage_title">バッテリ残量表示</string>

    <string name="pref_battery_percentage_summary">バッテリの残量数値をステータスバーに表示する</string>

    <string name="battery_status_color_title">バッテリ残量数値の色</string>

    <!-- Status Bar, Clock -->

    <string name="clock_title">時計</string>

    <string name="title_show_clock">時計を表示</string>

    <string name="title_clock_color">時計の色</string>

    <!-- Status Bar, dBm Signal -->

    <string name="dbm_title">電波強度(dBm)</string>

    <string name="title_show_dbm">電波強度を表示</string>

    <string name="summary_on_show_dbm">電波強度をdBm単位でステータスバーに表示する</string>

    <string name="summary_off_show_dbm">電波強度をdBm単位でステータスバーに表示する</string>

    <string name="title_hide_signal_dbm">電波強度アイコンを隠す</string>

    <string name="summary_on_hide_signal_dbm">電波強度アイコンを隠して、dBmの数値だけを表示します</string>

    <string name="summary_off_hide_signal_dbm">電波強度アイコンを表示します</string>

    <string name="title_dbm_color">電波強度の色</string>

    <!-- Date and Provider -->

    <string name="dp_title">日付とプロバイダ</string>

    <string name="dp_summary">日付とプロバイダの調整</string>

    <!-- Date and Provider, Date -->

    <string name="date_title">日付</string>

    <string name="title_date_color">日付の色</string>

    <string name="clock_show_am_pm">12時間時計でAM/PMを表示する</string>

    <!-- Date and Provider, PLMN -->

    <string name="plmn_title">PLMNキャリア設定</string>

    <string name="title_show_plmn_ls">PLMNを表示(ロック画面)</string>

    <string name="summary_on_show_plmn_ls">PLMNフィールドはロック画面に表示される</string>

    <string name="summary_off_show_plmn_ls">PLMNフィールドはロック画面に表示されない</string>

    <string name="title_show_plmn_sb">PLMNを表示(通知エリア)</string>

    <string name="summary_on_show_plmn_sb">PLMNフィールドは通知エリアに表示される</string>

    <string name="summary_off_show_plmn_sb">PLMNフィールドは通知エリアに表示されない</string>

    <string name="title_plmn_label_color">キャリアPLMNラベルの色</string>

    <!-- Date and Provider, SPN -->

    <string name="spn_title">SPNキャリア設定</string>

    <string name="title_show_spn_ls">SPNを表示(ロック画面)</string>

    <string name="summary_on_show_spn_ls">SPNフィールドはロック画面に表示される</string>

    <string name="summary_off_show_spn_ls">SPNフィールドはロック画面に表示されない</string>

    <string name="title_show_spn_sb">SPNを表示(通知エリア)</string>

    <string name="summary_on_show_spn_sb">SPNィールドは通知エリアに表示される</string>

    <string name="summary_off_show_spn_sb">SPNフィールドは通知エリアに表示されない</string>

    <string name="title_spn_label_color">キャリアSPNラベルの色</string>

    <!-- Notifications -->

    <string name="title_notifications_sb">通知領域の設定</string>

    <string name="title_notifications_color_tweaks">通知の色</string>

    <string name="summary_notifications_color_tweaks">通知ティッカー, 実行中, 最新, 消去, 他.</string>

    <string name="title_notifications_ticker_color">通知ティッカーの色</string>

    <string name="title_notifications_count_color">通知カウンターの色</string>

    <string name="title_no_notifications_color">通知なしタイトルの色</string>

    <string name="title_clear_button_label_color">消去ボタンラベルの色</string>

    <string name="title_ongoing_notifications_color">実行中タイトルの色</string>

    <string name="title_latest_notifications_color">通知タイトルの色</string>

    <string name="title_notifications_items">通知アイテム</string>

    <string name="title_notifications_items_title">アイテムタイトルの色</string>

    <string name="title_notifications_items_text">アイテムテキストの色</string>

    <string name="title_notifications_items_time">アイテム時刻の色</string>

    <!-- User interface: Trackball notifcations -->

    <string name="trackball_notifications_title">トラックーボールの通知色</string>

    <string name="dialog_color_trackball">色を選択</string>

    <string name="dialog_trackball_loading">ロード中...</string>

    <string name="dialog_trackball_packagelist">パッケージリストをロード中</string>

    <string name="trackball_category_dialog_text">新しいカテゴリを入力してください。</string>

    <string name="trackball_category_list_title">ガテゴリ</string>

    <string name="trackball_category_list_title">カテゴリ</string>

    <string name="trackball_category_list_summary">カテゴリを選択</string>

    <string name="trackball_category_screen">カテゴリを管理</string>

    <string name="trackball_category_add_title">カテゴリを追加</string>

    <string name="notification_battery_warning_title">注意: バッテリーが消費します</string>

    <string name="notification_battery_warning">このオプションを有効にすることにより、1時間に約3%ほどのバッテリー消費が増加します。バッテリー消費が速くなったと感じたら、恐らくこのオプションが原因です。バッテリー消費が気になるのであれば、このオプションは有効にするべきではありません。</string>

    <!-- Tweaks Extras -->

    <string name="te_title">追加機能</string>

    <string name="te_title_summary">インタフェース調整の追加機能</string>

    <string name="te_reset">リセット</string>

    <string name="title_reset_ui_tweaks_to_defaults">UI調整を初期設定に戻す</string>

    <string name="te_xml">XMLツール</string>

    <string name="title_dialog_ui_interface">ユーザインタフェース設定</string>

    <string name="message_dialog_reset">すべてのユーザインタフェース設定をデフォルトにしますか? 変更を適用するには再起動します。</string>

    <string name="reset_ui_success">UI設定をリセットしました! 変更を適用するには再起動します。</string>

    <string name="message_dialog_export">ファイル名を入力してください。ファイルが存在している場合は上書きします。</string>

    <string name="xml_sdcard_unmounted">SDカードがマウントされてません!</string>

    <string name="xml_write_error">XML書き込み中にエラー!</string>

    <string name="xml_export_success">XML出力に成功!</string>

    <string name="message_dialog_import">このテーマを読み込んでよろしいですか? 変更を適用するには再起動が必要です。</string>

    <string name="xml_file_not_found">XMLファルが見つかりません!</string>

    <string name="xml_io_exception">ファイルを読み込み中にエラー!</string>

    <string name="xml_parse_error">XML解析中にエラー!</string>

    <string name="xml_invalid_color">XMLに不正なカラーコードがあります!</string>

    <string name="xml_import_success">XML読み込みに成功。変更を適用するには再起動します。</string>

    <!-- Input Settings -->

    <string name="input_settings_title">入力設定</string>

    <string name="input_settings_summary">コントロールボタンの挙動など</string>

    <string name="salmon">サーモン</string>

    <string name="fuscia">フューシャ</string>

    <!-- Notification Bar Colors -->

    <string name="title_notification_bar">通知領域</string>

    <string name="title_custom_not_bar">通知領域のカスタマイズ</string>

    <string name="summary_custom_not_bar_on">色やスタイルをカスタマイズした通知領域を使用する</string>

    <string name="summary_custom_not_bar_off">CyanogenMod従来の通知領域を使用する</string>

    <string name="title_not_bar_color_mask">バーの色</string>

    <string name="summary_not_bar_color_mask">メモ: 透明度(alpha値)は予測できない結果になります!不透明色をお勧めします</string>

    <string name="title_custom_exp_not_bar">カスタムプルダウンバー</string>

    <string name="summary_custom_exp_not_bar_on">色やスタイルをカスタマイズしたプルダウンバーを使用する</string>

    <string name="summary_custom_exp_not_bar_off">従来のCyanogenModプルダウンバーを使用する</string>

    <string name="title_not_exp_bar_color_mask">プルダウンバーの色</string>

    <string name="summary_not_exp_bar_color_mask">プルダウン通知領域に適用する色を選択する</string>

    <!-- Expanded View Power Widget -->

    <string name="title_widget_buttons">通知領域ウィジェット</string>

    <string name="title_expanded_widget">通知領域の電源ウィジェット</string>

    <string name="pref_lockscreen_screenoff_lock_delay_summary">スクリーンをオフにしてからどのらいの時間でロックするか</string>

    <string name="dialog_clear_flash">点滅をクリア</string>

    <string name="xml_run_helper">設定ヘルパーを起動</string>

    <string name="title_apply_theme">テーマを選択</string>

    <string name="summary_apply_theme">既製のテーマや、SDカードに保存されているテーマを選択する</string>

    <string name="title_save_theme">現在のテーマを保存</string>

    <string name="summary_save_theme">現在の色設定をSDカードに保存する</string>

    <!-- Backlight -->

    <string name="backlight_title">自動バックライト</string>

    <string name="sound_summary">サウンドとオーディオフォーカスの設定</string>

    <string name="sound_notifications_focus_title">通知音フォーカス</string>

    <string name="sound_notifications_focus_summary">通知音再生時に、オーディオフォーカスリクエストに対応しているアプリの音量を下げる</string>

    <string name="sound_volume_control_silent_title">消音状態</string>

    <string name="sound_volume_control_silent_summary">ボリュームコントロールに完全な消音状態を追加する</string>

    <string name="sound_to_speaker_title">常にスピーカーで再生する</string>

    <string name="sound_notifications_title">通知音</string>

    <string name="sound_rings_title">着信音</string>