Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a4f701f8 authored by Thibault LEMOINE's avatar Thibault LEMOINE
Browse files

CMParts : Updated French Translations 



(Patch Set 11)

- Better visibility.
- General optimization.
- Fixed misspelling French.

- Replacement "..." with "\u2026".

- Added some missing comments.
- Added SEVERAL missing translations.
- Added "\u00A0" before exclamation mark and question mark, then before colon.

- Adapatation compared to the original file. (Reorganization was really hard)
- Header updated and standardized.
- Other small fixes.

Signed-off-by: default avatarThibault LEMOINE <thibaultblizz@gmail.com>
parent 9d9a3319

res/values-fr/arrays.xml

+136 −63
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

 * Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

 *

 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 * you may not use this file except in compliance with the License.

 * You may obtain a copy of the License at

 *

 *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 *

 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 * See the License for the specific language governing permissions and

 * limitations under the License.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at



          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->



<resources>

    <string-array name="entries_heapsize">

        <item>12m</item>

        <item>16m</item>

        <item>24m</item>

        <item>32m</item>

        <item>48m</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_install_location">

        <item>Automatique</item>

        <item>Interne</item>

        <item>Externe</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_status_bar_am_pm">

        <item>Normal</item>

        <item>Petit</item>

        <item>Aucun (par défaut)</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_status_bar_battery">

        <item>Icône (par défaut)</item>

        <item>Pourcentage</item>

        <item>Caché</item>

    </string-array>



    <string-array name="haptic_feedback_entries">

        <item>Par défaut</item>

        <item>Activé</item>

        <item>Désactivé</item>

    </string-array>



    <string-array name="pref_trackball_blink_rate_entries">

        <item>Paramètre de l\'application</item>

        <item>2 (Rapide)</item>

        <item>2 (rapide)</item>

        <item>3</item>

        <item>4 (Moyen)</item>

        <item>4 (moyen)</item>

        <item>5</item>

        <item>6 (Lent)</item>

        <item>6 (lent)</item>

    </string-array>



    <string-array name="pref_lockscreen_delay_entries">

        <item>Immédiatement</item>

        <item>1s</item>

        <item>5s</item>

        <item>10s</item>

        <item>15s</item>

        <item>30s</item>

        <item>1m</item>

        <item>5m</item>

        <item>10m</item>

        <item>30m</item>

        <item>1 seconde</item>

        <item>5 secondes</item>

        <item>10 secondes</item>

        <item>15 secondes</item>

        <item>30 secondes</item>

        <item>1 minute</item>

        <item>5 minutes</item>

        <item>10 minutes</item>

        <item>30 minutes</item>

    </string-array>



    <string-array name="pref_compcache_size_entries">
@@ -51,6 +76,15 @@ 
        <item>26 %</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_light_filter_window">

        <item>2 secondes</item>

        <item>5 secondes</item>

        <item>10 secondes</item>

        <item>20 secondes</item>

        <item>30 secondes</item>

        <item>60 secondes</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_light_filter_reset">

        <item>Désactivé</item>

        <item>400 lux</item>
@@ -65,6 +99,54 @@ 
        <item>2500 lux</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_light_filter_interval">

        <item>0,5 seconde</item>

        <item>1 seconde</item>

        <item>2 secondes</item>

        <item>5 secondes</item>

        <item>10 secondes</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_light_levels_dim">

        <item>1</item>

        <item>2</item>

        <item>3</item>

        <item>4</item>

        <item>5</item>

        <item>6</item>

        <item>8</item>

        <item>10</item>

        <item>12</item>

        <item>14</item>

        <item>16</item>

        <item>18</item>

        <item>20 (par défaut)</item>

        <item>22</item>

        <item>24</item>

        <item>26</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_light_decrease_hysteresis">

        <item>0 %</item>

        <item>10 %</item>

        <item>20 %</item>

        <item>30 %</item>

        <item>40 %</item>

        <item>50 %</item>

        <item>60 %</item>

        <item>70 %</item>

        <item>80 %</item>

        <item>90 %</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_sound_attenuation">

        <item>0 dB</item>

        <item>4 dB</item>

        <item>6 dB (par défaut)</item>

        <item>8 dB</item>

        <item>10 dB</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_sound_limitvol">

        <item>Réglage atténué du système</item>

        <item>Volume de la musique (par défaut)</item>
@@ -76,6 +158,21 @@ 
        <item>2G/3G Seulement/3G+2G</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_screentimeout_widget">

        <item>15 secondes/1 minute/5 minutes</item>

        <item>30 secondes/2 minutes/5 minutes</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_flash_widget">

        <item>Normal</item>

        <item>Puissant/Rayon de la mort</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_mobiledatanetwork_widget">

        <item>Désactivé</item>

        <item>Activé</item>

    </string-array>



    <string-array name="pref_lockscreen_gestures_sensitivity_entries">

        <item>1 (le plus vague)</item>

        <item>2</item>
@@ -93,13 +190,13 @@ 


    <string-array name="pref_lockscreen_background_entries">

        <item>Couleur ou filtre</item>

        <item>Image perso.</item>

        <item>Image personnalisée</item>

        <item>Par défaut</item>

    </string-array>



    <string-array name="pref_lockscreen_music_headset_entries">

        <item>Désactivé</item>

        <item>Casque / Ecouteurs</item>

        <item>Casque/Écouteurs</item>

        <item>Sortie Bluetooth A2DP</item>

        <item>Casque et Bluetooth</item>

    </string-array>
@@ -135,18 +232,18 @@ 
    </string-array>



    <string-array name="entries_vol_actions">

        <item>Aucun/Défaut</item>

        <item>Aucun/Par défaut</item>

        <item>Accueil</item>

        <item>Menu</item>

        <item>Retour</item>

        <item>Recherche</item>

        <item>Veille</item>

        <item>Appel</item>

        <item>Fin appel</item>

        <item>Fin d\'appel</item>

        <item>Lecture/Pause</item>

        <item>Piste Suivante</item>

        <item>Piste Précédente</item>

        <item>Appui long Accueil</item>

        <item>Piste suivante</item>

        <item>Piste précédente</item>

        <item>Appui long accueil</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_unhide_button">
@@ -163,31 +260,7 @@ 
        <item>Aucun</item>

        <item>Clavier</item>

        <item>Recherche</item>

        <item>Application Perso</item>

        <item>Application personnalisée</item>

        <item>Barre de notification</item>

    </string-array>



    <string-array name="haptic_feedback_entries">

        <item>Par défaut</item>

        <item>Marche</item>

        <item>Arrêt</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_status_bar_am_pm">

        <item>Normal</item>

        <item>Petit</item>

        <item>Aucun (défaut)</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_status_bar_battery">

        <item>Icône (défaut)</item>

        <item>Pourcentage</item>

        <item>Cachée</item>

    </string-array>



    <string-array name="entries_flash_widget">

        <item>Normal</item>

        <item>Puissant / Death Ray</item>

    </string-array>



</resources>

res/values-fr/strings.xml

+266 −195

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.