Merge "CMParts: portuguese translation - added gestures and some text fixes"

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Generic -->

    <string name="app_name">Configurações CyanogenMOD</string>

    <string name="app_name">Configurações CyanogenMod</string>

    <!-- User interface -->

    <string name="ui_title">Interface de usuário</string>

    <!-- Date and Provider, PLMN -->

    <string name="plmn_title">PLMN carrier string</string>

    <string name="title_show_plmn_ls">Exibe PLMN (lockscreen)</string>

    <string name="title_show_plmn_ls">Exibe PLMN (tela de bloqueio)</string>

    <string name="summary_on_show_plmn_ls">O campo PLMN é exibido na lockscreen</string>

    <string name="summary_off_show_plmn_ls">O campo PLMN NÃO é exibido na lockscreen</string>

    <string name="title_show_plmn_sb">Exibir PLMN (barra de status)</string>

    <!-- Date and Provider, SPN -->

    <string name="spn_title">Configurações para a SPN carrier string</string>

    <string name="title_show_spn_ls">Exibir SPN (lockscreen)</string>

    <string name="summary_on_show_spn_ls">O campo SPN é exibido na lockscreen</string>

    <string name="summary_off_show_spn_ls">O campo SPN não é exibido na lockscreen</string>

    <string name="title_show_spn_ls">Exibir SPN (tela de bloqueio)</string>

    <string name="summary_on_show_spn_ls">O campo SPN é exibido na tela de bloqueio</string>

    <string name="summary_off_show_spn_ls">O campo SPN não é exibido na tela de bloqueio</string>

    <string name="title_show_spn_sb">Exibir SPN (barra de status)</string>

    <string name="summary_on_show_spn_sb">O campo SPN é exibido na barra de status</string>

    <string name="summary_off_show_spn_sb">O campo SPN NÃO é exibido na barra de status</string>

    <string name="pref_trackball_screen_title">Pulsar sempre</string>

    <string name="pref_trackball_screen_summary">Trackball irá pulsar quando a tela estiver acesa.</string>

    <string name="pref_trackball_blend_title">Misturar notificações</string>

    <string name="pref_trackball_blend_summary">Misturar as cores de notificações. Overrides succession.</string>

    <string name="pref_trackball_blend_summary">Misturar as cores de notificações. Substitui sucessão.</string>

    <string name="pref_trackball_sucess_title">Sucessão</string>

    <string name="pref_trackball_sucess_summary">Pulsar notificações em sucessão.</string>

    <string name="pref_trackball_random_title">Cores aleatórias</string>

    <!-- Input Settings -->

    <string name="input_settings_title">Configurações de input</string>

    <string name="input_settings_summary">Controle do comportament do botão</string>

    <string name="button_settings_title">Configuraçoes do botaão</string>

    <string name="input_settings_title">Configurações de entrada</string>

    <string name="input_settings_summary">Controle do comportamento de entrada</string>

    <string name="button_settings_title">Configurações do botão</string>

    <string name="lockscreen_settings_title">Configurações de bloqueio da tela</string>

    <string name="pref_lockscreen_music_controls_title">Controles de música em tela bloqueada</string>

    <string name="pref_lockscreen_music_controls_summary">Exibir controles de música com a tela bloqueada</string>

    <string name="pref_lockscreen_always_music_controls_title">Sempre exibir os controles de música</string>

    <string name="pref_lockscreen_always_music_controls_summary">Exibir controles de música independetemente de alguma música estiver ou não tocando</string>

    <string name="pref_trackball_wake_title">Despertar trackball</string>

    <string name="pref_trackball_wake_title">Despertar com trackball</string>

    <string name="pref_trackball_wake_summary">Pressionar a trackball desperta o aparelho</string>

    <string name="pref_trackball_unlock_title">Destravar trackball</string>

    <string name="pref_trackball_unlock_title">Destravar com trackball</string>

    <string name="pref_trackball_unlock_summary">Pressionar a trackball destrava o aparelho</string>

    <string name="pref_menu_unlock_title">Menu para destravar</string>

    <string name="pref_menu_unlock_summary">Pressionar o botão Menu destrava o aparelho</string>

    <!-- Long Press Home -->

    <string name="long_press_home_title">Configurações do botão Home quando pressionado</string>

    <string name="long_press_home_summary">Aplicações atuais, etc</string>

    <string name="recent_apps_show_title">Mostra o título de apps atuais</string>

    <string name="recent_apps_num_title">Número de apps atuais</string>

    <string name="recent_apps_num_summary">Número de apps atuais para serem exibidas com o botão Home pressionado</string>

    <string name="dialog_recent_apps_num_title">Especificar o número de apps atuais</string>

    <string name="recent_apps_show_title">Mostra o título de apps recentes</string>

    <string name="recent_apps_num_title">Número de apps recentes</string>

    <string name="recent_apps_num_summary">Número de apps recentes para serem exibidas com o botão Home pressionado</string>

    <string name="dialog_recent_apps_num_title">Especificar o número de apps recentes</string>

    <string name="use_custom_app_title">Usar aplicação customizada</string>

    <string name="use_custom_app_summary">Usar aplicação customizada em vez da caixa de aplicações atuais</string>

    <string name="select_custom_app_title">Selecione a aplicação customizada</string>

    <!-- Performance Settings -->

    <string name="performance_settings_title">Configurações de performance</string>

    <string name="performance_settings_summary">Tweaks de performance do aparelho</string>

    <string name="performance_settings_summary">Ajustes de performance do aparelho</string>

    <!-- Performance Settings : Compcache -->

    <string name="pref_compcache_title">Usar Compcache</string>

    <string name="pref_compcache_summary">Comprimir memória para aumento de capacidade virtual (requer reboot)</string>

    <string name="pref_compcache_summary">Comprimir memória para aumento de capacidade virtual (requer reinicio)</string>

    <!-- Performance Settings : JIT Mode -->

    <string name="pref_jit_mode_title">Usar JIT</string>

    <string name="pref_jit_mode_summary">Usar o compilador Dalvik just-in-time (requer reboot)</string>

    <string name="pref_jit_mode_summary">Usar o compilador Dalvik just-in-time (requer reinicio)</string>

    <!-- Performance Settings : Dithering -->

    <string name="pref_use_dithering_title">Habilitar dithering de superfície</string>

    <string name="pref_use_dithering_summary">Dithering de superfície melhora a qualidade de imagem a custo de performance (requer reboot)</string>

    <string name="pref_use_dithering_summary">Dithering de superfície melhora a qualidade de imagem a custo de performance (requer reinicio)</string>

    <!-- Performance Settings : VM Heap Size -->

    <string name="pref_heapsize_title">Tamanho da pilha de Memória Virtual</string>

    <string name="pref_heapsize_summary">Quantidade máxima de memória por pilha de MV (requer reboot)</string>

    <string name="pref_heapsize_summary">Quantidade máxima de memória por pilha de MV (requer reinicio)</string>

    <!-- Performance Settings : Warning dialog -->

    <string name="performance_settings_warning_title">ALERTA: Dragões a frente!</string>

    <string name="haptic_title">Ajustes de feedback de toque</string>

    <string name="haptic_summary">Ajustar quando e quão forte ocorre o feedback ao toque</string>

    <string name="title_haptic_feedback">Feedback tátil - principal</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback">Usar feedback tátil ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback">Não usar feedback tátil ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="title_haptic_feedback">Retorno com vibração - principal</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback">Usar retorno com vibração ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback">Não usar retorno com vibração ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="title_haptic_feedback_up">Feedback tátil</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback_up">Usar feedback tátil ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback_up">Não usar feedback tátil ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="title_haptic_feedback_up">Retorno com vibração</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback_up">Usar retorno com vibração ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback_up">Não usar retorno com vibração ao pressionar teclas de funções e em certas interações de interface de usuário</string>

    <string name="title_haptic_feedback_all">Itens de tela táteis</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback_all">Usar feedback tátil quando fizer seleção na tela</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback_all">Não usar feedback tátil quando fizer seleção na tela</string>

    <string name="title_haptic_feedback_all">Itens de tela</string>

    <string name="summary_on_haptic_feedback_all">Usar retorno com vibração quando fizer seleção na tela</string>

    <string name="summary_off_haptic_feedback_all">Não usar retorno com vibração quando fizer seleção na tela</string>

    <string name="title_haptic_down_decider">Padrão Set Down</string>

    <string name="title_haptic_up_decider">Padrão Set Up</string>

    <string name="title_haptic_long_decider">Definir padrão Long-Press</string>

    <string name="title_haptic_tap_decider">Definir padrão Keypad Tap</string>

    <string name="title_haptic_down_decider">Padrão botão apertado</string>

    <string name="title_haptic_up_decider">Padrão botão solto</string>

    <string name="title_haptic_long_decider">Definir padrão toque longo</string>

    <string name="title_haptic_tap_decider">Definir padrão toque rapido</string>

    <string name="title_haptic_menu">Ajustes de tatibilidade</string>

    <string name="title_haptic_menu">Ajustes do retorno com vibração</string>

    <string name="title_haptic_notice">REINICIAR PARA PARA APLICAR AS MUDANÇAS GLOBALMENTE</string>

    <string name="haptic_delay_desc">ms tempo desligado</string>

    <string name="haptic_vibe_desc">ms tempo ligado</string>

    <string name="haptic_down_description">Ajustando valores táteis para o botão DOWN-PRESSES\n(Hardkeys virtuais e certas interações de interface de usuário.)</string>

    <string name="haptic_up_description">Ajustando valores táteis para for button RELEASES\n(Hardkeys virtuais e a maioria dos toques na tela.)</string>

    <string name="haptic_long_description">Ajustando valores táteis para LONG-PRESSES.</string>

    <string name="haptic_tap_description">Ajustante valores táteis para taps no teclado on-screen</string>

    <string name="haptic_down_description">Ajustando valores de vibração para apertar botão\n(Hardkeys virtuais e certas interações de interface de usuário.)</string>

    <string name="haptic_up_description">Ajustando valores de vibração para soltar botão\n(Hardkeys virtuais e a maioria dos toques na tela.)</string>

    <string name="haptic_long_description">Ajustando valores de vibração para toque longo.</string>

    <string name="haptic_tap_description">Ajustante valores de vibração para toque rapido.</string>

    <string name="haptic_plus_minus_desc">Pressione os botões Mais ou Mesno para adicionar ou remover passos na sequência.</string>

    <string name="haptic_plus_minus_desc">Pressione os botões Mais ou Menos para diminuir ou aumentar os valores.</string>

    <string name="haptic_button_plus">+</string>

    <string name="haptic_button_minus">-</string>

    <string name="summary_custom_not_bar_off">Usando barra de notificação clássica do CyanogenMod</string>

    <string name="title_not_bar_color_mask">Cor da barra</string>

    <string name="summary_not_bar_color_mask">Nota: Configuração de transparência (alpha) não será aplicado</string>

    <string name="title_custom_exp_not_bar">Barra pulldown customizada</string>

    <string name="summary_custom_exp_not_bar_on">Usando cor e estilo customizado na barra expanded pulldown</string>

    <string name="title_custom_exp_not_bar">Barra de notificação customizada</string>

    <string name="summary_custom_exp_not_bar_on">Usando cor e estilo customizado na barra de notificação expandida</string>

    <string name="summary_custom_exp_not_bar_off">Usando a barra expanded pulldown clássica do CyanogenMod</string>

    <string name="title_not_exp_bar_color_mask">Cor da barra pulldown</string>

    <string name="summary_not_exp_bar_color_mask">Escolha uma cor para aplicar aos elemtnso da barra de notificação pulldown</string>

    <string name="title_not_exp_bar_color_mask">Cor da barra de notificação</string>

    <string name="summary_not_exp_bar_color_mask">Escolha uma cor para aplicar aos elementos da barra de notificação</string>

    <!-- Expanded View Power Widget -->

    <string name="user_defined_key2">Tecla rápida 2</string>

    <string name="user_defined_key3">Tecla rápida 3</string>

    <string name="user_defined_not_set">Nada configurado</string>

    <!--  Lockscreen gesture strings -->

    <string name="pref_lockscreen_title">Gestos da tela de bloqueio</string>

    <string name="pref_lockscreen_gestures_enable_title">Usar gestos na tela de bloqueio</string>

    <string name="pref_lockscreen_gestures_trail_title">Mostrar tracado dos gestos</string>

    <string name="pref_lockscreen_gestures_builder_title">Criar gestos</string>

    <string name="pref_lockscreen_gestures_sensitivity_title">Sensibilidade</string>

    <string name="label_create_gesture">Criar um gesto</string>

    <string name="gestures_button_add">Adicionar gesto</string>

    <string name="gestures_button_discard">Cancelar</string>

    <string name="gestures_button_done">Fim</string>

    <string name="gestures_shortcut_picker_button_label">Escolha um atalho ou atividade para esse gesto</string>

    <string name="gestures_error_missing_shortcut">Você precisa escolher uma ação para esse gesto!</string>

    <string name="gestures_save_success">Gesto gravado como %s</string>

    <string name="gestures_cancel_action">Cancelar</string>

    <string name="gestures_loading">Carregando gestos...</string>

    <string name="gestures_empty">Nenhum gestos</string>

    <string name="gestures_activity">Gestos</string>

    <string name="gestures_delete">Apagar</string>

    <string name="gestures_delete_success">Gesto apagado</string>

    <string name="gestures_error_loading">Problema com operação de arquivo do gesto.</string>

    <string name="gestures_unlock_only">Desbloquear telefone</string>

    <string name="gestures_toggle_sound">Alternar som</string>

    <string name="pref_lockscreen_disable_unlock_tab">Desabilitar trava de puxar</string>

    <string name="pref_lockscreen_disable_unlock_tab_summary">Nota: Voce precisa ligar o trackball, tecla de menu ou gesto de destravar para que essa opção fique disponivel</string>

    <string name="gestures_explain_create_screen">Escolha uma ação para ser feita (ou selecione Destravar ou Som) e desenhe o gesto na tela.</string>

</resources>