Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6ce509f6 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 99.8% (514 of 515 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_CMParts
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_cmparts/it/
parent 580bd5ab

res/values-it/strings.xml

+5 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -48,9 +48,9 @@ 
    <string name="privacy_guard_help_title">Aiuto</string>

    <string name="privacy_guard_reset_title">Reimposta</string>

    <string name="privacy_guard_reset_text">Reimposto le autorizzazioni\?</string>

    <string name="privacy_guard_help_text">In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per l\'app stessa.

    <string name="privacy_guard_help_text">In questa schermata puoi decidere per quali app Privacy Guard sarà attivo con un semplice tocco. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata sull\'app apre la schermata dei dettagli per l\'app stessa.

\n

\nLe app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.</string>

\nLe app di sistema non vengono visualizzate per default ma possono essere visualizzate selezionando la rispettiva voce di menu.</string>

    <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Mostra app di sistema</string>

    <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Avanzate</string>

    <string name="privacy_guard_notification_title">Mostra le notifiche</string>
@@ -416,15 +416,13 @@ 
    <string name="contributors_cloud_loading_message">Carico i dati dei contributori…</string>

    <string name="contributors_cloud_failed_message">Impossibile caricare dati dei contributori</string>

    <string name="contributor_info_menu">Informazioni contributori</string>

    <string name="contributor_info_msg">&lt;b&gt;Nome:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=name&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Nick:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=nick&gt;%2$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Commits:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=commits&gt;%3$s&lt;/xliff:g&gt;<b>Nome:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>

<b>Nick:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>

<b>Commit:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="contributor_info_msg">&lt;b&gt;Nome:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=name&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Nick:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=nick&gt;%2$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Commits:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=commits&gt;%3$s&lt;/xliff:g&gt;</string>

    <string name="contributions_info_menu">Informazioni contributi</string>

    <string name="contributions_info_msg">&lt;b&gt;Totale contributori:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=total_contributors&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Totale commit:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=total_commits&gt;%2$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ultimo aggiornamento:&lt;/b&gt; &lt;xliff:g id=date&gt;%3$s&lt;/xliff:g&gt;</string>

    <string name="anonymous_statistics_title">Statistiche LineageOS</string>

    <string name="anonymous_statistics_summary">Aiuta a migliorare LineageOS consentendo l\'invio di statistiche anonime</string>

    <string name="anonymous_statistics_warning_title">Informazioni</string>

    <string name="anonymous_statistics_warning">Attivando le Statistiche LineageOS consentirai l\'invio di dati non personali agli sviluppatori di LineageOS al fine di tenere il conto delle installazioni per ogni dispositivo. Le informazioni inviate includono un\'identificatore unico, che non compromette in alcun modo la tua privacy o espone i tuoi dati personali. Il dato viene inviato ad ogni avvio.

    <string name="anonymous_statistics_warning">Attivando Statistiche LineageOS consentirai l\'invio di dati non personali agli sviluppatori di LineageOS al fine di tenere il conto delle installazioni per ogni dispositivo. Le informazioni inviate includono un\'identificatore unico, che non compromette in alcun modo la tua privacy o i tuoi dati. Il dato viene inviato ad ogni riavvio.

\n

\nPer vedere un esempio dei dati inviati, tocca Anteprima Dati.</string>

    <string name="enable_reporting_title">Attiva report</string>