Update Hungarian translations

    <!-- The selected setting was not applied or stored -->

    <string name="msgs_settings_save_failure">A beállítást nem lehet alkalmazni, vagy elmenteni.</string>

    <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->

    <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A kezdő könyvtár "<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>" helytelen. Váltás a gyökérkönyvtárra.</string>

    <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A kezdő könyvtár "<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>" érvénytelen. Váltás a gyökérkönyvtárra.</string>

    <!-- Success -->

    <string name="msgs_success">A művelet sikeresen befejeződött.</string>

    <!-- The file or directory was not found -->

    <string name="msgs_file_not_found">A fájl vagy a könyvtár nem található.</string>

    <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition) (normally caused by a development error) -->

    <string name="msgs_command_not_found">A műveleti parancs nem található, vagy érvénytelen definíció.</string>

    <string name="msgs_command_not_found">A műveleti parancs nem található, vagy érvénytelen.</string>

    <!-- I/O exception -->

    <string name="msgs_io_failed">Olvasási / írási hiba.</string>

    <!-- Operation timeout detected -->

    <string name="msgs_push_again_to_exit">Nyomja meg mégegyszer a kilépéshez.</string>

    <!-- There is no registered application that can handle the mime-type -->

    <string name="msgs_not_registered_app">Nincs társítva alkalmazás a kijelölt fájltípus kezelésére.</string>

    <string name="msgs_not_registered_app">A kijelölt fájltípushoz nincs alkalmazás társítva.</string>

    <!-- Overwrite files? -->

    <string name="msgs_overwrite_files">Néhány fájl létezik a cél könyvtárban.\n\nFelülírja?</string>

    <string name="msgs_overwrite_files">Néhány fájl már létezik a célkönyvtárban.\n\nFelülírja?</string>

    <!-- The association of an action to the application failed -->

    <string name="msgs_action_association_failed">Sikertelen a művelet társítása az alkalmazáshoz.</string>

    <string name="msgs_action_association_failed">A műveletet nem sikerült társítani az alkalmazáshoz.</string>

    <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->

    <string name="advise_insufficient_permissions">A művelet elvégzéséhez nincs megfelelő jogosultsága.\n\nÁtvált rendszergazda módra?</string>

    <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->

    <string name="filesystem_info_warning_msg">Nincs elérhető információ a fájlrendszerről.</string>

    <!-- Filesystem Info * Filesystem couldn't be mounted -->

    <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">A fájlrendszer nem csatolható/lecsatolható.</string>

    <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">A fájlrendszer nem csatolható.</string>

    <!-- Filesystem Info * Not allowed message -->

    <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fájlrendszer csatolási műveletek nincsenek engedélyezve a biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string>

    <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fájlrendszer-csatolási műveletek nincsenek engedélyezve a biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string>

    <!-- Filesystem Info * Mount failed -->

    <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fájlrendszer csatolási művelet sikertelen. Néhány fájlrendszer, mint bizonyos SD-kártyák fizikailag nem írhatóak.</string>

    <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fájlrendszer-csatolási művelet sikertelen. Néhány fájlrendszer, mint bizonyos SD-kártyák fizikailag nem írhatóak.</string>

    <!-- Filesystem Info Dialog * Title -->

    <string name="filesystem_info_dialog_title">Fájlrendszer információ</string>

    <string name="filesystem_info_dialog_title">Fájlrendszer-információ</string>

    <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Info -->

    <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Információ</string>

    <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Disk Usage -->

    <!-- Fso Properties * Not allowed message -->

    <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">A jogosultság állítása nem engedélyezett biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string>

    <!-- Fso Properties * Failed to change owner to fso -->

    <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A tulajdonos váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból, néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a tulajdonos megváltoztatását.</string>

    <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A tulajdonos váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a tulajdonos megváltoztatását.</string>

    <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->

    <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A csoport váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból, néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a csoport megváltoztatását.</string>

    <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A csoport váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a csoport megváltoztatását.</string>

    <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->

    <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A jogosultság megváltoztatása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból, néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a jogosultságok megváltoztatását.</string>

    <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A jogosultság megváltoztatása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a jogosultságok megváltoztatását.</string>

    <!-- Fso Properties Dialog * Title -->

    <string name="fso_properties_dialog_title">Tulajdonságok</string>

    <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Info -->

    <!-- Fso Properties Dialog * Folders -->

    <plurals name="fso_properties_dialog_folders">

      <item quantity="zero">0 könyvtár</item>

      <item quantity="one">1 könyvtár</item>

      <!--<item quantity="zero">0 könyvtár</item>

      <item quantity="one">1 könyvtár</item>-->

      <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> könyvtár</item>

    </plurals>

    <!-- Fso Properties Dialog * Files -->

    <plurals name="fso_properties_dialog_files">

      <item quantity="zero">0 fájl</item>

      <item quantity="one">1 fájl</item>

      <!--<item quantity="zero">0 fájl</item>

      <item quantity="one">1 fájl</item>-->

      <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fájl</item>

    </plurals>

    <!-- Search * Voice search hint message -->

    <string name="search_voice_hint">Mondja ki a keresést</string>

    <!-- Search * Search error message -->

    <string name="search_error_msg">A keresés közben hiba történt. Nincs találat.</string>

    <string name="search_error_msg">Hiba történt keresés közben. Nincs találat.</string>

    <!-- Search * Search no results message -->

    <string name="search_no_results_msg">Nincs találat.</string>

    <!-- Search * Search found items -->

    <plurals name="search_found_items">

      <item quantity="zero">Nem található elem</item>

      <item quantity="one">1 találat</item>

      <!--<item quantity="one">1 találat</item>-->

      <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> találat</item>

    </plurals>

    <!-- Search * Number of items found in directory -->

    <!-- Search * Confirm search -->

    <string name="search_few_characters_title">Keresés megerősítése</string>

    <!-- Search * Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->

    <string name="search_few_characters_msg">Néhány keresési kifejezés kevés számú karaktert tartalmaz. A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.\n\nBiztosan folytatja?</string>

    <string name="search_few_characters_msg">Néhány keresési kifejezés túl rövid. A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.\n\nBiztosan folytatja?</string>

    <!-- Search * Searching dialog title -->

    <string name="searching">Kérem várjon\u2026</string>

    <!-- Search * Searching label -->

    <!-- Editor * Invalid file message -->

    <string name="editor_invalid_file_msg">Érvénytelen fájl.</string>

    <!-- Editor * File not found message -->

    <string name="editor_file_not_found_msg">Fájl nem található.</string>

    <string name="editor_file_not_found_msg">A fájl nem található.</string>

    <!-- Editor * File size exceed the limit -->

    <string name="editor_file_exceed_size_msg">A fájl túl nagy ahhoz, hogy ezen az eszközön megnyithassa.</string>

    <string name="editor_file_exceed_size_msg">A fájl túl nagy, ezen az eszközön nem megnyitható.</string>

    <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog title -->

    <string name="editor_dirty_ask_title">Kilépés megerősítése</string>

    <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog message -->

    <string name="editor_dirty_ask_msg">El nem mentett módosítások.\n\nKilép mentés nélkül?</string>

    <string name="editor_dirty_ask_msg">Nem mentette el a módosításokat.\n\nMindenképpen kilép?</string>

    <!-- Editor * Save operation success -->

    <string name="editor_successfully_saved">A fájl sikeresen elmentve.</string>

    <!-- Editor * Read-only file mode -->

    <string name="editor_read_only_mode">A fájl csak olvashatóként van megnyitva.</string>

    <string name="editor_read_only_mode">A fájl csak olvasható.</string>

    <!-- Bookmarks * Bookmarks activity title -->

    <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>

    <!-- Initial directory label -->

    <string name="initial_directory_label">Válasszon kezdőkonyvtárat:</string>

    <!-- Initial directory is relative -->

    <string name="initial_directory_relative_msg">A relatív útvonal nem engedélyezett.</string>

    <string name="initial_directory_relative_msg">Relatív útvonalak nem használhatóak.</string>

    <!-- Initial directory error message -->

    <string name="initial_directory_error_msg">Hiba történt a kezdőkönyvtár mentésekor.</string>

    <!-- Waiting dialog * Initializing the dialog -->

    <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Elemzés\u2026</b>]]></string>

    <!-- Extracting * Success message -->

    <string name="msgs_extracting_success">A kitömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

    <string name="msgs_extracting_success">A kitömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

    <!-- Compressing * Success message -->

    <string name="msgs_compressing_success">A tömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

    <string name="msgs_compressing_success">A tömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

    <!-- Actions Dialog * Title -->

    <string name="actions_dialog_title">Műveletek</string>

    <!-- Enter Name Dialog * Message * Empty name -->

    <string name="input_name_dialog_message_empty_name">A név mező nem lehet üres.</string>

    <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->

    <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Helytelen név. A \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' karakterek nincsenek engedélyezve.</string>

    <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Helytelen név. A \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' karakterek nem megengedettek.</string>

    <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->

    <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Helytelen név. A \'.\' és a \'..\' nincs enegélyezve.</string>

    <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Helytelen név. A \'.\' és a \'..\' nem megengedett.</string>

    <!-- Enter Name Dialog * Message * Name exists -->

    <string name="input_name_dialog_message_name_exists">A név már létezik.</string>

    <!-- Preferences * General * Case sensitive sort title -->

    <string name="pref_case_sensitive_sort">Kis-/nagybetű helyes rendezés</string>

    <!-- Preferences * General *Disk usage warning level title -->

    <string name="pref_disk_usage_warning_level">Tárterület telítettség figyelmeztetés</string>

    <string name="pref_disk_usage_warning_level">Figyelmeztetés kevés tárterületnél</string>

    <!-- Preferences * General * Disk usage warning level summary -->

    <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary

       of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->

    <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tárterület használat megjelenítése más színnel, amikor a szabad hely eléri a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> százalékot.</string>

    <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tárterület-használat megjelenítése más színnel, amikor az eléri a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> százalékot.</string>

    <!-- Preferences * General * Compute folder statistics title -->

    <string name="pref_compute_folder_statistics">Mappa statisztika számítása</string>

    <!-- Preferences * General * Compute folder statistics summary on -->

    <!-- Preferences * General * Prompt user mode -->

    <string name="pref_access_mode_prompt">Rákérdezéses mód</string>

    <!-- Preferences * General * Prompt user mode summary -->

    <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Rákérdezés a felhasználótól.\n\nAz alkalmazás teljes jogkörrel hozzáfér a fájlrendszerhez, de a művelet végrehajtása előtt rákérdez a felhasználótól.</string>

    <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Rákérdezéses mód\n\nAz alkalmazás teljes jogkörrel hozzáfér a fájlrendszerhez, de kényes művelet végrehajtása előtt engedélyt kér a felhasználótól.</string>

    <!-- Preferences * General * Root access mode -->

    <string name="pref_access_mode_root">Rendszergazda mód</string>

    <!-- Preferences * General * Root access mode summary -->

    <string name="pref_access_mode_root_summary">Rendszergazda mód\n\nFigyelmeztetés! Ez a mód lehetővé teszi, hogy károsítsa az eszközt. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy a művelet biztonságos legyen</string>

    <string name="pref_access_mode_root_summary">Rendszergazda mód\n\nFigyelem! Ebben a módban semmi nem akadályozza meg, hogy egy helytelen művelet tönkretegye az eszközét. Csak saját felelősségére használja!</string>

    <!-- Preferences * Search * Results category -->

    <string name="pref_search_results_category">Találatok</string>

    <!-- Preferences * Search * Show relevance widget -->

    <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->

    <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Név szerint</string>

    <!-- Preferences * Search * Sort results mode. Relevance -->

    <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Relevancia szerint</string>

    <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Találati pontosság szerint</string>

    <!-- Preferences * Search * Privacity category -->

    <string name="pref_search_privacity_category">Titoktartás</string>

    <!-- Preferences * Search * Save search terms -->

    <string name="pref_save_search_terms">Keresési feltételek elmentése</string>

    <!-- Preferences * Search * Save search terms summary on -->

    <string name="pref_save_search_terms_on">Keresési feltételek el lesznek mentve a használható javaslatok érdekében</string>

    <string name="pref_save_search_terms_on">A keresési feltételek el lesznek mentve a használható javaslatok érdekében</string>

    <!-- Preferences * Search * Save search terms summary off -->

    <string name="pref_save_search_terms_off">Keresési feltételek nem lesznek elmentve</string>

    <string name="pref_save_search_terms_off">A keresési feltételek nem lesznek elmentve</string>

    <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms -->

    <string name="pref_remove_saved_search_terms">Keresési feltételek törlése</string>

    <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms summary -->

    <!-- Preferences * Themes * Set theme button -->

    <string name="pref_themes_set_theme">Téma beállítása</string>

    <!-- Preferences * Themes * No preview -->

    <string name="pref_themes_no_preview">Nincs előnézeti\nkép</string>

    <string name="pref_themes_no_preview">Nincs előnézeti kép</string>

    <!-- Preferences * Themes * Confirmation message -->

    <string name="pref_themes_confirmation">Téma sikeresen beállítva.</string>

    <string name="pref_themes_confirmation">Téma beállítva.</string>

    <!-- Preferences * Themes * Theme not found message -->

    <string name="pref_themes_not_found">Nem található téma.</string>

    <string name="pref_debug_traces">Hibakeresési napló</string>

    <!-- Themes * Default theme name -->

    <string name="theme_default_name">Világos Theme</string>

    <string name="theme_default_name">Világos téma</string>

    <!-- Themes * Default theme description -->

    <string name="theme_default_description">Világos téma a CyanogenMod Fájlkezelőhöz.</string>

    <!-- Themes * Default theme author -->

    <!-- Welcome Dialog * Title -->

    <string name="welcome_title">Üdvözöljük</string>

    <!-- Welcome Dialog * Message -->

    <string name="welcome_msg">Üdvözöli a CyanogenMod fájlkezelő.\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a fájlrendszer tallózását és olyan műveletek végrehajtását is, mellyel károsodhat az eszköz. A károsodás elkerülése érdekében az alkalmazás védett, alacsony jogosultsággal indul.\n\nLehetősége van a speciális beállításoknál a teljes privilegizált módú futtatásra is. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy a művelet ne károsítsa a rendszert.\n\nA CyanogenMod csapata.\n</string>

    <string name="welcome_msg">Üdvözöli a CyanogenMod fájlkezelő.\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a fájlrendszer böngészését és olyan műveletek végrehajtását is, melyek esetleg károsíthatják az eszköz. A károsodás elkerülése érdekében az alkalmazás védett, alacsony jogosultsággal indul.\n\nLehetősége van a speciális beállításoknál a teljes privilegizált módú futtatásra is. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy az egyes műveletek ne károsítsák a rendszert.\n\nA CyanogenMod csapata.\n</string>

</resources>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

 -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- The name of the application -->

  <string name="app_name">Fájlkezelő témák</string>

  <!-- The description of the application -->

  <string name="app_description">Témák a CyanogenMod Fájlkezelőhöz.</string>

  <!-- The dark theme name -->

  <string name="dark_theme_name">Sötét téma</string>

  <!-- The dark theme description -->

  <string name="dark_theme_desc">Sötét téma a CyanogenMod Fájlkezelőhöz.</string>

</resources>