CMFileManager: Fix backwards dialog options + Typo

Fixed the search dialog box options where "Yes" wouldn't proceed with
the operation, but clicking "No" would. Also fixed a few typos.

Change-Id: Ifbff2e5ae5a0efa6ce5612211d776e8b12ec19f9