Automatic translation import

  <string name="copy_text_cd">Raak om teks te kopieer na knipbord</string>

  <string name="copy_text_msg">Teks gekopieer na die knipbord</string>

  <string name="warning_title">Pasop</string>

  <string name="error_title">Fout gevind</string>

  <string name="confirm_operation">Bevestig werking</string>

  <string name="confirm_overwrite">Bevestig oorskrywing</string>

  <string name="confirm_deletion">Bevestig verwydering</string>

  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kry nie \'root\' toegang nie. Het verander na veilige modus.</string>

  <string name="msgs_settings_save_failure">Die instelling kan nie toegepas of gestoor word nie.</string>

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Die aanvanklike vouergids\"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" is ongeldig. Verander na \'root\' vouergids.</string>

  <string name="root_not_available_msg">Root is nie beskikbaar in hierdie toestel. Kan nie die operasie voltooi nie.</string>

  <string name="msgs_success">Die aksie was suksesvol voltooi.</string>

  <string name="msgs_unknown">\'n Fout het voorgekom. Die aksie was onsuksesvol.</string>

  <string name="msgs_insufficient_permissions">Hierdie aksie vereis verhoogde regte. Probeer \'root\' toegang.</string>

  <string name="msgs_read_only_filesystem">Die lêerstelsel is slegs leesbaar. Probeer om die lêerstelsel as lees-en-skryf aan te heg.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">Onwettige argument. Aktivering het misluk.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Die werking word nie toegelaat nie want dit skep teenstrydighede.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">

    Die operasie word nie toegelaat in die huidige vouergids nie.\n\nBestemmings vouergids kan nie \'n sub-vouergids van bron of dieselfde as die bron wees nie.</string>

  <string name="msgs_push_again_to_exit">Raak weer om te beeindig.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">Daar is geen program geregistreer om die tipe lêer oop te maak nie.</string>

  <string name="msgs_overwrite_files">Sommige van die lêers bestaan reeds in die teiken vouergids.\n\nOorskryf??</string>

  <string name="copy_text_cd">اضغط لنسخ النص إلى \"الحافظة\"</string>

  <string name="copy_text_msg">النص نسخ إلى الحافظة</string>

  <string name="warning_title">تحذير</string>

  <string name="error_title">تم الكشف عن خطأ</string>

  <string name="confirm_operation">تأكيد عملية</string>

  <string name="confirm_overwrite">تأكيد الكتابة فوق</string>

  <string name="confirm_deletion">تأكيد الحذف</string>

  <string name="msgs_read_only_filesystem">ملفات النظام للقراءة فقط. محاولة تحويل نظام الملفات الى القراءة والكتابة قبل محاولة تنفيذ العملية.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">البرهان غير المشروعة. فشل استدعاء.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">غير مسموح العملية نظراً لأن من شأنه أن يسبب تناقضات.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">غير مسموح للعملية في المجلد. \n\n مكان المجلد الحالي يتعذر متابعة مصدر أو شبيه المصدر.</string>

  <string name="msgs_push_again_to_exit">اضغط الزر مرة أخرى للخروج.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">لا يوجدالتطبيق مسجل للتعامل مع نوع الملف المحدد.</string>

  <string name="msgs_overwrite_files">بعض الملفات موجودة بالفعل في مسار المجلد \n\n كتابة؟</string>

  <string name="copy_text_cd">Tocar pa copiar testu al cartafueyu</string>

  <string name="copy_text_msg">Testu copiáu al cartafueyu</string>

  <string name="warning_title">Avisu</string>

  <string name="error_title">Fallu deteutáu</string>

  <string name="confirm_operation">Confirmar operación</string>

  <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescritura</string>

  <string name="confirm_deletion">Confirmar borráu</string>

  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Imposible executar en mou superusuariu. Camudando a mou seguru.</string>

  <string name="msgs_settings_save_failure">L\'axuste nun pudo nin guardase nin aplicase.</string>

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ye inválida. Camudando a la carpeta raíz.</string>

  <string name="root_not_available_msg">El permisu alministrativu nun ta disponible nesti preséu. Nun pue facese la operación.</string>

  <string name="msgs_success">Completóse la operación.</string>

  <string name="msgs_unknown">Hebo un fallu. La operación nun se completó.</string>

  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación rique permisos de superusuariu. Intenta camudar a mou superusuariu.</string>

  <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema de ficheros ye de namái-llectura. Intenta montalu como llectura-escritura enantes de repitir la operación.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">Argumentu illegal. Invocación fallida.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación nun ta permitida porque podría crear inconsistencies.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La operación nun ta permitida na carpeta actual.\n\nLa carpeta de destín nun pue ser una subcarpeta de l\'actual o ser la mesma que l\'actual.</string>

  <string name="msgs_push_again_to_exit">Calca pa salir.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">Nun hai nenguna aplicación rexistrada p\'abrir la triba de ficheru esbilláu.</string>

  <string name="msgs_overwrite_files">Dalgún de los ficheros esiste na carpeta de destín. \n\n¿Sobrescribir?</string>

  <string name="cancelled_message">Ləğv edildi.</string>

  <string name="error_message">Xəta.</string>

  <string name="warning_title">Xəbərdarlıq</string>

  <string name="error_title">Xəta aşkarlandı</string>

  <string name="confirm_operation">Əməliyyatı təsdiq edin</string>

  <string name="confirm_overwrite">Dəyişikliyi təsdiq edin</string>

  <string name="confirm_deletion">Silməni təsdiq edin</string>

  <string name="copy_text_cd">Pica per copiar el text al portapapers</string>

  <string name="copy_text_msg">Text copiat al portapapers</string>

  <string name="warning_title">Alerta</string>

  <string name="error_title">Error detectat</string>

  <string name="error_title">Error</string>

  <string name="confirm_operation">Confirma operació</string>

  <string name="confirm_overwrite">Confirma sobreescriptura</string>

  <string name="confirm_deletion">Confirma esborrat</string>

  <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema d\'arxius és de només lectura. Intenta muntar el sistema d\'arxius com a lectura-escriptura abans d\'intentar l\'operació.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">Argument il·legal. Ha fallat l\'invocació.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">L\'operació no està permesa perquè crearia inconsistències.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">L\'operació no està permesa en la carpeta actual.\n\nLa carpeta de destí no pot ser una subcarpeta de l\'origen o la mateixa que l\'origen.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destí no pot ser una subcarpeta de l\'origen o la mateixa que l\'origen.</string>

  <string name="msgs_push_again_to_exit">Apreta un altre cop per sortir.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">No hi ha cap app registrada per gestionar el tipus d\'arxiu seleccionat.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">No hi ha cap aplicació registrada per gestionar el tipus d\'arxiu seleccionat.</string>

  <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dels arxius ja existeixen a la carpeta de destí.\n\nSobreescriurel\'s?</string>

  <string name="msgs_action_association_failed">L\'associació d\'aquesta acció a l\'app ha fallat.</string>

  <string name="msgs_action_association_failed">L\'associació d\'aquesta acció a l\'aplicació ha fallat.</string>

  <string name="advise_insufficient_permissions">L\'operació necessita més privilegis.\n\nVols canviar al mode d\'accés de superusuari?</string>

  <string name="parent_dir">Carpeta pare</string>

  <string name="external_storage">Emmagatzematge extern</string>

  <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>

  <string name="pref_case_sensitive_sort">Minúscules/Majúscules</string>

  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar Minúscules/Majúscules quan es navegui o s\'ordenin els resultats de la cerca</string>

  <string name="pref_filetime_format_mode">Format Data/hora</string>

  <string name="pref_filetime_format_mode">Format data/hora</string>

  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta d\'utilització del disc</string>

  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostra un color diferent en el widget d\'utilització del disc quan s\'arribi al <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent d\'espai lliure</string>

  <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcula estadístiques de la carpeta</string>