Automatic translation import

  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Gehitu laster-marketara</string>

  <string name="actions_menu_add_shortcut">Gehitu lasterbidea</string>

  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Karpeta ireki</string>

  <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum</string>

  <string name="actions_menu_compute_checksum">Kalkulatu kontrol-batura</string>

  <string name="actions_menu_print">Inprimatu</string>

  <string name="actions_menu_set_as_home">Ezarri hasiera gisa</string>

  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Eragiketa hau ezin da desegin. Jarraitu?</string>

  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Denbora:</string>

  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Irteerako kodea:</string>

  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>

  <string name="compute_checksum_title">Checksum</string>

  <string name="compute_checksum_title">Kalkulatu kontrol-batura</string>

  <string name="compute_checksum_filename_label">Fitxategia:</string>

  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Checksum-a kalkulatzen\u2026</string>

  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Kontrol-batura kalkulatzen\u2026</string>

  <string name="mime_folder">Karpeta</string>

  <string name="mime_symlink">Lasterbidea</string>

  <string name="mime_unknown">Ezezaguna</string>

  <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistemul de fișiere este doar în citire. Încercați montarea sistemului de fișiere ca citire-scriere înainte de a încerca operațiunea.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">Argument ilegal. Invocarea nu a reușit.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operațiunea nu este permisă pentru că ar crea incoerențe.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folderul destinaţie nu poate fi un subfolder de sursă sau să fie la fel ca sursa.</string>

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Dosarul destinație nu poate fi un subdosar al sursei sau să fie la fel ca sursa.</string>

  <string name="msgs_push_again_to_exit">Apăsați din nou pentru a ieși.</string>

  <string name="msgs_not_registered_app">Nu există nicio aplicație înregistrată care ar deschide tipul de fișier selectat.</string>

  <string name="msgs_overwrite_files">Unele dintre fișiere există deja în dosarul destinație.\n\nSuprascrieți?</string>

  <string name="ash_quoted_string">Șir de citate</string>

  <string name="ash_variable">Variabila</string>

  <string name="secure_storage_reset_title">Resetare parolă</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Introduceţi parola pentru a debloca sistemul de fişiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Tastaţi o parolă pentru a proteja sistemul de fişiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Tastați parola curentă şi ceea nouă pentru a reseta sistemul de fişiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Tastaţi parola curentă pentru a şterge sistemul de fişiere securizate de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Introduceți parola pentru a debloca sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Tastați o parolă pentru a proteja sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Tastați parola curentă și ceea nouă pentru a reseta sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Tastați parola curentă pentru a șterge sistemul de fișiere securizate de stocare.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Parola veche:</string>

  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Parolă nouă:</string>

  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Parola:</string>

  <string name="secure_storage_unlock_failed">Nu s-a pot debloca stocarea</string>

  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Parola trebuie să aibă cel puțin <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caractere.</string>

  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Parolele nu se potrivesc.</string>

  <string name="secure_storage_open_file_warning">Aceasta va copia fişierul într-un loc temporar necriptat. Acesta va fi șters după 1 oră.</string>

  <string name="secure_storage_open_file_warning">Aceasta va copia fișierul într-un loc temporar necriptat. Acesta va fi șters după 1 oră.</string>

  <string name="print_unsupported_document">Formatul documentului neacceptat</string>

  <string name="print_unsupported_image">Format de imagine neacceptat</string>

  <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>