Merge "CMFileManager: updated Dutch translations" into jellybean

  <!-- Success -->

  <string name="msgs_success">De bewerking is succesvol voltooid.</string>

  <!-- Unknown error -->

  <string name="msgs_unknown">Een fout gedetecteerd. De bewerking is niet met succes afgerond.</string>

  <string name="msgs_unknown">Er is een fout opgetreden. De bewerking is niet succesvol voltooid.</string>

  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a

       non-privileged console) -->

  <string name="msgs_insufficient_permissions">Deze bewerking heeft verhoogde machtigingen nodig. Probeer naar root-toegangsmodus te om te schakelen.</string>

  <string name="msgs_insufficient_permissions">Deze bewerking heeft verhoogde machtigingen nodig. Probeer naar root-toegangsmodus om te schakelen.</string>

  <!-- The file or directory was not found -->

  <string name="msgs_file_not_found">Het bestand of de map is niet gevonden.</string>

  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)

  <!-- The operation returns an invalid exit code -->

  <string name="msgs_operation_failure">De bewerking is mislukt.</string>

  <!-- A console couldn't be allocated -->

  <string name="msgs_console_alloc_failure">Een interne fout is opgetreden.</string>

  <string name="msgs_console_alloc_failure">Er is een interne fout opgetreden.</string>

  <!-- An operation can't be cancelled -->

  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">De bewerking kan niet worden geannuleerd.</string>

  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->

  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->

  <string name="msgs_illegal_argument">Ongeldig argument. Activering mislukt.</string>

  <!-- The operation will cause inconsistencies -->

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Deze bewerking is niet toegestaan omdat het inconsistenties zou veroorzaken.</string>

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Deze bewerking is niet toegestaan omdat het inconsistenties zal veroorzaken.</string>

  <!-- Operation not permitted in current directory -->

  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Deze bewerking is niet toegestaan in de huidige map.</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Info -->

  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Permissions -->

  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Rechtend</string>

  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Rechten</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Name Label -->

  <string name="fso_properties_dialog_name">Naam:</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Parent Folder Label -->

  <!-- Fso Properties Dialog * Contains Label -->

  <string name="fso_properties_dialog_contains">Inhoud:</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Date Label -->

  <string name="fso_properties_dialog_date">Recentste toegang:</string>

  <string name="fso_properties_dialog_date">Recente toegang:</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Owner Label -->

  <string name="fso_properties_dialog_owner">Eigenaar:</string>

  <!-- Fso Properties Dialog * Group Label -->

  <!-- Search * Search activity title -->

  <string name="search">Zoekresultaten</string>

  <!-- Search * Search hint message -->

  <string name="search_hint">Type zoekopdracht</string>

  <string name="search_hint">Typ zoekopdracht</string>

  <!-- Search * Voice search hint message -->

  <string name="search_voice_hint">Spreek zoekopdracht</string>

  <!-- Search * Search error message -->

  <!-- Search * Confirm search -->

  <string name="search_few_characters_title">Zoeken bevestigen</string>

  <!-- Search * Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->

  <string name="search_few_characters_msg">Sommige zoektermen hebben een klein aantal karakters. De bewerking zou te veel tijd of systeembronnen kunnen kosten.\n\nWil je doorgaan?</string>

  <string name="search_few_characters_msg">Sommige zoektermen hebben een klein aantal karakters. De bewerking zou te veel tijd of systeembronnen in beslag kunnen nemen.\n\nWil je doorgaan?</string>

  <!-- Search * Searching dialog title -->

  <string name="searching">Een ogenblik a.u.b.\u2026</string>

  <!-- Search * Searching label -->

  <!-- Extracting * Success message -->

  <string name="msgs_extracting_success">Het uitpakken is succesvol afgerond. De gegevens zijn uitgepakt naar <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Compressing * Success message -->

  <string name="msgs_compressing_success">Het comprimeren is succesvol afgerond. De gegevens zijn gecomprineerd naar <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

  <string name="msgs_compressing_success">Het comprimeren is succesvol afgerond. De gegevens zijn gecomprimeerd naar <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Actions Dialog * Title -->

  <string name="actions_dialog_title">Acties</string>

  <!-- Actions Dialog * Menu * Delete -->

  <string name="actions_menu_delete">Verwijderen</string>

  <!-- Actions Dialog * Menu * Rename -->

  <string name="actions_menu_rename">Naam wijzigingen</string>

  <string name="actions_menu_rename">Naam wijzigen</string>

  <!-- Actions Dialog * Menu * Create copy -->

  <string name="actions_menu_create_copy">Kopie maken</string>

  <!-- Actions Dialog * Menu * Properties -->

  <!-- Preferences * General * Prompt user mode -->

  <string name="pref_access_mode_prompt">Naar toegangsmodus vragen</string>

  <!-- Preferences * General * Prompt user mode summary -->

  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Naar toegangsmodus vragen\n\nDe app heeft volledige toegang tot het bestandssysteem maar zal vragen om toestemming voorafgaand aan acties waarvoor machtigingen nodig zijn</string>

  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Naar toegangsmodus vragen\n\nDe app heeft volledige toegang tot het bestandssysteem, maar zal vragen om toestemming voorafgaand aan acties waarvoor machtigingen nodig zijn</string>

  <!-- Preferences * General * Root access mode -->

  <string name="pref_access_mode_root">Root-toegangsmodus</string>

  <!-- Preferences * General * Root access mode summary -->

  <!-- Preferences * Search * Save search terms summary off -->

  <string name="pref_save_search_terms_off">Zoektermen zullen niet worden opgeslagen</string>

  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms -->

  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Ppgeslagen zoektermen verwijderen</string>

  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Opgeslagen zoektermen verwijderen</string>

  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms summary -->

  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tik om alle opgeslagen zoektermen te verwijderen</string>

  <!-- Preferences * Search * Suggestions were truncated -->