<stringname="filesystem_info_warning_msg">Non ci sono informazioni disponibili sul file system.</string>
<stringname="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Il file system non può essere montato/smontato.</string>
<stringname="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Le operazioni di montaggio file system non sono permesse in modalità Safe. Passare a modalità Root.</string>
<stringname="filesystem_info_mount_failed_msg">Montaggio del file system fallito. Alcuni file system, come le memorie SD, non possono essere montati/smontati perché sono dispositivi di sistema a sola lettura.</string>
<stringname="filesystem_info_dialog_title">Informazioni sul file system</string>
<stringname="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Modifiche sui permessi non sono consentite in modalità Safe. Passare a modalità Root.</string>
<stringname="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">L\'operazione di modifica del proprietario è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica del proprietario.</string>
<stringname="fso_properties_failed_to_change_group_msg">L\'operazione di modifica del gruppo è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica del gruppo.</string>
<stringname="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">L\'operazione di modifica dei permessi è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica dei permessi.</string>
<stringname="search_few_characters_msg">Inserire termini di ricerca troppo brevi può dar corso a una ricerca costosa in termini di tempo e risorse.\n\nContinuare?</string>
<stringname="input_name_dialog_message_empty_name">Il nome non può essere vuoto.</string>
<stringname="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome non valido. I caratteri \'<xliff:gid="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' non sono consentiti.</string>
<stringname="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome non valido. I nomi \'.\' e \'..\' non sono consentiti.</string>
<stringname="input_name_dialog_message_name_exists">Il nome è già esistente.</string>
<stringname="pref_disk_usage_warning_level">Avviso su utilizzo disco</string>
<stringname="pref_disk_usage_warning_level_summary"formatted="false">Mostra un colore differente nei widget che mostrano l\'utilizzo del disco quando questo raggiunge <xliff:gid="level">%1$s</xliff:g> percento di spazio libero</string>
<stringname="pref_compute_folder_statistics">Calcola statistiche sulla cartella</string>
<stringname="pref_compute_folder_statistics_on">Attenzione! Il calcolo delle statistiche è costoso in termini di tempo e risorse</string>
<stringname="pref_use_flinger">Usa gesti di scorrimento</string>
<stringname="pref_use_flinger_summary">Usa gesto di scorrimento da sinistra a destra per cancellare file o cartelle.</string>
<stringname="pref_access_mode_safe_summary">Modalità Safe\n\nL\'applicazione viene eseguita senza privilegi di superutente e gli unici file system accessibili sono le memorie storage (SD e USB)</string>
<stringname="pref_access_mode_prompt_summary">Richiedi all\'utente\n\nL\'applicazione viene eseguita con pieno accesso al file system, ma chiederà il permesso all\'utente prima di eseguire ogni azione che richieda elevati privilegi.</string>
<stringname="pref_access_mode_root_summary">Modalità Root\n\nAttenzione! Questa modalità consente operazioni che possono danneggiare il dispositivo. E\' responsabilità dell\'utente assicurarsi che ciascuna operazione sia non dannosa.</string>
<stringname="pref_save_search_terms">Salva i termini di ricerca</string>
<stringname="pref_save_search_terms_on">I termini di ricerca verranno salvati e usati come suggerimento nelle future ricerche</string>
<stringname="pref_save_search_terms_off">I termini di ricerca non verranno salvati</string>
<stringname="pref_remove_saved_search_terms">Rimuovi i termini di ricerca salvati</string>
<stringname="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tocca per rimuovere tutti i termini di ricerca salvati</string>
<stringname="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tutti i termini di ricerca salvati sono stati cancellati.</string>
<stringname="pref_debug_traces">Registra informazioni per il debug</string>
<stringname="security_warning_extract">Attenzione!\n\nEstrarre un archivio con percorsi relativi o assoluti può danneggiare il dispositivo in quanto possono venire sovrascritti file di sistema.\n\nContinuare?</string>
<stringname="changelog_title">Changelog</string>
<stringname="welcome_title">Benvenuti</string>
<stringname="welcome_msg">
Benvenuti nel file manager di CyanogenMod.
\n\nQuesta applicazione permette di esplorare il file system ed effettuare operazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo. Per evitare danni, l\'applicazione partirà in modalità sicura, a basso privilegio.
\n\nE\' possibile accedere alla modalità avanzata, con pieni privilegi, dalle impostazioni. E\' responsabilità dell\'utente far sì che le operazioni effettuate con questa modalità non danneggino il sistema.