hal: msm8916: Add single session voice call usecases and devices

Add USECASE_VOICEMMODE1_CALL and USECASE_VOICEMMODE2_CALL usecases
which would be invoked for voice calls on subscription 1 and
subscription 2 respectively in the new voice architecture. Pcm ids
are updated in the table from platform info files based on codec.

CRs-Fixed: 843835
Change-Id: Ic9faad28d71110a5398ed5a9063ea07c5279bc9f