hal: Fix array length computation for backend id array.

Internal codec backend array size was computed using external codec backend
id array.
Update to use correct backend id array.

Change-Id: Ie45a622ecd8da4a9fdccd0dc535f1399f8681ae7