volume listener: provide more debugging info when effect desc is null

Since this is some abnormal condition, dump the volume effects list
regardless of the 'dumping_enable' flag state.

Bug: 63780779
Test: more debug info is provided when the error condition encountered
Change-Id: I4523414cbe4a9da1bcea6e181e115053cdcee9a9