hal: Fix progress bar issue during compress offload playback

During MP3 (with no gapless meta data) playback in 'repeat one song'
mode observed that from second iteration onwards the progress
bar continues to increase beyond the clip duration.
At the end of second iteration the drain command is not reaching the
driver as the compress_set_gapless_metadata() is not called.
Fix the issue by ensuring that it gets called for every iteration.

Bug: 17405549
Change-Id: If71c145c5a02c99ff55f528522f1f36e20ec8871