hal: use consistent in call indication

Use voice_is_in_call() instead of mode == MODE_IN_CALL
as a valid indication that we are in call to choose sound
devices.

Change-Id: Iefa968ee463d4ade6c7d09626be667faab6eda98