hal: Add support for voice call over USB Headset

Add new rx and tx devices in order to route voice call to
afe proxy ports from where the data can be picked real time
using proxy playback and record usecases.

Change-Id: I0a26e4644588885934f36558312cbd846c38084f