post_proc: Fix bassboost/virtualizer not disabled on speaker

When output is unintended device, there's no need to query enable_flag
before setting effect to disabled state. There's possiblity that
enable_flag is 0 as initialized value, which hinder effects from being
disabled.

Change-Id: Ib90c0ad0982dc8274129bb1bed7861e11670fbdb