Verify that structs with multiple array fields now successfully compile for Java

Previously "_hidl_array_offset_*" was redeclared multiple times in the same
scope.

Bug: 31675085
Test: run hidl_test, hidl_test_java
Change-Id: I370956ae3008c05bda66dc5cdc44d33c9883376f