Camera: VTS: Allow unsupported logical/physical combination

Multi-camera API requirement is relaxed to allow camera device not
support physical stream combinations. Adjust the test accordingly.

Test: processMultiCaptureRequestPreview
Bug: 135688720
Bug: 135728906
Change-Id: I8c5269c5d3fd7f6eef440c818706629af2233196