H4ProtocolTest: Time out after 5 seconds

This test isn't a performance test.  In rare cases it
takes longer than 100ms (usually around 5ms).

Bug: 268408355
Test: bluetooth-btlinux-hci-test
Change-Id: I6d2f23eb05541bc0f9676cbfd8b097340a131e09